"c'est une chance" - Traduction Français en Arabe

• هذه فرصة
• إنها فرصة
• انها فرصة
• إنّها فرصة
• هذه فرصتنا
• هذه فرصه
• هذه فرصتي

C'est une chance précieuse que nous devons saisir des deux mains.
هذه فرصة نادرة يجب أن نحرص على اغتنامها.

C'est une chance d'aider quelqu'un de vivant.
اذا , هذه فرصة لتساعد شخصا على قيد الحياة

C'est une chance pour nous d'être déconnectés et de nous amuser.
هذه فرصة بالنسبة لنا للإنفصال و الإستمتاع

C'est une chance pour toi de montrer ce que tu as.
إنها فرصة عظيمة بالنسبة لك لاظهار الاشياء الخاصة بك.

C'est une chance que nous avons l'obligation de saisir pour réduire encore le nombre de victimes.
إنها فرصة ينبغي أن نقتنصها إذا أردنا أن نزيد من تقليل عدد الضحايا.

Mais au moins C'est une chance de montrer aux bâtards de B.N.C.
ولكن على الأقل انها فرصة لتظهر هؤلاء الأوغاد في بي أن سي

C'est une chance.
-لا تحتاجون إليّ هنا، إنّها فرصة

C'est une chance pour nous.
هذا ما يفعلونه هذه فرصتنا الوحيدة

C'est une chance pour vous toutes d'apprendre un métier très demandé.
هذه فرصه لكم جميعاً لتتعلموا مهنه يكثر الطلب عليها

C'est une chance rare pour vous de porter un coup décisif pour le Roi et le Pays.
هذه فرصة نادرة لكِ لتوجهِ ضربة قوية لأجل الملك والبلد

C'est une chance de voir comment c'est fait quand c'est bien fait.
هذه فرصة لترين كيف يسير الأمر عندما تفعلينه بشكل صحيح

C'est une chance de pouvoir le contempler de mes propres yeux.
و هذه فرصة بالنسبة لي لأكحّل عيني برؤيته

C'est une chance d'obtenir enfin les réponses aux questions qui te hantent depuis la mort de tes parents.
هذه فرصة لكي تتمكني أخيرا من ايجاد اجوبة للاسئلة التي راودتك بعد وفاة والداك

Eh bien, quelle qu'en soit la raison... C'est une chance et tu dois la saisir.
حسناً، مهما كان السبب هذه فرصة كبيرة، و يجب أن تتقبلها

C'est une chance pour vous pour vous reposer.
فكر بالأمر من هذه الناحية إنها فرصة لكِ لكي تستلقي

C'est une chance de te détendre, donc tu devrais faire une sieste et te débarrasser du décalage horaire ou lire.
اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

C'est une chance de nous aider, d'aider à révolutionner le traitement pour les personnes comme vous.
إنها فرصة لمساعدتنا، على تطوير العلاج لأشخاص مثلك.

C'est une chance pour moi de corriger ma relation avec ces personnes.
لكنه حقًّا العكس، إنها فرصة لي لأصحح وضعي مع أولئك الناس.

C'est une chance pour un nouveau départ Des nouveaux mondes s'ouvrent à toi.
الكثير من الأفرقة ترمي الأموال عليك إنها فرصة لبدايةٍ جديدة عالم جديد ينفتح لك

C'est une chance de libérer vos esprits, même si vous êtes derrière les barreaux ou le dos cloué au mur par cinq sangles.
انها فرصة لتحرروا أذهانكم حتى ان كنتم محتجزين خلف جدارن وخلف قيود للأطراف وللصدر

Un diner en famille. C'est une chance de se réconcilier.
(لورل)، عشاء عائليّ، إنّها فرصة للتصالح.

C'est une chance unique. La Californie. La 1re division !
هذه فرصتنا كاليفورنيا الخطوة الأكبر.

Mais C'est une chance d'améliorer les choses.
ولكن هذه فرصه لتغيير الأشياء حقيقة لأفضل

Tu as dit que C'est une chance pour moi de faire partie de quelque chose de plus grand que moi-même, pour aider les gens.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني