"ce n'était" - Traduction Français en Arabe

• هذا لم يكن
• واسن وأبوس
• لم يكن هذا
• ذلك لم يكن
• لمْ يكن
• هو ما كَانَ
• إنه لم يكن
• ذلك ما كَانَ
• هذا كان لا
• لم تكن هذه
• هذه لم تكن
• هو ما كان
• لم يكن الأمر
• الوثيقة لا تمثل
• أنه لم يكن

Tu sais que Ce n'était pas que du sexe n'est-ce pas?
أنت تدركين أن هذا لم يكن مجرد جنساً، هه؟

Sauf que Ce n'était pas Chuck Norris, Ce n'était pas un film.
اه، إلا أنه اسن وأبوس]؛ ر تشاك نوريس، واسن وأبوس]؛ [تا الفيلم،

Ce n'était pas leur examen de mi-session, mais leur final.
لم يكن هذا التجديد النصفي بهم. كان النهائية.

Il a dit qu'il était en relation avec la fille, que Ce n'était pas un viol.
التي تقول بأنه كان على علاقة مع الفتاة و ذلك لم يكن إغتصابا

Ton rêve était une vision. Mais Ce n'était pas pour me sauver.
أعتقد أنّ حلمك كان رؤيا لمْ يكن بغرض إنقاذي

Elle aurait viennent arrière si Ce n'était pas pour moi.
مارشال: هي قد يَجيءُ ظهر في إذا هو ما كَانَ لي.

Y'avait-il d'autres raisons pour lesquelles vous avez conclu que Ce n'était pas un suicide ?
أجل أكانت هناك أدلة أخرى استنتجتِ منها أن هذا لم يكن انتحارًا؟

M. Gross m'a convaincu que Ce n'était pas un coup marketing.
والسيد غروس أقنعني أن هذا لم يكن حيلة تسويقية.

À part que Ce n'était pas un accident, pas vrai ?
بأستثناء ان هذا لم يكن حادث، أليس كذلك ؟

Ma vie a défilé devant mes yeux, et Ce n'était pas ma vie avant Harry, ni celle après.
تومض حياتي قبل عيني، واسن وأبوس]؛ ر حياتي قبل هاري، و اسن وأبوس]؛ [ت حياتي بعد هاري.

Malheureusement, Ce n'était pas la soirée que j'espérais, mais elle m'a... demandé de te donner son numéro.
لسوء الحظ، واسن وأبوس]؛ ر بالضبط الليل كنت أمل، ولكن، اه، وقالت انها فعلت... [يستنشق بعمق]

Ce n'était même pas un combattant. Il était dans le Génie.
لم يكن هذا النوع من الجنود حتّى، كان مهندساً

C'est noté. Désolé si je te mets mal à l'aise. Ce n'était pas mon intention.
إنه أمر واضح،ما كان ينبغى أن أعكر صفوكِ لم يكن هذا بنيتى.

Vous êtes le tueur de Gig Harbor. Ce n'était pas si difficile, si ?
أنت قاتل غيغ هاربر ذلك لم يكن صعبا جدا الآن ..

Bonne question. Ce n'était pas que pour se venger de papa.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais. Quelles autres surprises as-tu cachées sous ces manches ?
لمْ يكن هذا ما توقّعته أيّ مفاجأة أخرى تخفيها تحت هذَين الكمّين؟

Dieu merci, Ce n'était pas du tout comme ça.
لا. إشكرْ الله، لا. هو ما كَانَ مثل ذلك.

Elle a dit que Ce n'était pas top.
أظنها قالت إنه لم يكن رائعاً إلى هذا الحد

Et bien, Ce n'était pas si difficile, hein ?
حَسناً، ذلك ما كَانَ صعبَ جداً، هَلْ كان؟

Ce n'était rien, une simple menace. Une diversion.
هذا كان لا شيء، كان مجرد تهديد فارغ.

Néanmoins, Ce n'était pas la première fois que la communauté humanitaire se retrouvait confrontée à un défi de cette ampleur.
ومع ذلك، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتعين على المجتمع الإنساني مواجهة مثل هذا التحدي.

Ce n'était pas un jeu pour les 18 victimes qui ont perdu la vie, Madame.
هذه لم تكن لعبة لـ 18 ضحيّة خسروا حياتهم , يا سيّدتي

Quoi qu'il s'est passé, Ce n'était pas bien. Dieu sait ce que Priya traverse !
مهما حدث هو ما كان جيد اللّه أعلم بما تمر بريا به

Si Ce n'était pas lié à un gang, c'était quoi ?
إذن إن لم يكن الأمر متعلقا بالعصابات فما هو؟

Ce n'était certes pas un document de consensus mais il offrait de nombreux terrains d'entente et présentait une approche intégrée du financement de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets, que les participants avaient reconnue comme étant la meilleure solution.
ورغم أن الوثيقة لا تمثل وثيقة إجماع فقد وصفت العديد من مجالات الفهم المشترك، وعرضت نهجاً متكاملاً لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات وأقر المشاركون بذلك النهج باعتباره يمثل أفضل طريق للمضي قدماً.

Je suis sûre que Ce n'était pas facile de passer du temps avec notre sœur secrète.
أنا واثق من أنه لم يكن من السهل شنقا مع شقيقة السري لدينا.