"c'est inacceptable" - Traduction Français en Arabe

• هذا غير مقبول
• هذا أمر غير مقبول
• وهو أمر غير مقبول
• وهذا أمر لا يمكن قبوله
• هذا غير مقبولُ
• ذلك غير مقبول
• إنه غير مقبول
• وهذا غير مقبول
• ما فعلته غير مقبول

Mon gouvernement estime que C'est inacceptable au niveau national, et nous ne pouvons non plus accepter un tel état de choses au niveau international.
وترى حكومة بلدي أن هذا غير مقبول على الصعيد الوطني، ولا يمكننا قبول هذه الحالة على الصعيد الدولي.

C'est inacceptable, Archiekins. Il nous faut un cavalier.
هذا غير مقبول تمامًا، نحن بحاجة إلى مرافق

Je sais que tu vis une période difficile, mais ça, C'est inacceptable.
انا اعلم بأنه وقت عصيب لك الآن لكن هذا غير مقبول

C'est inacceptable. Nous avons une politique de tolérance zéro ici.
هذا أمر غير مقبول كليًا لدينا مبدأ عدم التسامح ضد العنف في هذه المدرسة

C'est inacceptable. Ces poseurs de bombes sont toujours dehors.
هذا غير مقبول ، أولئك المُفجرين مازالوا بالخارج

- C'est inacceptable, ça t'arrive de le nettoyer?
هذا غير مقبول ، متى كانت آخر مرة نظفت فيها هذا؟

Je veux juste que tu saches que C'est inacceptable.
أريدك أن تعرف فقط أن هذا غير مقبول إطلاقا.

Parce que l'autre solution serait de ne rien faire. Et ça, C'est inacceptable.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Conneries ! C'est inacceptable, Soldat. Tu m'entends ?
هراء، هذا غير مقبول أيها الجندي، أتسمعني؟

C'est inacceptable ! et un conseil d'école constitué de mecs que j'ai jamais vus me dit qu'ils n'y peuvent rien ?
هذا غير مقبول على الإطلاق هذا المجنون هدّد أبني بالموت وإدارة مدرسة مصنوعة من حفنة أشخاص لم أرهم من قبل

C'est inacceptable, pas vos oignons, et à peine vrai.
هذا غير مقبول كما أنه ليس من شأنك و بالكاد يكون الحقيقة

C'est inacceptable. Ils nous la refusent. S'il le faut, appelez-les et obtenez l'autorisation, mais n'acceptez pas ça.
هذا غير مقبول لو سمحت.أتصل وأتم الإخلاء أين هذه الطائرات الحربية؟

C'est inacceptable pour moi. Le monde devrait le savoir, B.
يجب أن يعلم العالم بأسره أنّ هذا غير مقبول منّي

Ok, C'est inacceptable. Te forcer la main comme ça...
حسنا ,هذا غير مقبول ان يلوي ذراعك بهذا الشكل

C'est inacceptable. C'est impossible...
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.

Tu n'iras nulle part, C'est inacceptable !
لنّ تذهب إلى أيّ مكان, هذا أمر غير مقبول.

- mais pour le moment, rien. - C'est inacceptable.
ولكن حتى الآن، لا شيء هذا أمر غير مقبول

Je le dis au nom de la France, il est inacceptable que le continent africain n'ait pas un seul membre permanent au Conseil de sécurité - C'est inacceptable parce que c'est injuste.
وأقول باسم فرنسا، إنه من غير المقبول ألا يكون لقارة أفريقيا عضو دائم واحد في مجلس الأمن - وهو أمر غير مقبول لأنه غير عادل.

C'est inacceptable, dans un monde recelant tant de richesses et de possibilités, un monde dans lequel la technologie a décuplé les moyens et réduit les distances.
وهذا أمر لا يمكن قبوله في عالم يزخر بالفرص والثروات، عالم مكنتنا فيه التكنولوجيات وقلصت المسافات التي تفصل بيننا.

C'est inacceptable.
هذا غير مقبولُ.

Bien, C'est inacceptable.
أوه ... حسناً ـ ذلك غير مقبول ـ نعم ..

C'est inacceptable ce qui s'est passé aujourd'hui.
إنه غير مقبول لما حصل اليوم

C'est inacceptable, pour deux raisons.
‫وهذا غير مقبول بالطبع ‫لسببين

C'est inacceptable. Je bloque ta paye.
حسنٌ, لكن ما فعلته غير مقبول, سأقتطع من راتب