"c'est que je suis" - Traduction Français en Arabe

• هو أنني
• هو أني
• هو أنّي
• هو انني
• هي أنني
• هي أنّي
• هي انني
• بد أنني بالخارج
• ذلك يعني أنني
• فهذا يعني أنني

Ce qu'il ne faut jamais oublier c'est que je suis encore Président de la Cour de cassation, exerçant provisoirement les fonctions de Président de la République.
والأمر الذي يجب ألا يغيب عن البال هو أنني لا أزال رئيس محكمة الاستئناف، وأمارس مؤقتا وظيفة رئيس الجمهورية.

Ce que tu aurais dû lui dire c'est que je suis le responsable, que j'ai crée le méta qui essaye de le tuer.
ما يجب أن يكون قال له هو أنني واحدة مسؤولة، أن الفوقية تحاول قتل له هي واحدة بأنني خلقت.

Tu sais, ce qui m'embête le plus, c'est que je suis ok avec ça.
تعلمين , ما يزعجني أكثر هو أنني في الواقع انني على ما يرام معه

Donc pour vous, peu importe l'orientation sexuelle, la seule chose sur laquelle on soit d'accord, c'est que je suis canon.
إذاً، ما تقولونه هو لا يهم إن كنت مستقيماً أو شاذ الشيء الوحيد الذي نستطيع الإتفاق عليه هو أني مثيرة

Tout ce qu'ils ont besoin de savoir c'est que je suis une femme adulte prenant ses propres décisions d'adulte.
كل ما عليهما معرفته هو أنّي امرأة راشدة أتخذ قراراتي الراشدة.

Et quand je dis "ils", je parle "d'eux", tu sais, vraiment "eux"... c'est que je suis un agent double.
وبـ هم انا اعني كما تعلمين, هم الـ هم الحقيقيون هو انني بالواقع عميل مزدوج

C'est que, je suis pas très douée pour ça.
حسناً ، الحقيقة هي أنني لستُ جيدة بتلك الأمور ، حسناً ؟

La vérité, c'est que je suis coincée ici pour le moment, et que la seule conversation que vous devez craindre est entre elle et moi, c'est pourquoi vous devriez me rendre mon téléphone.
الحقيقة هي أنّي عالقة هنا حالياً، والحوار الوحيد الذي يجب أن تقلق بشأنه هُو بيني وبينها،

La vérité, c'est que je suis celui qui n'est pas assez fort pour être ici.
الحقيقة هي انني انا الذي لست قويا بما يكفي لأكون هنا

La seule chose que je sais c'est que je suis en haut des escaliers
الشي الذي حدث بعد ذلك هو أنني وجدت نفسي في قاع الدرج

Pour la première fois de ma vie où je me sens bien, la première chose qui sort de ta bouche c'est que je suis un junkie.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Ce qui me fait surtout chier, c'est que je suis parti sans mon 22 resté dans la boîte à gants.
ما يُغضبني حقًا هو أنني تركت مسدسي في علبة القفازات

- La bonne nouvelle, c'est que je suis vasectomisé depuis 2008.
حقا؟ الخبر السار هو أنني قُمت بربط قناتي التناسلية عام 2008

Donc, ce que vous dites... c'est que je suis propriétaire de l'appartement et... et aussi de vous.
‫اذاً ، ما تقولينه هو أنني ‫أملك هذه الشقة ، و.. ‫أنا أيضا أمتلكك

Tout ce que tu dois savoir, c'est que je suis désolé pour ce que j'ai fait.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Le problème, Richard, c'est que je suis fatiguée d'êtres utile, et je suis épuisée d'être à votre entière disposition.
الشيء المهم "ريتشارد" هو أني تعبتُ من كوني عونآ وتعبتُ من كوني تحت أنظارك وأوامرك

Quelque chose que tu n'as peut-être pas encore compris à propos de moi c'est que je suis un monstre de propreté.
شيء .. ربما لم تعرفه عني بعد هو أني قليلاً مهووسة بالترتيب

La seule différence entre nous, c'est que je suis honnête avec moi-même.
الفرق الوحيد بيننا هو أنّي صادقًا حيّال ماهيّتي

Mais ce que je veux vraiment dire, c'est que je suis très fier que tu sois mon fils.
وما اقوله بحق هو انني فخور جداً لأناديك ابني

Le vrai problème, c'est que je suis en colère.
لا , أتعرفين ما هي المشكلة الحقيقية هي أنني غاضبة جداً من مايك؟

La seule vérité dont je suis vraiment certain, c'est que je suis hanté par les humains.
الحقيقة الوحيدة التي أيقنتُها حقــاً هي... أنّي مُطارد من قِبل البشــر

La vérité, c'est que je suis véritablement un imposteur.
ترون, الحقيقة هي ... انني مذنب لكوني محتال

Si je réponds pas c'est que je suis sorti
لا بد أنني بالخارج وإلا كنت سأرفع السماعة.

Si tu regardes ceci, c'est que je suis mort.
إذا كنت تشاهد هذا , ذلك يعني أنني بالفعل ميت

Si vous voyez cet enregistrement, c'est que je suis mort.
مرحباً، إن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنني مت