"ce n'est pas vrai" - Traduction Français en Arabe

• هذا ليس صحيحاً
• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• ذلك غير صحيح
• ذلك ليس صحيح
• هذا ليس حقيقي
• ذلك ليس حقيقي
• هذا غير حقيقي
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• ذلك ليس صحيحا
• هذا ليس حقيقى
• هذا ليس حقيقياً
• هذا ليس صحيحًا

Je suis prête à parier que Ce n'est pas vrai.
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

Et là, je découvre que Ce n'est pas vrai, et qu'elle doit attendre un an pour l'accord du Parlement.
لكنني اكتشف الآن أن هذا ليس صحيحاً وأن عليها أن تنتظر عاماً لنيل موافقة البرلمان

On sait tous les deux que Ce n'est pas vrai.
أظن أن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح

Ça va aller parce que Ce n'est pas vrai.
كل شيء سيكون على مايرام، لأن هذا غير صحيح فحسب.

J'ai toujours cru que c'etait Daphné que j'aurais été si il n'y avait pas eu l'échange, mais Ce n'est pas vrai.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Signez-la ou mentez sous serment que Ce n'est pas vrai.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

Ce n'est pas vrai, bien sûr, mais faites du bruit.
هذا ليس صحيحا بالطبع، ولكن أهتفوا بصوت أعلى.

Ce n'est pas vrai.
هو أنك كنت على اتصال مع ولدك ذلك غير صحيح

Non Ce n'est pas vrai. Qui vous a dit ça ?
كلاّ، كلاّ، كلاّ، هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك؟

Ce n'est pas vrai du tout. Tu dois me croire.
الآن ، هذا ليس صحيحاً بالطبع يجبأنتثقيبيبشأن هذا.

Ce n'est pas vrai, mais je ne pouvais pas te laisser te faire du mal.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

- Billy vous a envoyé pour m'espionner. - Ce n'est pas vrai, je le jure.
ـ حتى تتمكنين من التجسس علىّ ـ هذا ليس صحيحاً ، أقسم لك

bien que je croyais que c'était le pouvoir que je voulais, Ce n'est pas vrai.
وكذلك ظننت أن غايتي السلطة، هذا غير صحيح.

Si tu écoutais ses piques, tu saurais que Ce n'est pas vrai.
أجل، لو أنصت لأقوالها، لأدركت أن هذا غير صحيح.

La police pense qu'elle se sont échapées. mais nous savons que Ce n'est pas vrai.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Je sais que tu as l'égo sportif, mais je t'aime bien car je sais que, au fond, Ce n'est pas vrai.
أعلم أن لديك أمر غرور الرياضة بأكمله يحدث معك ولكني أحبك لأني أعلم أنه بداخلك هذا ليس صحيح

Ce n'est pas vrai. Reste heureux, petit.
هيا , الان , هذا ليس صحيح ابقى سعيداً , حسناً ؟

Les enfants pensent ça de leur maman et de leur papa, mais Ce n'est pas vrai.
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء ولكن ذلك ليس صحيحاً

En tant que docteur, nous voulons croire que peu importe qui est sur la table, nous fournissons les mêmes soins, mais Ce n'est pas vrai.
وكدكتور، نريد ان نصدق انه بغض النظر عن من هو على الطاولة نحن نقدم الرعاية نفسها، لكن هذا ليس صحيحا

Tu es concierge. Tu devrais savoir que Ce n'est pas vrai.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

Ce monsieur dit qu'il m'a payé, mais Ce n'est pas vrai.
هذا السيد يقول أنه دفع لي لكن ذلك ليس صحيح

Ce n'est pas possible. Ce n'est pas vrai.
لا يمكن أن يكون حقيقيا هذا ليس حقيقي هذه ليست الحقيقية

- Tu sais que Ce n'est pas vrai. - Même eux me parlent de leur boulot !
رجاء، تعرفين ان ذلك ليس حقيقي حتى انهم يخبرونني ماذا يعملون

Tout à l'heure, m'avez accusé de ne me soucier de personne, mais tu sais que Ce n'est pas vrai.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Non, Ce n'est pas vrai.
لا ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Ce n'est pas vrai. Ils rançonnent des otages parfois.
ذلك ليس صحيحا هم يضعون أحيانا فدية على رهائن

Ce n'est pas vrai et tu le sais. J'aime travailler pour toi.
هذا ليس حقيقى, وانت تعرف هذا انا أحب العمل من أجلك

Ce n'est pas vrai, M. Muggles.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Dis-moi que Ce n'est pas vrai, que tu montes une arnaque.
أخبرني أن هذا ليس صحيحًا وأن هذه مجرد حيلة