"c'est ce que vous voulez" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما تريده
• أهذا ما تريده
• هل هذا ما تريد
• هذا ما تريدين
• هذا ما تريدينه
• أهذا ما تريد
• كان هذا ما تريد
• أهذا ما تريدونه
• أهذا ما تريدينه
• هذا ماتريدينه
• هل تريد ذلك
• أهذا ما تبحث عنه
• أهذا ما تريدانه
• اهذا ما تريد
• ذلك الذي تريد

Cela ne me dérange pas si c'est ce que vous voulez.
ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

Un missile peut vous tenir compagnie dans 90 secondes, si c'est ce que vous voulez.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

c'est ce que vous voulez ?
أهذا ما تريده ؟

- Je ne sais pas, Scott, c'est ce que vous voulez faire ?
اذا ماهو - اعني، لا اعرف، سكوت - هل هذا ما تريد فعله؟

Oui, car en tant que roi et homme, je veux des héritiers. c'est ce que vous voulez entendre ?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Je vous laisserai tranquille, si c'est ce que vous voulez.
وأعدك أنني سأتركك وشأنك ولن أزعجك مجدداً إن كان هذا ما تريدينه

c'est ce que vous voulez, ne pas les inquiéter ?
أوه، أهذا ما تريد فعله يا ميليش؟ تريد التخلى عن المهمه هنا

Je serais content de vous prendre les deux, si c'est ce que vous voulez.
سأكون سعيدا باعتقالكما اذا كان هذا ما تريده

je sais que c'est ce que vous voulez. C'est certainement ce que je veux.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Quoique vous dites, nous savons tous les deux que c'est ce que vous voulez réellement.
مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً

Donc, Riley, c'est ce que vous voulez ?
إذن يا (رايلي) أهذا ما تريده ؟

c'est ce que vous voulez ?
أهذا ما تريده يا (ريتشارد)؟

c'est ce que vous voulez?
هل هذا ما تريد?

c'est ce que vous voulez faire ? Vous voulez tuer tout le monde ?
هل هذا ما تريد فعله أن تقتل الجميع ؟

Je vous crois si c'est ce que vous voulez, mais ne répétez pas ça à âme qui vive.
اذن انت القاتلة، سأصدقك لو أن هذا ما تريدين لكنك لن تكرري هذه القصة لأي شخص

Si c'est ce que vous voulez, j'amène une pelleteuse.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

c'est ce que vous voulez ?
أهذا ما تريد مني القيام به؟

Je vous filmerai même en train de pisser, ou de faire l'amour, si c'est ce que vous voulez.
سأصورك حتى وأنت تتبول أو وأنت تمارس الحب إن كان هذا ما تريد

c'est ce que vous voulez tous ?
أهذا ما تريدونه كلكم ؟

c'est ce que vous voulez, un dernier repas ?
أهذا ما تريدينه ؟ وجبةٌ أخيرة ؟

Et si vous vous y engagez et décidez que c'est ce que vous voulez, ce sera formidable...
وإذا إلتزمتِ بهذا وقررتي أن هذا ماتريدينه سيكون مميزاً لكلاكما

c'est ce que vous voulez, vous aussi ?
هل تريد ذلك ايضا؟

c'est ce que vous voulez?
أهذا ما تبحث عنه ؟

c'est ce que vous voulez ?
أهذا ما تريدانه فعلا؟

- c'est ce que vous voulez?
اهذا ما تريد سيد ايكن ؟

Et non, je ne l'ai pas tuée si c'est ce que vous voulez savoir.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته