"c'est la vérité" - Traduction Français en Arabe

• إنها الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• إنّها الحقيقة
• هذه الحقيقة
• انها الحقيقة
• هل هذا صحيح
• هو الحقيقة
• انها الحقيقه
• أنها الحقيقة
• أنا أقول الحقيقة
• هذا حقيقي
• إنها حقيقة
• هذه هى الحقيقة
• وهذه هي الحقيقة

C'est la vérité. Elle avait un enfant et a avorté.
إنها الحقيقة ، كانت حِبلي في طفل وأجهضته

Ne me regarde pas comme ça, C'est la vérité.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Monsieur, C'est la vérité. La vérité n'est pas une insulte.
سيدي، هذه هي الحقيقة فالحقيقة لا تعتبر إهانة

C'est la vérité que les gens ont besoin de croire.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

C'est ce que je pensais la première fois que j'en ai entendu parler, mais aussi absure que cela puisse paraitre, C'est la vérité.
لكن رغم أنّ الأمر يبدو جنونياً، إنّها الحقيقة

C'est la vérité ? Tu as abandonné ton fils ?
هذه ، هذه الحقيقة اذا انت تخليت عن ابنك؟

- Non, fais pas ça. - C'est la vérité. Je te jure, je l'ai sauvé.
كلا, ليس بصراحه انها الحقيقة , اقسم ,انني انقذت حياتها

Non, non, non, non. C'est la vérité ! Je vous le dis !
لا ، لا ، لا إنها الحقيقة أؤكد لكم عليكم مساعدتي

Pour moi, C'est la vérité. C'est ce que je ressens chaque jour...
بالنسبة لي ، إنها الحقيقة التي أشعر بها كل يوم

Ce n'est pas de l'irrespect, maître, C'est la vérité.
إن هذا ليس عدم إحترام، يا معلمي. إنها الحقيقة.

Je sais que c'est dur à croire, mais, je te le jure, C'est la vérité.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Je suis juste allé dans le jacuzzi à cause de mon dos, C'est la vérité.
لقد استعملت حوض الإستحمام الساخن من أجل ظهري و هذه هي الحقيقة

Ce n'est pas vrai, Tia. - Si C'est la vérité !
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا

Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre, mais au moins C'est la vérité.
أعرف ان ذلك ليس ما ترغب بسماعه لكن تلك هي الحقيقة

Cette méthode fonctionne et C'est la vérité.
و هذا يتطلّب جهداً. إنّها الحقيقة

Si C'est la vérité... c'est un je dois entendre encore.
إذا كانت هذه الحقيقة فهي التي لم أسمعها بعد

Non, C'est la vérité et je ne supporte pas de voir une autre porter le chapeau.
لا , انها الحقيقة , لم استطع ان اكتفي بالمشاهدة بعد الان

Avec toutes ces personnes portées disparues, même les bébés... C'est la vérité ?
مع كل هؤلاء المفقودين,حتى بعض الأطفال هل هذا... صحيح ؟

Tout ce qu'il te faut à présent, C'est la vérité.
كل ما تحتاجه الآن هو الحقيقة لتركز عليها

Ça paraît aberrant... mais je jure que C'est la vérité.
انا اعلم معنى ما اقول,ولكن صدقينى انها الحقيقه

C'est la vérité. Dieu est amour. Il nous a créés pour le partager.
أنها الحقيقة الرب هو الحب لقد خلقنا لنشارك الحب

Dites la vérité et vous serez libre. C'est la vérité.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Parce que C'est la vérité. C'est la moindre des choses.
لأن هذا حقيقي لهذا لم نحصل علي آخر

- Hé! - Je sais c'est cruel mais C'est la vérité.
إنها حقيقة مرة، بومبا تعايش معها

J'avais peur de t'épouser. C'est la vérité.
لقد كنت خائف من الزواج منك و هذه هى الحقيقة

Je suis las et je suis malade du sang, et C'est la vérité.
أشعر بالملل وضجرت الدم، وهذه هي الحقيقة.