"c'est ce qui arrive" - Traduction Français en Arabe

• هذا ما يحدث
• هذا ما يحصل
• هذا هو ما يحدث
• هذا يحدث
• وهذا ما يحدث
• أهذا ماحدث
• هذا ما تحصل عليه
• هذه سنّة الحياة

- C'est ce qui arrive. Quatre mannequins avec un manque en protéines, qui partagent une douche.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

C'est ce qui arrive quand on saute d'une falaise, en pensant que ça provoquerait notre Salut.
هذا ما يحدث بعدما تقفز من جُرفٍ مُعتقداً أنّه سيُحلّ الصُعود إلى السماء.

C'est ce qui arrive quand les peintures antiques réagissent à l'air.
هذا ما يحدث عندما تتفاعل الرّسومات القديمة مع الهواء

C'est ce qui arrive aux gens ici quand ils vieillissent ?
هل هذا ما يحصل للناس هنا عندما يتقدمون بالسن؟

Deuxièmement, ils peuvent décider de ne pas signaler le cas de patients qui se plaignent d’avoir été torturés, et c’est malheureusement ce qui arrive la plupart du temps.
وثانيتها هي عدم اﻹبلاغ عن المرضى الذين يصلون وهم يشكون من التعذيب، ومن المؤسف أن هذا هو ما يحدث في معظم الحالات.

C'est ce qui arrive quand tu laisses les émotions interférer.
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل

C'est ce qui arrive quand la ville entière entre en jeu.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

Je suppose que C'est ce qui arrive quand on tombe amoureux.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

C'est nos famille qui nous font ça, tu le sais? C'est ce qui arrive.
هذا ما تفعله عائلتينا وأنت تعلم هذا, هذا ما يحدث عادةً

C'est ce qui arrive quand on vit dans une vraie ville.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

C'est ce qui arrive quand tu passes de l'autre côté, Irv.
هذا ما يحدث عندما تذهب إلى الجانب الآخر، ايرف.

C'est ce qui arrive quand vous n'arrivez pas à trouver une seule piste solide
هذا ما يحدث عندما تفشل في أن تحضر دليل واحد قوي

C'est ce qui arrive quand on passe à la télé pour provoquer une révolution.
هذا ما يحدث عندما تظهر على التلفاز تطالب بالثورة

C'est ce qui arrive quand tu t'arrêtes pour des snacks en chemin pour plus de snacks.
هذا ما يحدث عندما تتوقف للحصول على الوجبات الخفيفة وأنت ذاهب للحصول على المزيد من الوجبات الخفيفة

C'est ce qui arrive quand tu n'écoute pas et.. et en plus que tu inhales un hôpital entier rempli de fumée !
هذا ما يحدث عندما لا تستمع، وبدلاً منه تستنشق دخان المستشفى كاملاً

C'est ce qui arrive quand la maman chat refuse de lécher son avorton.
ترى , هذا ما يحدث عندما ترفض أمهات القطط لعق أطفالهن

C'est ce qui arrive à l'hôte... désormais c'est juste un mec qui n'aura pas de chance après 21 h 33.
هذا ما يحدث للمضيف فى الوقع , انه رجل مسكين الأن بعد 9.33

Je sais que c'est dur à vivre, mais C'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

C'est ce qui arrive quand on n'est pas responsable.
هذا يحدث عندما تكون غير مسؤولاً، هل تفهم؟

C'est ce qui arrive quand on sauve des vies.
وهذا ما يحدث عادة عندما تنقذ ارواح الناس

C'est ce qui arrive ?
أهذا ماحدث ؟

C'est ce qui arrive quand on vit dans un condom.
هذا ما تحصل عليه مقابل العيش داخل واقٍ ذكريّ يا رجل

Tu ne veux rien perdre à nouveau, alors tu abandonnes et dis, "C'est ce qui arrive."
لا تريدين خسارة أيّ شيء مجددًا، لذا تستسلمين قائلة: "هذه سنّة الحياة".