"cage thoracique" - Traduction Français en Arabe

• القفص الصدري
• تجويف
• لقفصها الصدري
• الصدرية

Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Le médecin légiste a trouvé ceci dans sa cage thoracique.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

Ça veut dire quoi ? Utilisez votre main pour atteindre la cage thoracique.
أولًا أستخدم راحة يدك لمعرفة القفص الصدري.

Je t'ai accueillie dans cette cage, je t'ai offert une entrée au festival des lumières qui a lieu dans ma cage thoracique.
رحبت بكِ داخل ذلك القفص عرضتُ عليكِ تذكرة دخول مجانية لدخول مهرجان النـور الذي يحدث داخل تجويف صدري

Les fragments des os explosés positionnés de cette manière suggèrent que l'explosion vient de la cage thoracique de la victime.
شظايا العظام خشنة الوضع يوحي ظاهريا نشأت بالانفجار من داخل القفص الصدري للضحية

Bien, j'ai vu avec nos chefs d'ortho et de cardio, et, la meilleur option est le sternum en plaque de titanium ainsi que la cage thoracique.
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص و القفص الصدري

Le tisonnier a perforé la cage thoracique et entaillé l'aorte de Mme Beakman, causant une hémorragie, et sa mort.
قامت أداة الجريمة باختراق القفص الصدري وقطع الشريان الأورطي للسيدة بيكمان مما أدى إلى خسارة هائلة في الدم ومن ثم موتها

Ce qui a pénétré sa cage thoracique a été enfoncé avec assez de force pour traverser complètement son torse.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

les blessures sont trop peu profondes pour pénétrer dans la cage thoracique.
الطعنات ذات عمق قصير جدا لاختراق القفص الصدري.

La victime souffre d'une seule blessure par balle sur la région inférieure droite de la cage thoracique.
الضحيه تعرضت لجرح من لطلقه واحده اسفل القفص الصدري جهة اليمين

Elles sont attachées par la cage thoracique.
مُرتبطات ببعضهن البعض من القفص الصدري لذا لا يُمكنني فصلهم

La fracture aux côtes et au sternum, sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique.
إنّها بشكل أفقي، حدثت بسبب ضغط قوي على القفص الصدري.

Effondrement partiel de la cage thoracique, surtout du côté droit.
وانهيار جزئي في القفص الصدري فيالناحيةاليمنى.

Elle est sous ma cage thoracique.
مستقره تحت القفص الصدري و لم تتزحزح من مكانها

Je vais couper de la base du cou à la cage thoracique.
سأقوم بالقطع من قاعدة الرقبة إلى القفص الصدري

À cette vitesse, une balle dans la cage thoracique sans même ricocher sur un seul os...
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

Parce-que tu vas insérer ce tube dans la cage thoracique de Sanchez
لأنك إدراج ستعمل أن أنبوب إلى تجويف الصدر سانشيز.

il insert une sorte de tube dans la cage thoracique et en sort le muscle cardiaque.
أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب

Blessure par balle apparente à la cage thoracique postérieure.
من الواضح انها طلق ناري الى تجويف الصدر الخلفي

D'après sa cage thoracique et les adjonctions du diaphragme... elle était nageuse, chanteuse, asthmatique... ou les trois en même temps.
طبقاً لقفصها الصدري وحجابها الحاجز فهي إما سبّاحة أو مغنية، أو مصابة بالربو أو جميع ما سبق

Des économies ont été réalisées, car, à l'exception de la radiographie de la cage thoracique et des services de laboratoire, la plupart des services étaient fournis par l'infirmerie de la MONUT.
وتحققت وفورات ﻷن عيادة البعثة قدمت معظم الخدمات، باستثناء خدمات الصور الصدرية باﻷشعة والمختبرات.