"cadeaux de" - Traduction Français en Arabe

• هدايا
• بهدايا
• هدية من
• الهدايا من
• بعض الهدايا
• كهدايا
• الهدايا بمناسبة

Les cadeaux de Noël ne conduisent qu'aux larmes et au chagrin.
هدايا عيد الميلاد تقود فقط إلي الدموع وآلام القلب

Avez-vous déjà accepté de l'argent ou des cadeaux de n'importe quel représentant d'une autre agence ?
هل قبلت مالاً أو هدايا قطّ من أي شخص يمثل وكالة إستخبارات آخرى؟

Les cadeaux de Tarrlok sont de plus en plus extravagants.
أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر

J'ai fait semblant d'être blessé, comme je fais semblant d'aimer ces horribles cadeaux de Noël maison que tu m'offres.
كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر بإعجابي بهدايا عيد الميلاد المصنوعة في المنزل التي قدمتها لي.

Le comte n'était pas l'un de vos amis, pourtant il vous accorde des cadeaux de sa propre maison.
الإيرل لم يكن صديقاً لك ورغم ذلك يمنحك هدية من منزله،

Tu sais, je reçois plein de cadeaux de femmes qui veulent coucher avec moi dernièrement.
أنت تعرف، أنا على الحصول على الكثير من الهدايا من النساء اللواتي يرغبن في النوم معي في الآونة الأخيرة. هل تعلم؟

Ses enfants n'auront pas de cadeaux de Noël cette année.
لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام

Ils ont plus besoin de cadeaux de Noël que moi.
إنهما بحاجة إلى هدايا أعياد الميلاد أكثر منّي

Une demande de restitution des cadeaux de mariage serait considérée comme un délit.
ويعتبر أي طلب يتعلق بإعادة هدايا الزواج بمثابة جرم.

Les cadeaux de Noël sont là pour montrer aux gens que tu aimes que tu les aimes de façon magique, spéciale et imposée.
هدايا الكريسمس وجدت لتريك مقدار حبك الناس وتهتم بطريقة خاصة وسحرية وبطريقة الزامية للغاية

Vous savez, après ce que nous ayons vu à la TV, ça ne ressemble pas à vous deux en train d'échanger vos cadeaux de Noel.
انا لا اعلم ذلك انا اقصد بعدما شاهدنا على التلفاز ما حصل لم يبدو ان كليكما سوف يتبادلان هدايا الكريسماس ، اتعلم ذلك؟

Je veux apporter de la joie pour ma journée en famille, c'est tout, avec des cadeaux de dernière minute pris par mon assistante.
أنا فقط أريد جلب البهجة فى اليوم لعائلتى هذا كل شىء، بإرسال مساعدتي للخارج وجلب بعض من هدايا اللحظات الأخيرة

Si vous n'avez pas commandé vos cadeaux de Noël, vous ne pourrez peut-être pas le faire.
حتى إذا كنت لم تكن قد أمرت هدايا العيد في وقت مبكر، قد لا تكون قادرة على ترتيبها على الإطلاق.

Je l'ai eu dans la boutique de cadeaux de la prison.
نعم إنه وشم لاصق حصلت عليه من متجر هدايا السجن

Je sponsorise votre équipe junior, et je vous vends des cadeaux de Noël le matin de Noël à 9h du matin.
أموّل فريق البيسبول خاصتكم وأبيعكم هدايا عيد ميلاد على التاسعة صباحا في صباح عيد الميلاد

Il a du tomber quand j'emballais ses paniers cadeaux de la semaine.
لابد من أنها قد سقطت اثناء التعبئة سلة هدايا اسبوع الماضي

Le SHIELD continue de déposer des cadeaux de ce genre, vous continuez d'être promu.
شيلد ,سوف تستمر بانزال هدايا مثل هذه وانت ستستمر بالحصول علي الترقيات

Madame Té nous gâte ! Voyez tous ces cadeaux de mariage !
السّيدة تي تُفسدُنا بالتأكيد بهدايا الزفاف.

Ce sont des cadeaux de votre tante, Gulbeyaz, pour votre journée d'école primaire.
هذه هدية من خالتكم جولباييز بمناسبة اليوم الابتدائي بالمدرسة

Ils sont venus, porteurs des cadeaux de la Russie à Cuba.
لقد حضروا حاملين الهدايا من روسيا الى كوبا .

On va aller chez Susan et lui donner ses cadeaux de Chanel-o-ween en personne.
لذا ، أخمن أنني علي القيادة لمنزل سوزان وتسليمها بعض الهدايا بشكل شخصي

Selon les cultures, ils servaient de cadeaux de mariage, pour aider au bonheur conjugal.
وفى بعض المجتمعات كان يتم تقديهم كهدايا زفاف لرفع نشوة الزوجية

Ce sont les cadeaux de mariage, je ne peux pas...
, هناك كل تلك الهدايا بمناسبة الزفاف . . و أنا لا أستطيع