"cadeau pour" - Traduction Français en Arabe

• هدية
• كهدية
• هديه
• هديّة
• لهدية
• هديةٌ
• الهدية من

Mais il y avait un cadeau pour lequel je n'aurai laissé personne le livrer.
لكن هنالك هدية واحدة لم أكن لأئتمن أحداً على أن يوصّلها

Mais si j'ai menti, c'est que j'emballais un cadeau pour toi.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

Tu sais ce qui serait un beau cadeau pour Shauna ?
مهلا، أنت تعرف ما هو هدية كبيرة لشونا سيكون؟

J'ai un petit cadeau pour t'aider à fêter ce grand jour.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك

Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

Tendez bien l'oreille. Vous aurez un beau cadeau pour Navidad.
افتحي أذنيكِ جيداً ستنالين هدية ضخمة لرأس السنة

J'ai un cadeau pour toi, mais tu dois venir le chercher.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

C'est le réveillon et je n'ai pas de cadeau pour Dan.
انها ليلة رأس السنة ومازلت ابحث عن هدية لدان

Ce voyage est un cadeau pour nos 7 ans de mariage
إنها هدية عيد زواجنا نحن متزوجان منذ سبع سنين

j'ai aussi dépensé un peu de mon rabais d'impôt pour un cadeau pour toi.
لقد أنفقت أيضاً جزء من المبلغ لشراء هدية لكِ يا إيمي

Cet accord sera un magnifique cadeau pour l'avenir.
ومن شأن هذا الاتفاق أن يكون هدية عظيمة للمستقبل.

En vérité, il ne pourrait y avoir de plus beau cadeau pour le monde en développement que de baisser les barrières commerciales et de mettre fin aux subventions.
ولا يمكن حقا تقديم هدية للعالم النامي اكبر من تخفيض الحواجز التجارية وإنهاء الإعانات.

Uhtred Ragnarson, j'ai un cadeau pour toi.
لكن بثمن غالٍ أوتريد راجنرسان ، لدي هدية لك

Et je suis un homme de parole. Mais avant, j'ai un cadeau pour toi.
وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك.

Bon, faut que t'achètes un cadeau pour mon pote Jeff.
ضعه حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد

Putain, Max, j'ai même pas pu acheter de cadeau pour l'anniversaire du petit.
اللعنه ياماكس لم استعد شراء حتى هدية من اجل هديه عيد الميلاد الاطفال

J'oubliais, j'ai un cadeau pour toi.
لقد نسيت أن أقول لك لقد أحضرت لك هدية ماذا ؟

J'ai un petit cadeau pour toi, en signe de paix.
أنظرى, جلبت لك هدية صغيرة عرض سلام صغير

♪ Elementary 5x06 ♪ Ill Tidings Diffusé le 13 novembre 2016 Vous parlez d'un cadeau pour mon retour.
تمت الترجمه بواسطه المهندس أحمد طلعت حجازي يا لها من هديه ترحيب لاول اسبوع رجوع

Il y a eu une urgence et je suis obligée de le vendre. Cela ferait un joli cadeau pour votre épouse.
وقع أمرٌ طارئ أرغمني على بيعها وستشكّل هذه هديّة جميلة لزوجتك

Essaye de trouver le bon cadeau pour quelqu'un qui t'a sauvé la vie.
أجل ، كما تعلم، أنتتحاولأن تجدالمناسب... لهدية الشكر لإنقاذ الحياه

Mais j'imagine toujours que c'est leur façon de dire "Tiens, papa, un cadeau pour ton dur labeur."
لكنني أتظاهر وكأنهم يقولون تفضّل يا أبي هذه هديةٌ على عملك الجاد

C'est un cadeau pour mettre de l'huile dans les rouages ou en remerciement pour des rouages qui ont déjà été bien graissés?
الآن، هل هذه الهدية من أجل أنشاء علاقة أو أنها هدية... من أجل أن العلاقة أنشاءت بالفعل؟