"ce bruit" - Traduction Français en Arabe

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• هذه الضوضاء
• هذا الضجيج
• تلك الضوضاء
• هذه الضجة
• تلك الضجة
• تلك الضوضاءِ
• ذلك الضجيج
• بهذا الصوت
• الضوضاء التي
• أن الضوضاء
• هذه الجلبة
• بهذه الضوضاء
• هذه الضجه

Il y a eu ce bruit et... elle a disparu.
و بعد هذا وبعدها كان هناك هذا الصوت ثم اختفت

Quand je me suis allongée, y a eu ce bruit, et il est dans la pièce juste en dessous, et j'entends le pinceau s'arrêter quand le lit grince, et il repart, et je commence à me caresser...
عندما استلقيت على السرير ، قام بعمل هذا الصوت وهو في الغرفة تحتي مباشرة وسمعت الفرشاة توقفت

Je ne vous entendais pas, mais ce bruit... comme si je le ressentais dans mes tripes.
لم أستطع سماعك، لكن ذلك الصوت.. كأنني أحسّه.. في عظامي، أتفهم؟

Si ce bruit ou ce signal vous a fait quelque chose, vous devez le combattre.
لو كانت هذه الضوضاء او الاشارات فعلت شيء لكم , حاولوا مقاومتها

Faire tout ce bruit était ta première erreur.
كان هذا هو أول خطأ لك، ما عمل كل هذا الضجيج

Tout ce bruit, les coups de feu - rien de plus qu'un écran de fumée.
كل تلك الضوضاء وإطلاق النار،لم يكن أي شي إلا مجرد دُخان ومرايا

ce bruit signifie que le monde sait qui nous sommes.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

ce bruit. Peut être que quelqu'un à pu passer à travers Alexandria.
هذا الصوت ربما يكون بسبب استخدام شخصا ما للجرافة

Non, mais... j'entendais souvent ce bruit, quand j'étais petite.
لا، ولكنني كنت أسمع هذا الصوت طوال الوقت في طفولتي.

ce bruit dehors ne présage rien de bon.
هذا الصوت القادم من الخارج لا يُبشر بخير.

J'ai juste du mal à croire qu'on n'entendra plus jamais ce bruit dans notre maison...
لا أصدق أني لن أسمع ذلك الصوت في منزلنـا مجددا أبدا

Je peux m'asseoir avec toi et faire ce bruit aussi ?
هل يمكنني أن آتي هناك و أصدر ذلك الصوت معكِ؟

Quand il dort, il fait ce bruit... un si joli ronronnement.
فعندما ينام، يحدث ذلك الصوت ذاك الصوت العذب، تلك الخرخرة الناعمة

ce bruit peut avoir pour source du matériel électrique ou des signaux radio qui interfèrent avec les fréquences d’urgence.
ويمكن أن تصدر هذه الضوضاء عن المعدات الكهربائية أو الاشارات اللاسلكية التي تتداخل مع ترددات الطوارىء.

Je ne peux poursuivre avec ce bruit de fond.
ولا يمكنني أن أبدأ ما دامت هذه الضوضاء حولي هنا.

ce bruit et cette douleur vont donc te hanter dès à présent, 24h/24.
لذا هذا الضجيج وألمه سيلازمانك على مدار الساعة من الآن فصاعدًا.

En fait, ils sont probablement un peu plus à l'aise que je suis avec ce bruit.
في الواقع يبدو أنهم أكثر راحة مني تجاه هذا الضجيج

Je ne vais pas pouvoir dormir avec tout ce bruit !
لا اظن بأني سأستطيع النوم مع كل تلك الضوضاء

ces sons, ce bruit, le ramdam qu'on entendait en haut ?
الصوت، تلك الضوضاء ضوضاء عالية سمعناها في الطابق العلوي؟

Eh bien, si la clarté... fait arrêter ce bruit, peu importe.
.. حسناً ، إذا كان الوضوح سيوقف هذه الضجة

Je n'ai rien vu. Il y a eu ce bruit,
لم أر أي شئ ، لكننا سمعنا جميعاً تلك الضجة الغريبة

Et parle-lui de ce bruit que ta radio n'arrête pas de faire
أخبرْه عن تلك الضوضاءِ راديوكَ يَستمرُّ بالجَعْل.

ce bruit que ça faisait quand on touchait les bords...
إنها تزعجني، ذلك الضجيج يظهر كلماضربتِتلكالحافة،كلما ..

Cela va être facile à trouver, s'il continue à faire ce bruit.
سيكون من السهل علينا ايجاده اذا بقي يصرخ بهذا الصوت المزعج

Alors, c'est ça ce bruit.
-إذن تلك هي الضوضاء التي كنت أجهل مصدرها -خذ فحسب أموالك اللعينة

SHAPE LA RADIO À VOS GOÛTS J'adore ce bruit.
أحب أن الضوضاء.

Tout ce bruit va en attirer plus.
هذه الجلبة ستجذب المزيد.

Il y a cette machine, deux mètres de haut, qui fait ce bruit: twhoompa!
توجد هذه الآلة، طولها6 أقدامِ تقوم بهذه الضوضاء...

- Je ne peux pas supporter ce bruit.
- مجرد لم أستطيع مقاومة هذه الضجه