"casser" - Traduction Français en Arabe

• كسر
• تكسر
• تحطيم
• يكسر
• اكسر
• أكسر
• لكسر
• بكسر
• كسرت
• كسرها
• تكسير
• كسره
• تنكسر
• نكسر
• تكسري

Et si certaines conditions sont respectées, elle a pu être étranglée sans casser son os hyoïde.
,واذا كانت الظروف مناسبه يمكن ان تكون قد خنقت بدون كسر عظام اللامي

Même moi je ne peux pas casser l'encryption de ces appareil.
حتى أنا لا يمكنني كسر التشفير على هذه الأجهزة

À 10 h et 2 h, si l'airbag se déployait, il pourrait te casser les pouces.
إذا انفتحت الوسادة الهوائية أثناء تمركز اليدين بإتجاه 10 و2، فقد تكسر الإبهامين.

J'imagine que le tien c'est de casser les choses, deplacer les objets lourds, peut-être de grogner un peu de temps en temps ?
أظن أن دورك هو تحطيم الأشياء و تحريك الأشياء الثقيلة و ربما الزمجرة من آن إلى آخر

Si j'avais su qu'on pouvait avoir autant d'attention grace à un plâtre, je l'aurais laissé me casser le bras.
لو علمت أنه سيحوز على كل هذا الاهتمام لأنه يده كسرت، لتركته يكسر لي يدي

Je peux crier si tu veux, et casser des assiettes ?
يمكنني ان اصرخ عليك ان اردتي؟ او اكسر الاطباق

La loi maritime m'autorise à vous casser une jambe.
بموجب القوانين البحرية يجب أن أكسر ساق إحداكن

Mais il faudrait que vous m'aidiez à casser les œufs.
ولكن كنت في حاجة الى مساعدتكم لكسر البيض.

Il y a du liquide dans le casque. Calvin a du casser les tuyaux de refroidissement.
هناك سائل في الخوذة لابد ان كالفين قد كسر أنبوب المبرد فى بدلتى

Attends. Si le mariage peut casser la "malédiction", pourquoi ne serait-ce pas toi ?
انتظر , لو كان الزواج فقط هو كل مايتطلبه كسر اللعنة

Pour faire de la magie, pas tuer des oiseaux et casser les doigts des clientes.
لديك حجز لتقديم السحر و ليس لقتل الطيور و كسر اصابع زبائني

Je n'avais pas l'intention de casser ton truc de palmier.
لم أقصد كسر طبق الزجاجي المرسوم عليه نخيل

Vous avez réalisé que vous ne pourriez le casser ?
ادركت انك لن تتمكن من كسر روحه المعنوية؟

On ne peux pas faire d'omelette sans casser des œufs n'est ce pas ?
لا يمكنك تحضيـر أومليت بدون أن تكسر بضع بيضات، أليس كذلـك؟

Tu vas pas casser la main du violoniste avant le concert?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Mais si quelqu'un vous insulte, j'ai envie de lui casser la gueule.
..لكني إذا ما أهانك أحد أرغب في تحطيم أسنانه

Si je l'avais déjà poignardé, il n'aurait pas eu la force de me casser le poignet.
إن كنت قد طعنت المهاجم مسبقاً فما كان ليقدر على أن يكسر رسغي

C'est la soirée karaoke, donc je dois y aller assez tôt pour casser la machine à karaoke.
نعم انها ليلة كاريوكي لذلك علي ان اذهب باكرا كي اكسر الة الكاريوكي

Je veux casser une noix de coco sur la tête de quelqu'un!
أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم

Et si tu ne le choisis pas, ça signifie que pour certaines raisons, tu n'es pas prête à le casser.
و إذا لم تختاريه هذا يعني , انه لسبب ما , انتِ لستِ مستعده لكسر ذلك

Afin de rendre nos agents plus forts nous devons les casser pour les reconstruire ensemble.
،لكي نجعل عملائنا أقوياء علينا أن نقوم بكسر جوارحهم لنعيد بنائهم ثانية

Ta sœur devait bien sûr se casser le bras en faisant quelque chose de ridicule, sans aucun doute.
أختك كسرت ذراعها وهي تفعل شيئًا سخيفًا بالقطع.

Il faut se souvenir de ne pas mettre les ampoules fluorescentes dans les ordures, d'éviter de les casser et de contacter un service de recyclage pour les enlever.
لا تضع مصابيح الفلورسنت في القمامة واحرص على عدم كسرها واتصل بدائرة جمع المواد القابلة لإعادة التدوير لكي تأخذها هي.

Benny ne paraît pas capable de casser tous les os du corps de Max Horta.
بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

Ou dans un pot ou n'importe quoi qu'on peut casser pour libérer le gaz.
أجل، أو جرار أو أي شيء يمكننا كسره كي نطلق الغاز

Jeune fille, il s'agit de lâcher un œuf dur dans un parachute sans le casser.
ايتها السيدة , هذا موقع اسقاطها بيضة مسلوقة مركبة بدون ان تنكسر

Mais j'ai envie d'essayer, mais on est très athlétique, alors je te préviens qu'on pourrait casser le piano.
المشكلة أنّنا نملك أجسام رياضيّة لذا , أحذركِ بأننا قد نكسر البيانو

Quel est l'intérêt de casser ta coquille si tu deviens une omelette sans intérêt.
ما الفائدة اذا امكنك ان تكسري صدفتك لتتحولي الئ عجه بيض