"c'est le prix" - Traduction Français en Arabe

• هذا هو الثمن
• هذا هو السعر
• يستحق ذلك
• إنه ثمن
• ما يكلف
• هذا الثمن
• هذا ثمن

C'est le prix pour la vie que nous avons choisie.
هذا هو الثمن الذي ندفعه للحياة التي اخترناها

C'est le prix que ces États doivent payer pour préserver leur statut d'États dotés d'armes nucléaires.
وأن هذا هو الثمن الذي ينبغي أن تدفعه هذه الدول للإبقاء على مركزها النووي.

C'est le prix à payer pour des zitis. (pâtes italiennes)
هذا هو السعر الذي يجب أن أدفعه مقابل طبق المعكرونة ، برغم ذلك

Ce prix vaut-il la peine? > > Elle a répondu : < < Je pense que c'est un choix très difficile, mais C'est le prix - nous pensons que ce prix vaut la peine. > >
فهل يستحق الهدف ذلك؟ " فأجابته قائلة: " إنه خيار صعب. ولكني أعتقد أن الهدف يستحق ذلك. "

On m'insulte tous les jours. C'est le prix de la gloire.
. شخصاً ما فى مكانٍ ما دائماً يهيننى . إنه ثمن الشهرة

C'est le prix de la liberté de ce pays.
ما يكلف الحفاظ على هذه البلاد حرة

C'est le prix à payer pour ces cuisses sublimes et la vie glamour de femme de joueur.
هذا الثمن الذي تدفعينه من اجل الشهره

Peut-être l'occasion erreur de mauvais goût mais honnête d'un magazine C'est le prix à payer quand on porte un masque.
ربما يكون خطأ مقيت من مجله ولكنها صادقه هذا ثمن إرتداؤكِ لقناعين

C'est le prix à payer pour tenter de nous ôter notre liberté.
هذا هو الثمن الذي ينبغي دفعه لمحاولة سلب حريتنا

Elle doit penser qu'elle n'a pas le choix, que les violences conjugales, C'est le prix à payer.
هذا يعطيها سلطة معينة ربما تعتقد ان هذا هو الثمن الذي عليها دفعه قليل من العنف المنزلي

C'est le prix à payer pour faire du business dans mon monde.
هذا هو الثمن الذى تقوم بدفعه عندما تقوم بالأعمال فى عالمى

- Eh, oui. C'est le prix à payer pour toutes ces découvertes scientifiques.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Mais C'est le prix à payer, fiston.
حسنا انا لا أريد , لكن هذا هو الثمن اللذي تدفعه يابني

C'est le prix à payer pour avoir une tête extraordinaire.
هذا هو الثمن الذي تدفعه نظير إمتلاكك عقل خارق

C'est le prix à payer pour vivre à la maison.
إنه عمل مبتذل للغاية هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك

C'est le prix que j'ai choisi de payer pour sauver le monde.
هذا هو الثمن الذي اخترت دفعه لانقاذ العالم

Et je devrais accepter que C'est le prix à payer pour m'avoir sauvé la vie ?
كيف سيكون شعوري بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

C'est le prix que tu dois payer pour avoir une telle "jolie robe".
هذا هو الثمن الذي عليك دفعه عندما تلبسين هذه الثياب الجميلة

C'est le prix quand tu voyages dans l'espace, hein?
هذا هو السعر السفر إلى الفضاء ، أليس كذلك؟

C'est le prix à payer pour une âme innocente. Il faut que je retourne voir Amy.
هذا هو السعر الذي ندفعه ثمن الروح الصادقة يجب ان اعود لرؤية (ايمي)،

L'Ambassadrice des ÉtatsUnis auprès de l'ONU l'a d'ailleurs elle-même admis; lorsqu'on lui a demandé si les 500 000 morts " valaient la peine " , elle a répondu " Nous pensons que C'est le prix à payer " .
وقد اعترفت بالفعل سفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة بذلك؛ عندما سئلت عما إذا كان هذا الأمر " يستحق " نصف مليون قتيل، فأجابت: " نحن نعتقد أنه يستحق ذلك " (59).

C'est le prix à payer dans les affaires.
إنه ثمن إجراء العمل وهو يعرف ذلك

C'est le prix pour trahir mon voisin.
هذا هو ما يكلف خيانة جارتي.

C'est le prix à payer.
هذا الثمن الذي يدفعهُ

- C'est le prix pour les blancs. - Il a des tarifs pour les basanés ?
هذا ثمن الناس البيضاء هناك ثمن للناس البنيين