"caillots" - Traduction Français en Arabe

• جلطات
• الجلطات
• تجلط
• تخثر
• الخثرات
• التجلط
• الجلطة
• يتجلط
• تخثرات
• بجلطات
• لجلطات
• بالجلطات
• للجلطات
• تتجلط

Les pilules causent des caillots, des infarctus et des insomnies.
الحبوب تسبب جلطات بالدم أزمات قلبية و أرق

Ses proches ont également observé des caillots de sang et des ecchymoses sur certaines parties de son corps, dont le bras et l'œil.
ولاحظ أفراد أسرته أيضاً وجود جلطات دم وكدمات على أجزاء من جسمه، بما فيها ذراعه وإحدى عينيه.

Nous devons dissoudre les caillots et revenir aux soins intensif.
لنعطيها محلول الجلطات ولنأخذها إلى وحدة العناية المركزة

Nous avons déjà cherché des caillots, et il n'a pas de sang dans les selles.
لقد بحثنا سلفا عن الجلطات و لم يكن هناك دماء في برازه

Ils m'ont dit de faire travailler mes jambes aussi souvent que possible. Apparemment, ça évite les caillots.
أخبروني أن أقوم بتمرين قدمي بقدر ما أستطيع، يمنع تجلط الدم علام يبدو

Mais c'est aussi le cas des caillots, des infections et des cicatrices que vous risquez avec vos liposuccions.
لكن لا تخثر الدم ولا العدوى و الندبات التي تخاطرون بها من شفط البطن

Les dents cassées, les fractures, les caillots dans ses poumons.
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

Il a eu des caillots dans la rétine à l'âge de 4 ans.
لقد عانى من جلطات الدم على شبكية العين عندما كان في الرابعه.

John, 3784, route Archwood ? Dieu brûle ces caillots de sang dans vos veines, vos artères.
ربي سوف يشفي جلطات الدم هذه من أوردته وشرايينه

Ouais, car tout est possible mais rien ne causera plusieurs caillots chez un enfant de cet âge.
صحيح، لأن كل شئ ممكن لكن لا شئ يسبب جلطات متعددة بسنها

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...
لدينا عيب بالنمو، ضغط دم مرتفع جلطات الدم، السمنة

Votre mari a subi de multiples fractures du crâne... et nous avons dû enlever des caillots de sang autour de son cerveau.
زوجك اصيب بكسور متعددة في الجمجمة و كان لا بدّ أن نزيل جلطات الدمّ من حول الدماغ

Quand on le mettra debout, si un de ces caillots atteint le cœur, il mourra.
و عندما نعيد تهييجه إذا أصابت إحدى تلك الجلطات قلبه فستقتله

- Comme... ? - Les pilules pour maigrir peuvent causer des infarctus et des caillots.
حبوب التخسيس تسبب الازمات القلبية و الجلطات

Les caillots se forment sur la valve et sont envoyés au cerveau. Voilà, une attaque.
تتكون الجلطات من الصمام الفاسد تذهب للمخ، ثم تحدث السكتة

Pour les caillots sanguins dans les jambes de votre père.
هذا من اجل الدم الذى تجلط فى سيقان ابيك ، اليس كذلك

C'est concentré au milieu du lit, j'ai trouvé des caillots...
إنه مركز على الثلث الأوسط من السرير وهناك تجلط

L'injection de globules rouges augmente l'endurance, mais elle épaissit le sang, d'où caillots et détresse respiratoire.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك لكن تكثف دمك أيضاً الدم الكثيف يعني تخثر يعني أزمة بالتنفس

Elle savait que le coeur continuerait à rejeter des caillots jusqu'à ce qu'il soit opéré.
وكانت على علم بأن القلب سيواصل إلقاء الخثرات إلى أن يتم علاجه، لذا...

Vous deux, héparine et warfarine pour empêcher d'autres formations de caillots.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط

Les anticoagulants, c'est le soir. C'est pour éviter les caillots.
معوضات الدم فقط فى الليل انها فقط من اجل الجلطة الدموية

Sans la vitamine K, la protéine C ne marche pas Sans protéine C, elle fait des caillots
دون فيتامين "ك"، لا يعمل بروتين "ج" و دونه يتجلط الدم

- Au sujet des caillots...
-ما الأمر ؟ ! -كنت أسأل عن تخثرات الدم هذه

L'infection a fait chuter sa TA, d'où les caillots dans l'artère hépatique.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Les femmes enceintes sont sujet à un risque de caillots dans le sang.
النساء الحوامل معرضين لخطر التعرض لجلطات الدم

Nous pensons que votre long vol de retour à provoquer la formation de caillots dans dans votre jambe.
نظن ان الرحلة الجوية الطويلة للبلاد تسببت بالجلطات بالتشكل في رجلك

- Non. On l'exposerait à un risque d'infection post-op, des caillots.
سوف تتعرض لعدوى ما بعد العمليات الجراحية و للجلطات

L'anévrisme commence à former des caillots et à durcir.
الأوعية الدموية بدأت تتجلط و تصبح اكثر قوة