"cardiologue" - Traduction Français en Arabe

• القلب
• طبيب قلب
• للقلب
• أمراض قلبية
• طبيب أمراض
• أمراض قلب
• جراح قلب

Le cardiologue qui m'a demandé lorsqu'il fallait l'opérer du coeur, pourquoi je me donnais cette peine.
طبيب القلب الذى سألنى عندما كان يريد جراحة قلب لماذا يزجنى امره هكذا.

Et si mon frère cardiologue est si génial, pourquoi ses patients meurent alors que j'en ai tué qu'un ?
وإذا أخي طبيب القلب عظيم لهذه الدّرجة، فلِم مرضاه يموتون، بينما أنا، قتلت فقط واحداً؟

L'auteur indique que les recommandations faites par un cardiologue n'ont pas été suivies.
وهو يدعي أن التوصيات التي قدمها طبيب مختص في أمراض القلب لم تحترم.

Un cardiologue à la maternité, parce que vous flirtiez avec une infirmière.
طبيب قلب في جناح الولادة لأنك كنت تتغازل مع ممرضة جميلة

Heureusement j'ai mon cardiologue en appel d'urgence.
أشكر الرب أنا لدي رقم طبيبي للقلب على الاتصال السريع.

Le cardiologue ajoute qu'il n'y a pas de service Medtronic en Haïti.
وأضاف طبيب أمراض القلب أن خدمات شركة مدترونيك غير متاحة في هايتي.

Tu était cette... fille radieuse, mélancolique, si triste parce qu'elle ne pourrait pas être une cardiologue,
كنت فتاة ذكية وكئيبة وحزينة جداً لأنها لم تستطع أن تحقق حلمها في طب القلب

Le cardiologue avait parlé de sténoses modérées.
قال طبيب القلب انه كان خفيف فقط إلى معتدله التضيقي.

Le cardiologue peut passer par un cathé dans l'aine pour fixer la valve.
أمراض القلب يمكن أن تعالج من خلال الفخذ عن طريق القسطرة الى اصلاح الصمام :

Nous avons besoin d'un cardiologue pour l'évaluer, et ils sont débordés.
حن بحاجة إلى طبيب القلب لتقييمه، و هم غارقون في العمل

cardiologue demandé aux urgences, merci.
المختص بأمراض القلب, يرجى منه الحضور إلى قسم الطوارئ

J'ai les derniers rapports de votre généraliste, de votre cardiologue et de votre kiné.
حسناً، لقد حصلنا على تقرير حديث من الطبيب المختص في القلب الخاص بك ومن طبيبتك المراقبة، ومعالجك الفيزيائي.

Mais vous devez aller voir votre cardiologue dès que possible.
لكن عليك الذهاب الى طبيب اختصاصي في القلب في اقرب وقت ممكن

Bien sûr j'ai dû annuler mon rendez-vous chez le cardiologue.
و بالطبع اضطررت لان الغي موعدي عند طبيب القلب

Mon cardiologue m'a dit d'arrêter avec ces fêtes.
طبيب القلب قال لي لا مزيد من هذه الإحتفالات

Le cardiologue a dû vous donner des consignes, vous prescrire des médicaments et un régime strict.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

Un cardiologue ne s'occupe pas souvent des coins sombres du corps.
أعلم أنك طبيب قلب ولا تتعامل في أغلب الأحيان مع الزوايا المظلمة

Danny est adorable, attentionné. Et il va être cardiologue.
داني جداً لطيف ويهتم بي وسوف يصبح طبيب قلب

Il faut faire un éléctro. Et éventuellement un contrôle chez un cardiologue.
علينا أن نعمل تخطيطاً للقلب ونطلب استشارة أخصائي الأمراض القلبية

C'est l'un des avantages d'avoir un cardiologue à portée de main.
هذا أحد منافع وجود قسم أمراض قلبية مسمى على إسمِك

un cardiologue, un gastro-entérologue... et un généraliste.
طبيب أمراض قلب .. وطبيبة وظائف الأعضاء وطبيب عام

Je suis cardiologue. Lui, il n'est même pas à ESPN.
أنا جراح قلب و هو حتى لا يعمل بقناة "إيسبن"