"cadet" - Traduction Français en Arabe

• الأصغر
• العسكري
• أصغر
• أقلّ
• كاديه
• المجند
• الطلبة
• عسكري
• كاديت
• الاصغر
• طالبٌ
• يا طالب

Vous êtes donc le cadet. M. Edouard n'est-il pas là?
اذا أنت الأخ الأصغر هل السيد أدوارد هنا؟

Saadi Chihoub et son fils cadet Mourad ont tenté de s'interposer, mais les soldats ont frappé Mourad, qui est tombé au sol.
وحاول سعدي شيهوب وابنه الأصغر مراد التدخل لكن الجنود ضربوا مراد فوقع أرضاً.

Certificat d'études militaires: cadet, détachement militaire en Tanzanie
1990 شهادة في الدراسات العسكرية: طالب بالكلية العسكرية، الفريق العسكري لتنزانيا

Mais, si un frère cadet est frappé par un autre frère et qu'il cherche refuge auprès de son frère aîné, cela ne signifie pas que ce dernier a le droit de botter le derrière de son cadet.
لكن إذا تعرض أخ أصغر للضرب من أخ آخر واستجار بأخيه اﻷكبر فإن هذا لا يعني أن اﻷخ اﻷكبر من حقه أن يركل اﻷخ اﻷصغر.

De ce que j'ai entendu, sur ce monde, des animaux sauvages seraient le cadet de nos soucis.
ممّا أسمعه، فعلى هذا الكوكب، الحيوانات الضارية أقلّ مشاكلنا.

Les circonstances de la mort du père ont traumatisé le frère cadet de l'auteur, V., demandeur d'asile en Suisse.
وتسببت ظروف وفاة الأب في صدمة للشقيق الأصغر لمقدم البلاغ، ف. الذي يلتمس اللجوء في سويسرا.

Elle avait quitté l'Iran sans difficulté, en compagnie de son fils cadet, avec un passeport valide et le visa qu'elle avait obtenu auparavant.
وغادرت إيران مع ابنها الأصغر دون صعوبة بجواز سفر صالح وبالتأشيرة التي حصلت عليها مسبقا.

Les montants de l'aide familiale varient en fonction de l'âge des enfants et selon que l'enfant est l'aîné ou un cadet.
وتتراوح معدلات دعم الأسر تبعاً لسن الأطفال، وما إذا كان الطفل الأكبر سناً أو الأصغر سناً.

Enfant cadet de 13 à 15 ans
الطفل الأصغر سناً والبالغ من العمر 16 سنة أو أكثر

Enfant cadet de moins de 13 ans
الطفل الأصغر سناً الذي يتراوح عمره بين 13 و15 سنة

On m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.

Son père a été tué par balles et son frère cadet à coups de couteau.
وهو شاب من شعب البيرا، وهاجموا والده وأخويه، حيث أطلقت النار على أبيه وقتل أخوه الأصغر طعنا.

En conséquence, M. Shin et son fils cadet ont été emmenés dans une prison souterraine, où ils auraient été torturés.
ونتيجة لذلك، نقل شين وابنه الأصغر إلى سجن يقع تحت سطح الأرض، حيث تعرضا للتعذيب على ما يُزعم.

Elle n'a engagé aucune procédure de droit français pour changer le nom de famille de son enfant cadet.
فهي لم تشرع في أي إجراء في إطار القانون المحلي من أجل تغيير الاسم العائلي لولدها الأصغر.

- Ce cadet a-t-il d'autres réponses?
هذا الطالب العسكري عنده أيّ آخر الأجوبة فوق كمّه؟

Tu es un cadet avec des goûts de marquis et des revenus de curé de campagne
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

Baal sera alors le cadet de vos soucis.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

Une bouteille de Mouton cadet, dix-neuf cent soixante et onze.
اوم , سنأخذ زجاجه من الموتن كاديه حسنا جدا سيدى

Le cadet qui nous a quittés manquait de discipline.
المجند الميت من المدرسة التحضيرية كان يفتقر إلى الانضباط بالمعنويات

Je suis cadet senior, capitaine de l'équipe de football, et je ne suis pas arrivé a ce poste en prenant non pour réponse.
أنا كبير الطلبة و قاد فريق كرة القدم و لم أصل لتلك المكانة

Un bon cadet sait toujours combien de balles il lui reste, fils.
أي طالب عسكري جيّد يعرف كم تبقّي من الرصاص يا بنيّ

Viens. Je vais te faire visiter. - cadet, tu vas devenir patrouilleur.
ـ هيّا، سأريك المكان ـ هيّا يا (كاديت)، حان الوقت لجعلك حارساً

- Miss Potter, en fait, j'ai récemment informé mes frères et ma mère que je n'avais plus I'intention de rester à la maison à musarder parce que je suis le cadet et que je voulais simplement
ان ليس لدي رغبة بعد الان للبقاء بالمنزل ولعب دور المربية فقط لاني الابن الاصغر لا , افضل عمل طبيعي واعمل لشركة العائلة

Comme je vous l'ai déjà expliqué, tout ce que je peux dire c'est qu'il a été renvoyé suite à une altercation avec son cadet chef.
وكما وضحت بالفعل كل ما يمكنني إخباركِ به هو أنه أعاد التسجيل يتبع مشاجرةً مع طالبٌ كان قائداً للفريق

Plus vite,cadet.4 minutes pour se rendre au pelican. Nous devons quitter la planete.
أسرع يا طالب , أربع دقائق للوصول للبجع علينا الخروج من الكوكب