"calendrier des conférences et des réunions" - Traduction Français en Arabe

• جدول المؤتمرات والاجتماعات
• جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات
• جدول مؤتمرات واجتماعات
• الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات
• الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات
• الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات
• جدول زمني لعقد مؤتمرات
• شكل جدول للمؤتمرات والاجتماعات
• لجدول مؤتمرات واجتماعات

calendrier des conférences et des réunions pour 1994 et 1995 dans le domaine économique et social et les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

g) calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Projet de calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2012 et 2013
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما عن عامي 2012 و 2013

calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

au programme et autres questions : calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

calendrier des conférences et des réunions POUR 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

calendrier des conférences et des réunions pour 2000
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٢٠٠٠

Projet de calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2002 et 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

Comme la session est déjà inscrite au calendrier des conférences et des réunions de 2007, il ne serait pas nécessaire d'ouvrir les crédits supplémentaires.
وبما أنه تم برمجة الدورة في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2007، فلن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية.

Rationalisation et planification plus efficace du calendrier des conférences et des réunions et de la programmation des réunions.
تبسيط وزيادة تفعيل تخطيط جدول المؤتمرات والاجتماعات وبرمجة الاجتماعات.

calendrier des conférences et des réunions POUR 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨

calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

calendrier des conférences et des réunions POUR 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧

calendrier des conférences et des réunions POUR 1995
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١

calendrier des conférences et des réunions POUR 1996
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦

calendrier des conférences et des réunions consacrées aux domaines économique et social et aux domaines connexes
جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Projet de calendrier des conférences et des réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes pour 2002-2003
مشروع جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين للفترة 2002-2003

II. Analyse des moyens dont le Secrétariat dispose par rapport au calendrier des conférences et des réunions de l'Organisation des Nations Unies approuvé par la résolution 56/242
ثانيا - تحليل القدرة المحددة للأمانة العامة إزاء جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المعتمد في القرار 56/242

2. Les sessions ordinaires du Comité sont convoquées aux dates fixées par le Comité en consultation avec le Secrétaire général, compte tenu du calendrier des conférences et des réunions.
2- تُعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تُقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات.

n) Projet de calendrier des conférences et des réunions dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes pour 2006 et 2007 (E/2005/L.12);
(ن) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2005/L.12)؛

B. Adoption du projet révisé de calendrier des conférences et des réunions pour 2015 et questions connexes
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 والمسائل ذات الصلة

d) calendrier des conférences et des réunions concernant les domaines économique et social et les domaines connexes
(د) جدول زمني لعقد مؤتمرات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين

Les ressources nécessaires pour les services de conférence dépendent du calendrier des conférences et des réunions, qui est approuvé par l’Assemblée générale tous les deux ans sur recommandation du Comité des conférences l’année précédant l’exercice biennal correspondant et modifié selon que de besoin pendant l’exercice biennal.
وتجري برمجة الاحتياجات التقنية لخدمات المؤتمرات في شكل جدول للمؤتمرات والاجتماعات يعد كل سنتين وتقره الجمعية العامة بتوصية من لجنة المؤتمرات في السنة السابقة لفترة السنتين التي ينطبق عليها الجدول، ثم يجري تعديله لاحقا في سياق فترة السنتين المعنية.

Quant à la date de la conférence et des sessions de son comité préparatoire, il faudra se conformer au calendrier des conférences et des réunions de l’Organisation des Nations Unies pour 2000 et 2001, en coordination avec le pays hôte.
وفيما يتعلق بتواريخ عقد المؤتمر واجتماعات لجنته التحضيرية، سيتعين البت في هذه اﻷمور طبقا لجدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ وبالتنسيق مع الدولة المضيفة.