"caillot" - Traduction Français en Arabe

• الجلطة
• جلطة
• تجلط
• التجلط
• الجلطات
• تخثر
• بجلطة
• جلطات
• جلطه
• الخثرة
• عَلَّمَ الْإِنسَانَ
• تجلطًا
• تجلّط
• بتجلط
• بتخثر

Je dois gérer ce caillot avant qu'elle ne fasse encore un arrêt.
أحتاج أن أتعامل مع الجلطة قبل أن تعود لها مرّة أخرى

Nous avons réussi à briser le caillot qui arrêtait le flux sanguin.
تمكنا من إزاله الجلطة الذي كان يوقف تدفق الدم

Nous avons considérablement réduit la taille du caillot, mais malheureusement, ça n'a pas suffit,c'était trop tard.
لقد قللنا كثيراً من حجمِ الجلطة ولكن لسوءِ الحظِ, فقد تأخرنا بالفعل

C'est probablement dû à un caillot dans la veine splénique...
من المرجح أنه ناتج عن جلطة بالوريد الطحالي

On doit commencer à le réchauffer, mais même un tout petit caillot peut le tuer.
لذلك علينا أن نبدأ تدفئته و لكن حتى جلطة دموية صغيرة ستقتله

Le trauma dû à l'explosion a entraîné un caillot de sang massif dans son cœur.
الصدمة من الانفجار تسببت في تجلط الدم داخل القلب

De tous les humains dans le monde, vous avez dû choisir celui avec le caillot.
من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط

Un caillot s'est formé dans sa jambe gauche... et est remonté à son cœur.
تكونت جلطة دم في ساقها اليسرى وانتقلت الجلطة إلى قلبها.

On doit retirer le caillot. On ne peut pas monter. On le fait ici ou il meurt.
يجب أن نزيل الجلطة ولا يمكننا الذهاب للأعلى, سنقوم بذلك هنا, أو أنه سيموت

Et on a brisé le caillot, mais elle avait un œdème cérébral important, et elle est restée dans le coma depuis l'AVC.
وحللنا الجلطة ولكن كان لديها تورم كبير في دماغها وهي مصابة بغيبوبة منذ السكتة الدماغية

- Un caillot peut l'expliquer.
قد تسبب الجلطة ضغط خلف العين و بالتالي النزيف

Faites une angio cérébrale avant que le caillot se fasse sauter.
افحصوا مخها قبل أن ترتدي الجلطة حزام متفجرات

Ça localiserait le caillot. Siège de la peur ?
ستخبرنا أين نبحث عن الجلطة أين مركز الخوف؟

À moins qu'un petit caillot ait entraîné un infarctus pulmonaire.
إلا إن كانت جلطة صغيرة تؤدي لاحتشاء رئوي

Allons encore plus loin. Si l'angio montrait un caillot ?
لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة

Une embolie, le bras est paralysé à cause d'un caillot.
انسداد بالأوعية الدموية شلل ذراعه جاء إثر جلطة

Tu as un caillot dans la jambe.
لديكِ تجلط دم برجلكِ, إنكِ تعانين من السكري

Mais le plus intéressant, c'est le caillot autour de la blessure.
لكن ما أثار إهتمامي أكثر هو التجلط حول الجرح.

Si c'est pas un caillot, trop de coagulants le fera pisser le sang par les oreilles.
إن لم تكن الجلطات جرعة كبيرة من مذيبات كتل الدم ستجعله ينزف من أذنه

Tu as toujours un risque d'infection, de caillot de sang, la possibilité qu'un chirurgien distrait ait laissé une araignée déposer ses œufs dans ton nez.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Il a eu un caillot libéré, ce qui a provoqué une embolie pulmonaire et entrainé une crise cardiaque.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Elle allait bien et il y a quelques heure, un caillot est apparu dans sa tête.
كانت تتحسّن. و قبل ساعات داهمتها جلطات في دماغها.

C'est un énorme caillot de sang dans les poumons.
.انها جلطه دمويه كبيره في الرئه

Au nom du Seigneur qui a créé l'homme d'un caillot de sang, qui enseigne à l'homme ce qu'il ignore, lis !
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ اقْرَأْ

Nous pensons qu'elle a un caillot de sang dans son poumon.
نعـ... نعتقد أن لديها تجلطًا دمويًا في رئتها.

Il s'avère que j'ai une maladie appelé syndrome d'hyperstimulation ovarienne, ce qui provoque un caillot de sang dans ma jambe.
إتضح أن لدي حالة تدعى متلازمة فرط التحفيز . مما سبب تجلّط الدم في قدمي

22 ans, une femme, caillot de sang, a fini par mourir sur ta table ?
أُنثي في الثانية والعشرون من العمرأصيبت بتجلط الدم وانتهت بالموت علي طاولتك؟

Ta maman pourrait avoir un caillot ou faire une hémorragie.
قد تصاب والدتك بتخثر الدم أو تنزف من دماغها.