"cacher des" - Traduction Français en Arabe

• إخفاء
• الاختباء من
• الإختباء من
• بإخفاء
• حفظ الأسرار
• تخبئي

:: Accepté de cacher des personnes ayant commis une infraction.
:: اتفقوا على إخفاء الأشخاص المتورطين في الجريمة.

Qui d'autre connaît on qui aime cacher des caméras et espionner des gens ?
من الوحيد الّذي نعرفه يحب إخفاء الكاميرات و التجسّس على النّاس

cacher des corps là où ils sont durs à trouver.
إخفاء الجثث حيث يكون من الصعب العثور عليها

Elle envoya d'autres améliorations pour nous aider à nous cacher des autorités.
ثم أرسلت ترقيات أخرى لمساعدتنا على الاختباء من السلطات.

J'en ai marre de me cacher des brutes.
اكتفيت من الإختباء من المتنمرين.

Deuxièmement, une autre sorte de contrebande consiste à cacher des drogues dans différents types de machines qui sont expédiées par des voies normales.
ثانيا، التهريب بإخفاء المخدرات في آليات يتم شحنها بالوسائل المعتادة.

Pourquoi devrais-je quand tu insistes à me cacher des secrets ?
لماذا يجب علي، عندما كنت تصر على حفظ الأسرار عني؟

Mais ça ne te donne pas le droit de cacher des cristaux dans mon dos.
. لكن هذا لا يعطيك الحق أن تخبئي الكريستالات عني

J'aime pas sa foutue habitude de me cacher des trucs.
عن عادته السيئة تلك في إخفاء المعلومات عني

Peut-être que je devrais cacher des bagues partout dans la maison.
أتعلمين، ربما عليّ إخفاء خواتم في كل أرجاء المنزل

Je peux cacher des choses mais je sais pas en inventer.
كلا، أنا أستطيع إخفاء أشياء ولكنني أعجز عن الإختلاق

Tu pensais vraiment que tu pourrais me cacher des choses ?
هل كنتِ تعتقدين أن بإستطاعتكِ إخفاء حياة سرية عني؟

Les autorités iraquiennes ont notamment tenté de cacher des documents, des stocks de substrats de culture, des équipements et des sites de production.
ويشمل هذا اﻷمر إخفاء الوثائق، واﻷوساط الزرعية والمعدات والمواقع العاملة في هذا المجال.

cacher des armes n'est pas la solution. Plus maintenant.
إخفاء بضعة أسلحة ليس الحل، لم يعُد الحلّ.

Je sais que tu avais dit avoir besoin de temps pour penser à ça, à nous, mais je ne peux plus te cacher des choses.
أنا أعلم أنّك قلت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت لتحلّ... أمرنا لكنّني غير قادرة على إخفاء الأمور عنك بعد الآن

Je te l'ai dit. Des débris partout. Tellement facile de cacher des explosifs.
أخبرتك أن القمامة في كل مكان من السهل إخفاء المتفجرات

Il peut se cacher des caméras mais pas des démineurs.
يمكنه الاختباء من الكاميرات ولكن ليس من خبراء التفجير

Un mec bizarre s'est pointé, vociférant qu'il devait se cacher des voix venant du dôme.
أتى رجل منظره غريب وهو يصرخ بأن عليه الاختباء من الأصوات القادمة من القبة

Ils peuvent se cacher des autres loups-garous ?
-يمكنهم الإختباء من باقي المذؤوبين؟

J'essaie de me cacher des Boovs.
إنني أحاول الإختباء من (البوف).

Je ne serai pas surpris si c'était le genre à cacher des hommes dans des chevaux de bois.
لن أكون متفاجئاً إذا قام بإخفاء الرجال في الأحصنة الخشبية

Il amenait des jouets au travail. Puis il a commencé à cacher des explosifs à l'intérieur.
بدأ بجلب الدمى للعمل، ثمّ بإخفاء المتفجرات داخلها.

Je peux même pas t'accuser de cacher des lettres.
كنت لأتهمك بالغش ولكن أين يمكن أن تخبئي الألواح؟