"c'est pour ça que je suis" - Traduction Français en Arabe

• لهذا أنا
• لهذا السبب أنا
• هذا سبب وجودي
• ولهذا أنا
• وهذا هو السبب في أنني
• لذلك أنا
• هذا ما أنا
• هذا هو سبب
• لهذا انا
• ألهذا أنا
• لهذا جئت
• ولهذا السبب أنا
• وهذا سبب وجودي
• وهذا هو سبب
• لذلك انا

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Je connais ce monde. C'est pour ça que je suis là.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

C'est pour ça que je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

C'est pour ça que je suis meilleur que tout le monde.
لهذا السبب أنا أفضل من أيّ كان في العالم

Moi aussi. C'est pour ça que je suis venu dans ta loge.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.

Je ne suis pas totalement sûre, mais C'est pour ça que je suis ici :
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء.

C'est pour ça que je suis au dernier endroit où on voudrait être tout les deux maintenant.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

Pas vrai? Mais maintenant tu sais qu'il y a quelque chose au-delà de ce monde. C'est pour ça que je suis venu.
أليس كذلك ؟ لكنك الأن تعلم أن هناك شيء ما ينتظرك خلف هذا العالم لهذا أنا أتيت

C'est pour ça que je suis dans un resto de spaghetti en train de m'excuser, alors que je devrais être au travail.
لهذا أنا هنا في المطعم أعتذر لك في موعد عملي

C'est pour ça que je suis là. C'est pour ça qu'il y a un chef de chirurgie.
لهذا أنا هنا، لهذا يوجد رئيس لقسم الجراحة.

C'est pour ça que je suis ici. Sa pression sanguine chute.
لهذا السبب أنا هنا في الواقع إن ضغط دمها ينخفض

C'est pour ça que je suis là, et que tu vas vouloir m'aider... à préserver tout ce que vous partagez.
لهذا السبب أنا هنا ولماذا تريد مساعدتي لتحفظ كل شيء

C'est pour ça que je suis ici. Peut-on aller discuter en privé ?
لهذا السبب أنا هنا, أُريد الذهاب الي مكان ما خاص ؟

- Moi non plus. C'est pour ça que je suis chez toi. - J'ai pris un avion pour te voir.
و لهذا السبب أنا في شقتك لقد تركتُ الطائرة ، أردتُ رؤيتك

Je suis pas assez grand pour l'accrocher. Alors C'est pour ça que je suis là !
ــ طولي لا يسمح لي بتعليق هذه ــ هذ هذا سبب وجودي هنا؟

C'est bon. Nous les avons déjà battus, nous pouvons encore les battre. C'est pour ça que je suis ici.
،لا بأس يا عزيزتي، لقد هزمناهم مُسبقاً ويمكننا هزيمتهم ثانية، ولهذا أنا هنا، المعركة مستمرة

C'est pour ça que je suis sûr que tu seras le meilleur papa du monde.
وهذا هو السبب في أنني واثق كنت ستعمل على أن تكون أفضل أب يمكن أن يكون.

Et parce que vous me payez beaucoup d'argent pour entraîner votre cheval, C'est pour ça que je suis là, seulement ça.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا السبب الوحيد

Je veux dire, c'est... C'est pour ça que je suis là.
أعني، هذا ما أنا هذا ما أنا هنا لأجله

C'est pour ça que je suis venu ici, pour apprendre avec vous.
و هذا هو سبب مجيئى هنا إلى المدرسة لكى أتعلم منك

Évidemment que je conduis, C'est pour ça que je suis le chauffeur.
بالتاكيد انا اقود لهذا انا السائق اللعين

C'est pour ça que je suis ici ?
ألهذا أنا هنا ؟

Il fallait que je m'en sorte. C'est pour ça que je suis venue ici.
كنت مضطرة للهرب من هذا لهذا جئت إلى هنا،

Ouais, et je ne sais toujours pas clairement qu'elles sont les règles, C'est pour ça que je suis là.
أجل، انا لم أفهم ما تلك القواعد ولهذا السبب أنا هنا

C'est ça. C'est pour ça que je suis là.
. نعم ، هذا صحيح . وهذا سبب وجودي هنا

Cette,euh, secousse de douleur qui me frappe comme un éclair. C'est pour ça que je suis tombé.
هذا، آه، هزة من الألم الذي يضربني مثل الصاعقة وهذا هو سبب سقوطي

Je me rachète. C'est pour ça que je suis là.
أنا اقوم بالتعويض لذلك انا هنا