"c'est pas ma faute" - Traduction Français en Arabe

• هذا ليس خطأي
• إنها ليست غلطتي
• هذا ليس خطئي
• هذا ليس ذنبي
• لم يكن خطئي
• إنه ليس خطأي
• أنها ليست غلطتي
• لم تكن غلطتي
• إنه ليس خطأى
• إنه ليس خطئي
• إنّه ليس خطأي
• انها ليست غلطتي
• هذه ليست غلطتى
• هذا ليس عيبي

C'est pas ma faute si tes chaussures te font mal.
. هذا ليس خطأي انتِ تقولين ان حذائكِ هو من يجعل قدميكِ تتألمان

C'est pas ma faute si j'ai réussi en tant qu'artiste et pas toi.
هذا ليس خطأي أنني فعلت هذه الأشياء كفنان لأنك لا تقدر على فعلها

C'est pas ma faute que tu sois si dérangé que tu veuilles te tuer.
إنها ليست غلطتي أن حياتك تعيسة لدرجة أنك حاولت قتل نفسك.

Si quelqu'un voulait de la crème avec sa tarte, C'est pas ma faute.
لو أي أحد أراد كريمة على فطيرته هذا ليس خطئي

- C'est pas ma faute. - Alors ?
ـ هذا ليس ذنبي ـ ما الذي حدث ؟

C'est pas ma faute, elle veut pas m'écouter !
إنه لم يكن خطئي ، أنها لم تستمع لي

cloche? C'est pas ma faute. Pourquoi tu ne me donnes pas de la bonne nourriture.
مالأمر بي ,إنه ليس خطأي,لما لاتعطيني طعاماً محترما,أنتِ إسكتلنديه,إقلي شيئا

C'est pas ma faute si t'as rien d'autre à faire qu'être ma petite amie.
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا عداأنتكونينفتاتي.

- C'est pas ma faute. - Tu n'as pas à me le dire.
. ـ لم تكن غلطتي . ـ حسنٌ, لم يكن عليك أن تخبرني

Me regarde pas comme ça, mec. C'est pas ma faute.
لا تنظر إلي أيها الأحمق، هذا ليس خطأي

En plus, C'est pas ma faute, t'as laissé faire.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

C'est pas ma faute, j'ai rien dit.
هذا ليس خطأي. أنا لا أقول أي شيء.

C'est pas ma faute si le téléphone de Gabi est mort et qu'elle est avec Jake et ses lèvres pulpeuses.
إنها ليست غلطتي أن هاتف غابي مغلق وأنها مع جايك وشفتيه الجميلتين

C'est pas ma faute. Je me sens surexcitée.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

C'est pas ma faute ! Je t'assure !
هذا ليس خطئي، يا رجل هذا ليس خطئي

C'est pas ma faute, il n'y a pas assez de pression.
هذا ليس خطئي لا يوجد ماء متدفق.

C'est pas ma faute !
لا لا هذا ليس ذنبي

C'est pas ma faute.
هذا ليس ذنبي يا "هودجز".

Attends. Tu ne comprends pas. C'est pas ma faute.
انتظري ، أنتي لا تفهمين أنه لم يكن خطئي

C'est pas ma faute, j'étais complètement bourré.
، لم يكن خطئي لقد أثر على الكحول

- Tu dis des choses dégueulasses ! C'est pas ma faute !
-تقولين شيئاً مثيراً للإشمئزاز كهذا إنه ليس خطأي

C'est pas ma faute si le médecin m'interdit de voyager, OK ?
أنها ليست غلطتي الطبيب قال أنني لن أتمكن من السفر , حسناً

- C'est pas ma faute.
-تلك لم تكن غلطتي

Non, C'est pas ma faute. Lâchez-moi. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

C'est pas ma faute si elle est trop conne pour pas connaitre ses limites.
إنه ليس خطئي أنها حمقاء لدرجة أنها لا تعلم حدودها التخلص من جثة أسهل من

La ferme ! C'est pas ma faute si vos gosses sont pas bien finis.
إنّه ليس خطأي أن أولادكم جاؤوا هشين

C'est pas ma faute. Il serait plus calme si on l'avait fait couper.
انها ليست غلطتي انه ممكن ان يهدأ لو جعلناه منظماً

C'est pas ma faute. D'accord ?
هذه ليست غلطتى, حسنا؟