"capte" - Traduction Français en Arabe

• إشارة
• ألتقط
• يلتقط
• استقبال
• تلتقط
• الإرسال
• بجلب
• إرسالاً
• يستقبل

Je ne capte pas. Quel est ton mot de passe Wi-Fi?
لا يمكننى إيجاد إشارة ما هو رمز الواي في حقك ؟

Ici, ça capte pas. Pas la peine d'insister.
لا توجد إشارة هنا لا أعرف لماذا تستمر في المحاولة

Je capte une dizaine d'autre signatures corporelles sur le navire, surtout par paires.
ألتقط أيضاً إثنا عشر إشارة حرارية على السفينة، أغلبهم مثنى مثنى.

La caméra pour bébé capte le signal. Quelqu'un nous observe.
جهاز مراقبة الطفل يلتقط الإشارة، ثمّة مَن يراقبنا

Henry, ça capte bien dans les environs ?
هنري , هل بالعادة لديك استقبال جيد هنا ؟

Cette coque capte l'influx nerveux et le relaie jusqu'aux servomoteurs.
هذه القطعة المعدنية تلتقط النبضات العصبية وتبثها لجعل طاقات مضاعفة.

Ou peut-être qu'elle ne capte plus. C'est dur de le savoir pour le moment.
أو ربما دخلت منطقة ضعيفة الإرسال من الصعب أن أجزم في هذه اللحظة

Je vais rappeler de la colline, voir si je capte mieux.
حسنا، سأصعد أعلى التلة، و أرى إن كنت أستطيع الحصول على إشارة.

On ne capte rien ici.
لا يوجد إشارة هنا سأبلغ عن الحالة، لكن علي الصعود لأعلى

Je ne capte pas de signal du satellite.
أنا لا أقرأ إشارة حيّة من القمر الصناعي.

Attendez, je capte mal.
انتظر. أريد محاولة الحصول على إشارة أفضل

Whoa ! Je parie que ça capte toutes les stations.
أراهن أنّ هذا يلتقط إشارة المحطة المحلية بكلّ وُضوح.

Je ne capte rien. Même avec la Super lumière.
لا ألتقط أي شيء ولا حتى بوجود الضوء الخارق.

Je capte un signal en provenance du vaisseau, mais sur une autre fréquence.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Je capte des formes de vie sans pouvoir les localiser.
أنا ألتقط أثاراً لأشكال من الحياة لكن لا يمكننى ، تحديد أماكنهم

Le satellite ne capte rien d'anormal.
القمر الاصطناعي لا يلتقط أي شيء غير طبيعي

Parfois, notre subconscient capte des détails dont on n'a pas conscience.
حسنا,أحيانا اللاوعي لدينا يلتقط تفاصيلا لا يدري بها عقلنا الواعي

À cause du temps, ça capte mal. Il doit être au feu d'artifice.
ــ لا' أنا فقط ــ أحاول الأتصال به منذ الضهيرة ــ هناك عاصفة قادمة, استقبال سيء

On ne capte rien ici. On se croirait au siècle dernier.
لايوجد استقبال هاتفي انه كما لو اننا عدنا في الزمن

Il capte les atomes vibratoires de l'atmosphère primitive.
تلتقط ذبذباتٍ من خلال الجو ذرات العمل الضوئي بالحياة

Mon téléphone capte mal en cellule d'isolement.
هاتفي لا يتلقى الإرسال جيداً في زنازين السجن المعزولة.

Le service des eaux de la Montserrat Utilities Limited capte l'eau de sources situées en altitude et lui fait subir un traitement minimal puis la stocke et la distribue aux usagers par un réseau de réservoirs et de canalisations.
ويقوم قسم المياه في شركة مونتسيرات المحدودة للمرافق العامة بجلب المياه من الينابيع التي تقع في أعالي الجبال، ثم يعالجها معالجة طفيفة، ثم يخزنها ويوزعها على عملاء الشركة بواسطة شبكتها المؤلفة من الأنابيب والخزانات.

Peut-être qu'il capte pas.
كثيرين ممن على الجزيرة لا يتلقون إرسالاً

Mon BlackBerry ne capte pas, donc je ne peux même pas envoyer de texto pour me plaindre ou pour dire que tu ne te soucies guère de moi.
و البلاك بيزي الخاص بي لا يستقبل لذا لا يمكنني مراسلة اي شخص لاقول كم هو مزري هذا او بشأن كيف أنني أخر شيء في بالك