"cape town" - Traduction Français en Arabe

• كيب تاون
• وكيب تاون
• كاب تاون
• كيبتاون
• مدينة الكاب
• كايب تاون

L'Initiative mondiale a été lancée à Cape Town en 1996 et a été suivie de projets semblables en Afrique.
وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.

Est-ce vrai que vous êtes allé à l'école avec lui à l'université de Cape Town ?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون ارفض الإجابة

Les recherches portant sur la politique industrielle, qui constituent la base du projet, sont menées sous la direction d'universitaires de l'University of Cape Town et de l'University of Western Cape.
ويقود بحوث السياسات، التي هي أساس المشروع، أكاديميون في جامعة كيب تاون وجامعة الكاب الغربية.

Un contrat a été signé avec le Centre culturel Mayibuye de Cape Town pour la publication en Afrique du Sud et la distribution du rapport final de cette conférence.
وتم توقيع عقد مع مركز ماييبوي الثقافي في كيب تاون لنشر التقرير النهائي لهذا المؤتمر وتوزيعه في جنوب افريقيا.

Le matériel de formation a été utilisé également dans un cours de maîtrise à l'Université de Cape Town, en Afrique du Sud.
وقد استخدُمت هذه المواد في دورة لدرجة الماجستير في جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

Deuxième Conférence annuelle de < < The International Corrections and Prisons Association > > à Cape Town en Afrique du Sud, août 2000.
المؤتمر السنوي الثاني الذي عقدته " الرابطة الدولية للإصلاحيات والسجون " في كيب تاون بجنوب أفريقيا، آب/أغسطس 2000.

Chargée de cours invitée à l'African Gender Institute de l'Université de Cape Town (Afrique du Sud)
محاضرة زائرة بالمعهد الأفريقي للدراسات الجنسانية، جامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا.

Afrique du Sud: Western Cape High Court, Cape Town
جنوب أفريقيا: المحكمة العليا في مقاطعة كيب الغربية، كيب تاون

:: Examinateur extérieur, Programme de maîtrise sur les handicaps, Université de Cape Town
:: العمل كممتِحن خارجي لبرنامج ماجستير في دراسات الإعاقة في جامعة كيب تاون

Ce sera l'aéroport de Cape Town, à 9h ce soir.
وسيكون كيب تاون المطار ، 09: 00 الليلة.

Nous naviguons vers Cape Town en ce moment je vois toujours la côte et je vais la suivre
مرحباً، نحن نبحر الآن، تجاه كيب تاون بوسعي رؤية الساحل

Le corps de l'attaché ministériel Joseph Dreyer a été découvert à Cape Town.
جسد الوزاري الملحق جوزيف دراير وقد تم اكتشاف في عنوان في كيب تاون.

Cette arme de point a été utilisée dans une fusillade à l'aéroport de Cape Town il y a 3 jours.
هذه المسدسات قد استخدمت في إطلاق نار خارج مطار كيب تاون منذ ثلاثة أيام

Est-ce vrai que vous êtes allé à l'école avec lui à l'université de Cape Town ?
هل الأمر صحيح بأنك راودتم نفس الجامعة في جامعة كيب تاون

Le 25 juillet 1993, le régime sud-africain a tué 12 Blancs dans une église à Cape Town.
في ٢٥ تموز/يوليه قتل نظام جنوب افريقيا ١٢ شخصا من البيض في كنيسة في كيب تاون.

Ma délégation condamne fermement les récents attentats terroristes qui ont eu lieu au Kenya, en Tanzanie, en Irlande du Nord et à Cape Town (Afrique du Sud).
ووفد بلدي يدين بأشد العبارات اﻷعمال اﻹرهابية التي وقعت مؤخرا في كينيا وتنزانيا وايرلندا الشمالية وفي كيب تاون بجنوب أفريقيا.

Première étape en vue de l'élaboration de directives ciblées et de matériel de formation dans ce domaine, l'UNITAR a lancé un projet de recherche concertée avec l'Université de Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال، قد شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

Première étape en vue de l'élaboration de directives ciblées et de matériel de formation dans ce domaine, l'UNITAR a lancé un projet de recherche concertée avec l'Université de Cape Town.
وكخطوة أولى نحو وضع المواد المستهدفة للإرشاد والتدريب في هذا المجال شرع المعهد في تنفيذ مشروع بحثي بالتعاون مع جامعة كيب تاون.

Freeplay Foundation est une organisation bénévole ayant son siège au Royaume-Uni, et des bureaux à Londres (Angleterre) et à Cape Town (Afrique du Sud), qui oeuvre principalement en Afrique.
تعمل مؤسسة التعامل الحر، وهي منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقرها في المملكة المتحدة، في أفريقيا أساسا ولها مكاتب في لندن، وكيب تاون.

Maputo/Cape Town/Maputo
مابوتو/كاب تاون/مابوتو

C'était un jour de célébration pour un peuple qui a finalement atteint sa majorité et qui exprimait le même sentiment que celui que nous avons perçu dans d'autres parties du monde dans le processus de décolonisation — le type de célébration que nous avons vue dans les rues de Cape Town à la fin de l'apartheid.
لقد كان احتفال شعب خرج أخيرا من عهد ويعرب عن نوع من الشعور شهدناه متجسدا في أجزاء أخرى من العالم في عملية إنهاء الاستعمار - أنه نوع من الاحتفال الذي شهدناه في شوارع كيبتاون عند إنهاء الفصل العنصري.

Où voulais-tu aller... Cape Town ?
ذكّرني لأين وددت أن تذهب، (كايب تاون)؟