"c'est tout ce qui" - Traduction Français en Arabe

• هذا كل ما
• هذا هو كل ما
• ذلك كل ما
• هذا كلّ ما
• إنه كل ما
• وهذا كل ما
• هي كل ما
• وهذا هو كل ما
• فهذا كل ما
• أهذا كل ما
• هذا هو الشيء الوحيد الذي
• ذلك كلّ ما
• ذلك هو كل ما
• هذا ما يهم

Quand notre père verra que tu es en vie, C'est tout ce qui lui importera.
آبانا يريد رؤيتكِ على قيد الحياة. و هذا كل ما سيعتني به.

Appelle ce numéro vendredi à 18 heures, C'est tout ce qui était inscrit sur la carte.
اتصالي بهذا الرقم في 18: 00 يوم الجمعة وكان هذا كل ما قاله.

C'est tout ce qui me reste, mais je peux encore me permettre de faire ça.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et C'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

C'est tout ce qui devrait importer à un véritable ami.
ذلك كل ما يهمنا لما يحدث لأصدقائنا الحقيقيين.

- C'est tout ce qui nous reste ! - Les jeux sont faits. Numéro 11.
ستيف هذا كل ما لدينا لامزيد من المراهنات كلهم على رقم 11

Je sais combien il te rend heureuse. C'est tout ce qui compte pour moi.
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

Tu as accès au plan en cours des Collaborateurs C'est tout ce qui compte.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

Car, à cause de ce que tu as fait, C'est tout ce qui nous sépare de la destruction de cette famille.
لأن, بفضل فعلتك, هذا كل ما يقف بيننا وبين دمار هذه العائلة.

Écoute, on n'a tué personne ce matin. C'est tout ce qui compte, non ?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

C'est tout ce qui nous reste à parier.
وهذا كل ما يجب عليكم فعله يا رفاق. هذا كل ما تبقى لكم أن تراهنون عليه.

Vous êtes de retour aux USA. C'est tout ce qui compte.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

Non, Je serai capable d'en tirer toute la puissance mais j'ai plus de puissance que toi et C'est tout ce qui compte.
سأكون قادراعلى استخدام كل القوة هذا كل ما في الأمر.

Ça va. Tu es là maintenant. C'est tout ce qui compte.
لا بأس، أنت هنا الآن هذا كل ما يهم

C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... C'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

Il était Irlandais. C'est tout ce qui était important.
لقد كان رجلاً أيرلندياً ذلك كل ما كان يهم

héroïne, tué un mec, non, C'est tout ce qui me vient à l'esprit
،هيروين، قتل رجل، لا هذا كلّ ما تبادر إلى الذهن

J'ai eu trois enfants. La femme, elle est morte. C'est tout ce qui me reste.
كان لدي 3 أولاد , وزوجتي توفيت إنه كل ما تبقى لي

C'est mon travail. C'est tout ce qui compte. C'est mon tour de sortir toute seule.
هذه وظيفتي وهذا كل ما يهم - حان الوقت لأخرج بمفردي -

Après tout, C'est tout ce qui nous reste, c'est pas vrai?
ففي النهايه هي كل ما تبقى لنا اليس كذلك؟

Tu es là et C'est tout ce qui compte.
حسنا، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما الأمور.

Les marées n'étaient pas en notre faveur. C'est tout ce qui a été lavé.
التيار لم يتعاطف معنا اليوم، فهذا كل ما جرفه.

- C'est tout ce qui vous touche?
ــ أهذا كل ما يهمك؟ ــ لقد أمسكتنى

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, C'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

C'est tout ce qui compte.
ذلك كلّ ما يهم.

Qui plus est, une seule salle d'audience pour l'usage des trois chambres du Tribunal, cela est visiblement insuffisant; or, C'est tout ce qui est prévu pour l'instant au budget.
وعلاوة على ذلك، فإن توفر قاعة واحدة للمحاكمة لاستعمال دوائر المحكمة الثلاث أمر من الواضح أنه غير ملائم، على أن ذلك هو كل ما رصدت له أموال في الميزانية.

Tu es une bonne amie, C'est tout ce qui compte.
حسناً، أنت صديقة مخلصة هذا ما يهم