"ce n'est pas grave" - Traduction Français en Arabe

• لا بأس
• لا يهم
• لا عليك
• لا عليكِ
• انها على ما يرام
• فلا بأس
• ليس بالأمر المهم
• أن الإصابة ليست كما
• ذلك بخيرُ

Ce n'est pas grave Vous pourrez l'appeler comme vous voulez.
لا بأس بذلك, يمكنكِ أن تدعوينه بما تشائين

Parfois, les gens ne veulent pas jouer avec nous, mais Ce n'est pas grave.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Bien, je ne voulais pas que la presse ait vent de notre rencontre, alors j'ai tenté le coup, mais Ce n'est pas grave.
, لم أرد أن يعرف الاعلام بهذا اللقاء , لذا فكرت أن أحضر مبكراً لكن لا بأس بهذا

Tu jettes quelques balles, si tu rates, Ce n'est pas grave.
إذا كنت تفعل زوجين من إطلاق مجنون، لا يهم.

Ce n'est pas grave, en fait nous sommes devenus très vite amis notre ami a beaucoup de respect pour le clergé
لا عليك لقد أصبحنا أصدقاء للوهلة الأولى صديقنا هنا يحترم رجال الدين كثيرا

Ce n'est pas grave. Je voulais vous rappeler que j'aurais besoin de son dossier médical et dentaire aussi, pour mon rapport de suivi.
لا بأس , أنا اتصل بك فقط لتذكيرك بالحاجة الى ملفها الطبي وفحص أسنانها من أجل إكمال التقارير

Elle c'est Carol, 34 ans, pas une blonde naturelle, mais Ce n'est pas grave.
هذه كارول عمرها 34 سنة، ليست شقراء طبيعية، لكن لا بأس.

Ma chérie, Ce n'est pas grave si tu n'aimes pas encore Kevin, ça viendra.
لا بأس يا حبيبتي. إذا كنت لا تحبين "كيفين" بعد، ستحبينه.

Ce n'est pas grave. Je dois me dire que tout va bien.
و لا بأس بذلك عَلَيّ أن أؤمن أن لا بأس بذلك

- Oui, je suis désolé. - Ce n'est pas grave.
لا بأس انت تعلم هذا ليس من شأني

Il n'y a rien de mal à gagner de l'argent grâce au rap, Ce n'est pas grave.
لا يوجد أي شيء خطأ في كسب المال إدارة مغني الراب، أمر لا بأس به.

Parfois... Ce n'est pas grave de répéter un secret, surtout si... tu ressens le besoin de le dire.
أتعلمين؟ احياناً أحياناً، لا بأس أن تفشي السر وبخاصة إذا

Attendez, Ce n'est pas grave.
ما كانت لترغب بوجود دماء على السجادة أوه، لا بأس.

Le système classique ne te convient pas, mais Ce n'est pas grave.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

Nous étions séparés quand ils se sont rencontrés, donc si c'était quelque chose d'autre, Ce n'est pas grave.
حسنٌ، إذا كان هُنا أمرٌ اَخر سيكون لا بأس به

Il déteste Texas, mais il l'a pris parce qu'il a dit que Ce n'est pas grave, il ne me voit jamais et j'étais prête à m'énerver, mais...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Et j'ai ce cours que je dois commencer à enseigner. Alors Ce n'est pas grave.
وذلك الصف الذي سأبدأ تدريسه لذا، هذا لا يهم

Ce n'est pas grave même si je souffre. C'est bon même si elle ne sait pas.
.لا يهم حتى ولو تعرضت للأذى .أنا بخير حتى ولو لم تعرف

Ce n'est pas grave. Fais voir ce que tu as.
لا عليك يا أبي دعني أرى أي شيء

Ce n'est pas grave. Je sais. Une femme sait toujours.
لا عليكِ، لا عليكِ أنا أعرف، حدس المرأة لا يخطيء أبداً

Ce n'est pas grave.
انها على ما يرام.

Si tu veux juste rester cacher Ce n'est pas grave.
إذا كانت رغبتك هي البقاء متخفياً فلا بأس.

Ce n'est pas grave.
إنه حقاً ليس بالأمر المهم.

J'aimerais dire Ce n'est pas grave, mais...
أتمنّى أن أقول أن الإصابة ليست كما تظهر , لكن

Non, mais Ce n'est pas grave.
لا، لكن ذلك بخيرُ.