"c'est la maison de" - Traduction Français en Arabe

• هذا منزل
• هذا بيت
• إنه منزل
• ذلك بيتُ
• هذا هو بيت

C'est la maison de Dieu, pas un foyer pour les clodos.
هذا منزل الرب، مكان للعبادة وليس مأوى للمشرّدين

Vous devez partir d'ici. C'est la maison de mon fils.
ما يعنيك هو الخروج مِن الشقّة هذا منزل ولدي

Sortez d'ici ! Ce n'est pas à vous ! C'est la maison de quelqu'un d'autre !
ابتعدوا ، هذه ليست حانةً لكم هذا منزل أحدهم.

Je ne fuirai pas maintenant. C'est la maison de ma famille.
أنا لن أهرب مجدداً ، هذا بيت عائلتي.

- C'est la maison de Dieu et tous ses enfants sont les bienvenus.
- هذا بيت الرب المكان الذي كل الناس مرحب بهم

C'est la maison de Gina et... La maison de... C'est juste Chez Gina.
لا, إنه منزل ـ جينا ـ للأ ربما يكون منزل ـ جينا ـ فقط

C'est la maison de ma sœur, et celle de mon père avant ça, et nous déciderons ce qui serait fait sous ce toit.
هذا منزل أختي ووالدي من قبلها ونحن سنقرر ما سيحدث تحت سطحه

Je suis Lisa Taylor, C'est la maison de mon père.
انه ليس تي جي أنا ليزا تايلور هذا منزل أبي

C'est la maison de Dieu, tu n'y es pas le bienvenu.
هذا منزل الرب... ربنا وأنت لست محل ترحاب فيه

Je vous en supplie... C'est la maison de Dieu. Ne tuez pas dans la maison de Dieu.
أرجوك هذا منزل الرب لا تقتل في منزل الرب

C'est la maison de Marco, le bricoleur de la ville.
هذا منزل (ماركو) رجل الأعمال اليدويّة في البلدة

Lieutenant Commandant Steve McGarrett. C'est la maison de mon père.
هذا منزل والدي أنزل سلاحك حالاً

C'est la maison de mon petit-ami, et ce sont ses pâtisseries, donc...
هذا منزل حبيبى و هذه الحلوى ملكه

Ça va aller, Ned. C'est la maison de l'amour et du pardon.
لا تقلق يا هذا بيت الحب والمغفرة

Oh, ouais, C'est la maison de Betty.
. حقا. هذا بيت بيتي

C'est la maison de Susan. Elle a eu la gentillesse de nous héberger. Bonsoir.
هذا بيت ( سوزان ) وهي جعلتنا نسكن عندها - حسناً , تفضلي -

C'est la maison de mes parents, mais je ne connais pas l'adresse !
إنه منزل أبي وأمي ! لكنّي لا أعرف العنوان

C'est censé être NOTRE maison. C'est la maison de beaucoup de monde !
لقد ظننت بأن هذا منزلنا - إنه منزل للعديد من الناس، هذا رائع -

C'est la maison de mon ex-femme.
لا، لا. إنه منزل زوجتي السابقة، ايرا.

C'est la maison de Chaudhry Saab. - Merci.
ذلك بيتُ شودري سينج

Une place où chaque jour 700 de nos prêtres... célèbrent des rites pour les fidèles... pour qui C'est la maison de Dieu.
مكان حيث كل يوم 700 من كهنتنا ... أداء مناسك للورع حقا، لمن هذا هو بيت الله.