"calin" - Traduction Français en Arabe

• عناق
• كالين
• حضن
• حضنه
• معانقة
• العناق
• عانقتني
• لعناق
• بحضن

Les gars, s'il vous plait, restez dans le Calin de groupe.
رفاق , فليبقى الجميع في عناق جماعي , رجاءً

Tu n'aimes pas ça mais je pense que tu as besoin d'un Calin.
إن لم يعجبك الأمر أعتقد أنكِ تحتاجين إلى عناق

Rapport du Rapporteur spécial sur les incidences sur les droits de l'homme de la gestion et de l'élimination écologiquement rationnelles des produits et déchets dangereux, Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار المترتبة في مجال حقوق الإنسان على إدارة المواد والنفايات الخطرة والتخلص منها بطريقة سليمة بيئياً، السيد كالين جورجيسكو

N'oublie pas que tu as toujours un Calin gratuit sur ton un-acheté-un-gratuit.
-حسنا . -حسنا، لا تنسى أنه لا يزال لديك حضن مجاني واحد بسبب اشتري واحد واحصل على واحد مجانا.

Je peux faire un Calin maximum par an, et j'en ai fait un à mon fis il y a six mois, donc :
على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة, و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا:

Pourquoi t'as un Calin et moi une tape sur le nez ?
كيف تحصل على معانقة وأحصل أنا على تربيتة على الأنف؟

Oh non non non. ça s'appelle un Calin de groupe.
أوه , لا , لا ,لا , إنه يسمي العناق الجماعي

J'ai eu un long Calin toute la nuit collé-sérré à ses nichons.
حصلت على عناق في أواخر ليلة طويلة مع ضغط إضافي للصدر

Oh, un Calin. C'est gentil. Tu n'as pas vu une boîte avec une petite tortue dessus ?
عناق, جيد, لم ترى صندوقاً صغيراً و عليه سلحفاه, أليس كذلك؟

Une dernière chose la prochaine fois que tu me demandes un Calin, tu feras un Calin à la fin des affaires de mon fusil de chasse.
هناك شيء آخر، في المرة القادمة التي تطلب فيها مني عناق ستعانق بندقيتي

Même pas peur. Un Calin d'adieu ?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

Tu sais, je pense que c'est notre premier Calin.
أتعرف؟ أعتقد أن هذا أول عناق لنا

J'aurais rien contre un Calin.
يمكن أن يفيدني عناق

Rapport du Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme, M. Calin Georgescu
تقرير المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة على التمتع بحقوق الإنسان، السيد كالين جورجيسكو

Je voudrais lui faire un enorme Calin parce qu'il essaye tellement fort.
سأود ان اعطيه حضن لأنه حاول بشدة

J'ai droit a un Calin gene, au moins?
هل بوسعي على الأقل أن أمنحك حضن للوداع؟

Etre plus sensible, essayez de lui faire un Calin.
كن حساساً أكثر. حاول أن تعطيه حضنه.

Et bien, c'est incroyable, viens là chérie, fais-moi un Calin !
هذا مدهش ، تعالي ، اعطيني حضنه

Non, Ama, c'était un Calin.
لا يا أمي، إنها معانقة

Tu n'est pas impliqué dans ce Calin, okay ?
هي, أنت لست متعلق بهذا العناق, حسناً؟

Je peux te faire un Calin ?
هل هو بخير لعناق لك؟

Que ma mère me fasse un Calin...
أن أحظى بحضن من أمى.