"côté de lui" - Traduction Français en Arabe

• بجانبه
• بجواره
• جواره
• الجانب منه
• بجوارة

Facile à dire. T'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Je l'ai ramassé. Le type était déjà à terre. Il était à côté de lui.
حسنا ، لقد سرقتها ، كانت ملقاة بجانبه كانت ملقاة بالقرب منه

et tu es plantée à côté de lui, avec une oreillette.
. . وأنتِ تَقِفين بجانبه خلف أذنك سماعه صغيره

Oui, je dois me tenir sur scène, à côté de lui, pendant qu'il chante.
نعم، علي الوقوف على المسرح بجواره بينما يقوم بذلك.

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

Un témoin oculaire a déclaré que les forces de sécurité avaient ouvert le feu sans semonce sur les manifestants et qu'il avait vu à côté de lui un adolescent touché par une balle.
وذكر شاهد عيان أن قوات الأمن لم تصدر أي تحذير قبل استهداف المحتجين، وأنه رأى مراهقاً أصيب بالرصاص إلى جواره.

Vous êtes chanceuse de ne pas avoir vu ce côté de lui.
أنت محظوظ أنك لم أن نرى هذا الجانب منه.

C'est une chanson que j'ai écrite pour cette magnifique femme qui se tient à côté de lui, il y a des années.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

Sauf le mec assis à côté de lui, 9C... beurk.
ماعدا الرجل الجالس بجانبه ال9 سي ماذا كان به ؟

Je ne peux pas être à côté de lui.
.. لايمكنني التواجد بجانبه اوكي, مالايا , اوكي.

- S'il m'avait parlé je me serai évanoui à côté de lui, pas debout à vos côtés.
ــ لو تحدّث معي لكنتُ فقدتُ الوعي بجانبه و لا أقف هُنا معك

j'étais assis à côté de lui au service du dimanche quand il a hurlé au pasteur, à l'autel... à qui voulait l'entendre, vraiment... l'injustice de tout ça.
كنت أجلس بجانبه كفتى بيوم الأحد حينما صرخ على القس أمام المذبح... وعلى أي شخص قد يستمع إليه عن الظلم بكل شيء

Je me suis réveillée à côté de lui, et sans mes vêtements, mais ça peut vouloir dire n'importe quoi.
استيقظت بجانبه وكنت بدون ملابس. ولكن يمكن أن يعني أي شيء.

- Elle devait être à genoux juste à côté de lui quand on lui a tiré dessus.
وقالت بأنها ركعت بجانبه عندما تم اطلق عليه

Et je restais assise à côté de lui dans le lit, et il me tenait la main, et je lui disait de la serrer de toutes ses forces.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

Je vais tuer ce mec si je dois rester assise à côté de lui une seconde de plus.
سأقوم بقتل ذلك الرجل لو تحتم عليّ أن اجلس بجواره لثانية أخرى

Les preuves montrent que le meurtrier était assis juste à côté de lui.
تشير الادلة الى ان القاتل كان يجلس بجواره

King Kong était juste à côté de lui, recouvert de sang avec un pistolet dans la main
وكيند كونج هنا بجواره, مغطأ بالدماء والسلاح بيده

Et debout à côté de lui, un petit garçon triste.
و كان يقف بجواره طفل صغير يظهر عليه أتعس نظرة يمكن أن تراها

Que ce passant s'assiérait à côté de lui...
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}و هذا الشخص سيجلس جواره

Il vient ici dans quelques jours et je suis censée... être assise à côté de lui et discuter avec lui.
سيأتي إلى هنا خلال أيام ومن المفتوض... أن أجلس إلى جواره وأن أحاوره.

Il regardait la télévision avec Margaret à côté de lui.
يشاهد التليفزيون و مرجريت تجلس بجوارة