"c'est ce que tu as dit" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما قلته
• ذلك ما قلته
• هذا ما قلتَه
• ذلك الذي قُلتَ
• ذلك الذي قلت
• هذا ما قُلته
• هذا ماقلتيه

C'est ce que tu as dit à mon procès, hein ?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

C'est ce que tu as dit de tes deux mariages précédents.
لا اعتقد انها ستنهيه هاذه المره هذا ما قلته بشأن كل زيجاتك السابقه

C'est ce que tu as dit la première fois qu'on a couché ensemble.
هذا ما قلته تماما بأوّل مرّة مارسنا الحبّ

C'est ce que tu as dit au téléphone. Je ne l'ai pas inventé.
ذلك ما قلته على الهاتف، لم أختلق ذلك.

C'est ce que tu as dit la première fois que tu m'as vue.
هذا ما قلتَه عندما تعارفنا لأول مرة

C'est ce que tu as dit il y a une heure.
ذلك الذي قُلتَ قَبْلَ ساعَةٍ.

C'est ce que tu as dit au téléphone, mais je pensais venir pour te permettre d'être plus précis.
مكان فى إدارتى حسناً, هذا ما قلته فى الهاتف لكن ظننت أننى هنا لتكون أكثر تحديداً

Je sais qui tu es. Tu l'allumerais à l'aube, C'est ce que tu as dit.
أنا أعرفك، أعرف من تكون، قلت أنك ستشغل خاصتك عند الفجر، هذا ما قلته

C'est ce que tu as dit vendredi dernier, et c'était trop rasoir.
هذا ما قلته الجمعة السابقة وقد كانت مملة جداً

C'est ce que tu as dit quand on a fait ce plan !
هذا ما قلته عندما كنا نخطط لذلك

C'est ce que tu as dit quand tu étais évanoui dans la grotte.
هذا ما قلته عند خروجك من الكهف

C'est ce que tu as dit avant de me jeter dans une cellule.
هذا ما قلته قبل أن ترميني في زنزانة.

C'est ce que tu as dit quand il t'a fait ça ?
هل هذا ما قلته عندما فعل هذا بوجهك؟

C'est ce que tu as dit à oncle Charlie quand on a emménagé là-bas.
أجل, صحيح (هذا ما قلته لعمي (تشارلي عندما أنتقلنا إلى هناك

C'est ce que tu as dit pour le film Green Lantern. Tu as eu tort pendant 114 minutes.
"هذا ما قلته عن فيلم "جرين لانترن أنت كنت مخطيء لمدة 114 دقيقة

C'est ce que tu as dit la première fois que tu nous as laissées.
ذلك ما قلته عندما تركتنا للمرة الأولى

Ouai, C'est ce que tu as dit.
نعم ذلك ما قلته انت

C'est ce que tu as dit la dernière fois que tu es allé affronter Ra's, et comment ça s'est passé pour toi ?
هذا ما قلتَه بآخر مرّة ذهبت لمواجهة (رأس)، وماذا كانت النتيجة؟

C'est ce que tu as dit.
هذا ما قلتَه

C'est ce que tu as dit.
ذلك الذي قُلتَ.

C'est ce que tu as dit il y a des années.
ذلك الذي قلت. قبل سنوات.

C'est ce que tu as dit, pas vrai ?
هذا ما قُلته , صحيح ؟

C'est ce que tu as dit l'année dernière et l'année d'avant.
هذا ماقلتيه السنة الماضية والسنة التي قبلها