"c'est pour ça qu'on" - Traduction Français en Arabe

• لهذا السبب نحن
• لهذا نحن
• هذا سبب وجودنا
• هذا هو السبب في أننا
• هذا هو سبب
• لهذا نقوم
• لذلك نحن
• لِهذا
• ألهذا السبب نحن
• هذا سبب تواجدنا
• هذا سبب ما أتينا
• لهذا نبقي
• لهذا نحنُ
• لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ
• ولهذا نحن

C'est pour ça qu'on nous appelle "le gentil type et l'autre".
و لهذا السبب نحن معرفون بالشخص اللطيف و السيّء

C'est pour ça qu'on loue, et qu'on louera probablement à vie.
و لهذا السبب نحن نعيش الآن على الإيجار و ربما سنظل كذلك للأبد

C'est pour ça qu'on est ici. Regarde là par exemple.
لهذا نحن هنـا انظـر هنـاك، على سبيل المثـال

Troisième tour, Ray et moi. C'est pour ça qu'on est là.
في المرتبة الـ3 أنا و(راي)، هذا سبب وجودنا هنا

C'est pour ça qu'on ne fait pas de sport le week-end.
انظروا ، هذا هو السبب في أننا لا نلعب الرياضة في عطلة نهاية الأسبوع

Et C'est pour ça qu'on m'a dit de tout laisser tomber et de me précipiter ici.
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.

C'est pour ça qu'on ne te posera pas de question sur le détournement.
لهذا السبب نحن لن نسأل عن موضوع الاختلاس

C'est pour ça qu'on lui fait ces tests, pour voir si on peut la perturber, et trouver ses faiblesses.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

C'est pour ça qu'on plie les bulletins, qu'on les met dans une boîte à chaussures avec du ruban adhésif et qu'on l'enferme dans la salle polyvalente.
لهذا السبب نحن مطوية أصواتنا ووضعها في صندوق أحذية مع شريط من حوله، وتخوض لكنها وحتى

C'est pour ça qu'on va à Pittsburgh, sale fils de pute !
لهذا السبب نحن ذاهبون الى بيتسبرغ يـا ابن العــاهرة

- Non. C'est pour ça qu'on ne doit pas les tuer, mais les examiner.
لهذا نحن يجب أن لا نقتل هؤلاء، لكن يأسرهم للدراسة الأخرى.

C'est pour ça qu'on est une bonne équipe. Je foire, tu portes le chapeau.
لهذا نحن فريق رائع، أنا المُفسد وأنت البطل.

Pas encore, mais C'est pour ça qu'on est là.
حسناً ليس بعد ولكن هذا سبب وجودنا هنا

C'est pour ça qu'on est ici. Pour le savoir.
هذا سبب وجودنا هنا، لنتبيّن ماهيّته.

C'est pour ça qu'on devrait pas rentrer chez nous, le soir.
انظر، هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نذهب إلى المنزل في الليل

C'est pour ça qu'on ne couche pas avec les titulaires.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

- C'est pour ça qu'on fait ces tests.
لهذا نقوم بهذه التجارب بالتحديد

C'est pour ça qu'on rentre chez nous... arme à la main, pour qu'il puisse prendre la place qui lui revient.
لذلك نحن متجهين إلي المنزل بالأسلحة المشتعلة .. حتي يأخذ مكانه المستحُق

C'est pour ça qu'on a de gros casques. C'est plus impressionnant.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

C'est pour ça qu'on est là ?
ـ أليس هذا سبب تواجدنا هُنا ؟ ـ أجل ، أجل

C'est pour ça qu'on avait choisi cette solution.
هذا سبب ما أتينا من أجله و معنا حلا له

C'est pour ça qu'on la garde.
لهذا نبقي عليها

C'est pour ça qu'on se voit ici et pas à votre bureau ?
لهذا نحنُ نلتقي هنا و ليس في مكتبُكَ

C'est pour ça qu'on est là, contre les Grecs et leurs billets !
لهذا يَجِبُ علينا أَن نُترابطَ. لنُقضي على الأخويات وعلى تذاكرَهم!

C'est pour ça qu'on est là. Du soutien supplémentaire et l'élément de surprise.
ولهذا نحن هنا، للدعم الإضافي وعنصر المفاجأة.