"c'est pour ça que tu es" - Traduction Français en Arabe

• لهذا أنت
• ألهذا أنت
• لهذا السبب أنت
• لهذا أنتِ
• لهذا انت
• ألهذا السبب أنت
• هذا سبب وجودك
• هذا هو السبب في أنك
• هل هذا سبب
• لذلك انت
• ولهذا أنتَ
• لهذا جئت

Tout notre talent t'a été réservé. C'est pour ça que tu es si charmant.
لقد استهلكنا جميع صفاتنا الأبوية الجيدة عليك لهذا أنت مصدر سرورنا

C'est pour ça que tu es au boulot alors que nous, on se la coule douce.
لهذا أنت في العمل بينما نستمتع نحن بيوم الإجازة

C'est pour ça que tu es ici ?
ألهذا أنت هنا ؟

Alors C'est pour ça que tu es si dévoué à cet endroit. Tu continues ce que tes parents aimaient ?
لهذا السبب أنت مُتعلق بهذا المكان لإستكمال ما أراده والداك؟

C'est pour ça que tu es si maigre.
-أوه ذلك الهراء مرة أخرى لهذا أنتِ نحيفة جداً

C'est pour ça que tu es le pilote, et moi le co-pilote.
لهذا انت الطيار وانا مُساعد الطيار

C'est pour ça que tu es aussi secret avec cette Louise ?
ألهذا السبب أنت متحفظ جدا بخصوص الفتاة لويس؟

Donc, C'est pour ça que tu es là... Pour me menacer ? Non, non.
إذاً هذا سبب وجودك هنا لتهددني؟ لا لا أنا هنا لتحذيرك يا بني

Peut-être que C'est pour ça que tu es si anxieux à propos de l'arrivée de tes affaires.
ربما لهذا أنت قلق جدّاً بشأن وصول أشيائك.

Mais tu as une autorisation de niveau 4 et C'est pour ça que tu es mon pote.
لكنّك لديك تصريح من المستوى الرابع و لهذا أنت صديقي ، أتتذكر ؟

je pense que C'est pour ça que tu es là.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

C'est pour ça que tu es un associé. Bon sang, papa. Vraiment ?
لهذا أنت شريك. بحق المسيح، أبي، حقا؟

C'est pour ça que tu es si tendue ?
ألهذا أنت عصبية؟

C'est pour ça que tu es distante et chiante ?
ألهذا أنت بعيدة ولئيمة ؟

C'est pour ça que tu es ici, Lenny?
ألهذا أنت هنا يا "ليني"؟

Tu vois, C'est pour ça que tu es un si bon adjoint.
أرأيت، لهذا السبب أنت نائب راءع.

C'est pour ça que tu es là, non ?
لهذا السبب أنت هنا, أليس كذلك؟

C'est pour ça que tu es là.
لهذا السبب أنت هُنا

Donc C'est pour ça que tu es là ?
إذن لهذا أنتِ هنا؟

Tu ne veux pas de ça. C'est pour ça que tu es avec moi.
عزيزتي لا يمكن ان تريد هذا لهذا انت معي

C'est pour ça que tu es avec quelqu'un ?
بربك ... ألهذا السبب أنت تصاحب شخصا آخر الآن؟

Merci pour cette lumineuse information. C'est pour ça que tu es ici?
شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟

Si C'est pour ça que tu es ici.
إذا كان هذا هو السبب في أنك هنا بخلاف الترتيب له

Tu ne coopères pas, Neil, et C'est pour ça que tu es puni.
انت غير متعاون, نيل لذلك انت معاقب.

C'est pour ça que tu es ici, pas vrai ?
ولهذا أنتَ هنا، أليس كذلك؟

C'est pour ça que tu es là, pour me faire savoir que vous abandonnez les charges de meurtre envers moi ?
يتم اعادة فتحها اذاً لهذا جئت لرؤيتي فقط لتخبرني انكم سوف تسقطون تهمةالقتل ضدي؟