"c'est mon tour" - Traduction Français en Arabe

• إنه دوري
• حان دوري
• انه دوري
• هذا دوري
• أنه دوري
• إنّه دوري
• انه دورى
• جاء دوري
• هو دوري
• أنا التالية
• دوري الآن
• دوري قد حان
• دَوري
• وهذا دوري
• هذا دورى

Tu as choisi le bon jour pour venir... C'est mon tour.
هه، حسنا، انت اخترت اليوم الصحيح للقدوم إنه دوري

C'est mon tour ou vous ne la fermerez jamais là-dessus.
إنه دوري وإلا فلن تسكت أبدا عن ذلك

C'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

C'est mon tour de poser une question, n'est-ce pas ?
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

- Attends. C'est mon tour.
كلا, انتظر انه دوري

Maintenant, pendant que la petite pilule bleue fait son effet, C'est mon tour.
الآن, بينما تأتي الحبة الزرقاء مفعولها, هذا دوري

C'est mon tour de décider de ce qu'on fait maintenant.
.إنه دوري لأقرر ما نحن مقدمون على فعله

Allez. Ça fait 20 minutes. C'est mon tour.
هيا بالله عليك لقد مضت 20 دقيقة إنه دوري الأن

Mais, tu as de la chance, C'est mon tour de faire la lessive.
. لكن هذا من حظك ، إنه دوري لأفعل الغسيل

C'est mon tour de surveiller Stuart, et je ne peux pas le quitter.
إنه دوري لمراقبة ستيوارت ولا أستطيع تركه

C'est mon tour de croire en toi. J'en sais rien, c'est peut-être la bonne.
إنه دوري بأن أثق بك ، على قدر ما أعرف ، قد تكون هي

C'est mon tour de vous remercier pour être un formidable public de répète'
إنه دوري لأشكركم على أنكم كنتم جمهور بروفة رائعاً

Maintenant C'est mon tour, car je parie que personne ne faisait ça dans tes fêtes.
نعم. الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

Tu as accompli ta part du contrat. Maintenant C'est mon tour.
لقد أتممت جزئك من الصفقة، حان دوري الآن.

Maintenant C'est mon tour.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Elles sont venues et ont accouché. C'est à moi. C'est mon tour.
‫دخلن إلى هنا وخرجن مع أطفالهن ‫أنا التالية، لقد حان دوري

Donc aujourd'hui, C'est mon tour de chanter, et le tien de sourire.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

Bon, C'est mon tour. Passe-moi le pistolet.
حسناً ، انه دوري الآن اعطني المسدس

Et C'est mon tour. Dorénavant, tu seras..."Little Dorrit".
هذا دوري هينثفورس يجب أن تكون دوري الصغير

Maman dit que C'est mon tour d'être riche.
حسناً يابريك، أمي تقول أنه دوري الأن لأكون الغنيه

- C'est mon tour. - Elle devrait être avec moi.
إنّه دوري - حسنا ، أعتقد أنها يجب أن تكون معي -

C'est mon tour, et sans vouloir vous vexer, j'ai la migraine.
انه دورى مره أخرى لا أقصد الاهانه ولكننى بدأت أصاب بالصداع

Je ne peux pas t'abandonner quand C'est mon tour.
لا يسعني إلا أنت عندما جاء دوري.

Ouais, peut être C'est mon tour d'aller pleurer sur votre sol de salle de bains.
نعم، ربما هو دوري ل تذهب تبكي على أرضية الحمام الخاص بك.

C'est mon tour après, l'ami.
أنا التالية على الجهاز

J'en peux plus d'attendre que quelqu'un m'ouvre la porte, pour me dire que C'est mon tour.
لقد مللتُ من انتظار أن يفتح شخص الباب لي كي يقول لي أن دوري قد حان

Cette année, C'est mon tour, donc...
ارتداء القُبّعة، هذا العام دَوري لأرتدي أنا القُبّعة، لذا .. تعرف،

T'as parlé avec lui. Maintenant C'est mon tour.
أرجوكي يا "إنجريد - لا لقد انتهيتي من حديثك معه وهذا دوري -

Nous continuons... Oui, C'est mon tour.
و نستكمل - نعم، هذا دورى -