"cache quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• يخفي شيئاً
• يخفي شيئا
• تخفي شيئاً
• يخفي شيء
• تخفي شيئا
• يُخفي شيئاً
• يخفي شيئًا
• يخفي أمراً
• تخفي شيئًا
• يخفى شيئاً
• يخفي شئ
• تُخفي شيئاً
• أخفي شيئاً
• أخفي شيئا
• يُخفي شيء

Je ne pense pas qu'il mente, mais je suis sure qu'il cache quelque chose.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

Parce que leur fils a une place particulière dans votre cœur et vous enragez qu'il vous cache quelque chose.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Je crois qu'il nous cache quelque chose, et je veux savoir quoi.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

- Cette femme cache quelque chose et je vais la démasquer.
تلك الفتاة تخفي شيئاً ، وأنا سوف أقضي عليها

Je pense qu'il cache quelque chose ici, quelque chose qui peut prouver sa culpabilité.
أعتقد إنه يخفي شيء هناك شيء ربما يثبت إدانته

Je ne sais pas pourquoi, mais je crois qu'elle me cache quelque chose.
تبدو أكثر هيجانا عن المعتاد, و لست متأكدا من السبب, لكني أعلم أنها تخفي شيئا عني.

Il n'a pas parlé, mais il cache quelque chose.
قال أنه لا يعلم الكثير بشأن الأمر لكن أعتقد أنه يُخفي شيئاً ما

On dirait que quelqu'un cache quelque chose sur'Le chemin de la tentation'.
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

Il cache quelque chose.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

Il cache quelque chose. T'as vu son pouls ?
إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟

Je sens qu'il cache quelque chose. Mais il a trop peur pour me le dire.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Mais quand Jason pourparlers de Medea, Je sais qu'il cache quelque chose.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

Regarde son sourire. On dirait qu'il cache quelque chose.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

Si elle cache quelque chose, il le trouvera, mais ça va prendre un moment.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده ولكنه سيأخذ وقت

Soit c'est un féministe, soit il cache quelque chose.
حسناً ، هو أما مؤمن بمساواة الجنسين أَو هو يخفي شيء

Elle cache quelque chose.
اسمك في الثانوية أصبح الأن هو شاجي حسنا , إنها تخفي شيئا ما

J'ai toujours cette impression vivace qu'il cache quelque chose.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

Écoutez, il est peut-être bien sur papier, mais j'ai l'impression qu'il cache quelque chose.
ربّما يكون جيّد على الوَرَقِ لكنّ أشعر بأنّه يخفي شيئًا

Peut-être. Mais il cache quelque chose. La police n'arrive à rien.
ربما، ولكنه يخفي أمراً ما الشرطة فشلت بمعرفته

J'avais raison. Elle cache quelque chose.
صدقت، إنّها تخفي شيئًا علي فقط عبور..

Sauf si le père cache quelque chose, il l'aurait mentionné.
إلا إذا كان الأب يخفى شيئاً لكان ذكره

Si tu apprends que Crixus me cache quelque chose tu me le dis tout de suite
إن علمتي ان " كريكوس " يخفي شئ عليا يجب أن تخبريني بذلك

Mes tripes sont de votre avis, elle cache quelque chose.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Même quand je sécurise ce lieu, il croit que je cache quelque chose.
لا أستطيع أن أتولّى مسألةَ سلامة دون أن يحسبني أخفي شيئاً.

Vous sous-entendez maintenant que je cache quelque chose ?
مما يعني لك أنني أخفي شيئا الآن؟

Il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.