"ce n'est pas un jeu" - Traduction Français en Arabe

• هذه ليست لعبة
• إنها ليست لعبة
• انها ليست لعبة
• هذه ليست لعبه
• هذه ليس لعبة
• هذه ليست بلعبة
• أنها ليست لعبة
• هذه ليست مزحة
• هذه لَيستْ لعبة
• الامر ليس لعبة
• إنّها ليست لعبة
• انها ليست لعبه
• وهذه ليست لعبة

Ce n'est pas un jeu, c'est de l'éducation.
هذه ليست لعبة ، هذه طريقة لتربية الأطفال

Ce n'est pas un jeu stupide. et tu ferais mieux de ne pas le traiter de la sorte.
هذه ليست لعبة سخيفة، ومن الأفضل أن لا تعاملها كذلك.

Ce n'est pas un jeu, tu joues avec la vie des gens là.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Et je vais te faire comprendre que Ce n'est pas un jeu, ça compte et je ne tolérerai pas ces âneries sous mon toit.
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي

C'est de ça que je parle. Ce n'est pas un jeu.
هذا هو ما أتحدث عنه,إنها ليست لعبة لعينة

Ce n'est pas un jeu vidéo, Bennett. C'est un éthylotest.
انها ليست لعبة فيديو يا بينيت , انها مقياس للكحول في الدم

Kate, Ce n'est pas un jeu. Vous êtes prête à tuer?
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

Ce n'est pas un jeu, tu sais.
غويندولين, لا يمكنك: هذه ليست لعبة, هل تعلم؟

Ce n'est pas un jeu. Pas d'erreur.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Pas, voyez, Ce n'est pas un jeu, Vous n'envoyez pas l'équipement civil dans ma zone de guerre active, Vous comprenez cela ?
لا ، اسمع ، هذه ليست لعبة لا يجب أن ترسل أي معدات مدنية في منطقة الحرب النشطة الخاصة بي ، هل تفهم هذا؟

Ce n'est pas un jeu, mon cœur, et je le pense sincèrement.
هذه ليست لعبة - لا، ليست لعبة يا عزيزتي وأعني ما أقوله

Ce n'est pas un jeu.
أوه، هذه ليست لعبة.

Ce n'est pas un jeu.
لا، كان كيندال الصحيح. هذه ليست لعبة.

Ils doivent comprendre que Ce n'est pas un jeu.
عليهم أن يفهموا أن هذه ليست لعبة

Enfin, Ce n'est pas un jeu !
بحق المسيح شيرلوك إنها ليست لعبة

Mais souviens-toi, Ce n'est pas un jeu. Pas du tout.
ولكن تذكر إنها ليست لعبة على الإطلاق

Ce n'est pas un jeu, Max. - Et s'ils avaient ton nom?
إنها ليست لعبة , ماذا إذا عرفوا إسمك؟

- Ce n'est pas ton jouet personnel. - Et Ce n'est pas un jeu d'arcade.
هذه ليست لعبتك الخاصة و انها ليست لعبة الورق

Je t'avais emmené pour un peu d'amusement. Ce n'est pas un jeu, Sam.
هذه ليست لعبه , سام , أهذا ما , أنت ورجالكم وماتفعلون بالأعلى هنا

Un mot, écris-le parce que Ce n'est pas un jeu, d'accord ?
إكتب إسمه صحيحاً لأن هذه ليس لعبة ، إتفقنا ؟

- Vous ne savez pas ce qu'il y a dedans. - Ce n'est pas un jeu !
ـ إنك لا تعرف ما يكمن في الداخل ـ هذه ليست بلعبة

Ce n'est pas un jeu. C'est de nos vies que nous parlons.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

Ce n'est pas un jeu, Ballard.
هذه ليست مزحة, بالارد

Ce n'est pas un jeu.
هذه لَيستْ لعبة.

Ce n'est pas un jeu ?
الامر ليس لعبة

Ce n'est pas un jeu, les gars, c'est sérieux.
إنّها ليست لعبة أيُّها السادة، بل واقعية.

Ce n'est pas un jeu, Chloé.
انها ليست لعبه كلوي

Tu es là en renfort, et Ce n'est pas un jeu.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة