"ce n'est rien" - Traduction Français en Arabe

• لا بأس
• إنه لا شيء
• هذا لا شيء
• لا عليك
• إنها لا شيء
• ومن لا شيء
• إنّه لا شيء
• انه لا شيء
• ذلك لا شيء
• لا عليكِ
• هو لا شيءُ
• لا توجد مشكلة
• لا شىء
• هذا لا شئ
• هذا لاشيء

Mais Ce n'est rien.
لا بأس أن نصبح جميعاً مخابيل قتلة تحت سيطرة كيان شرير

- Ce n'est rien, monsieur. Faut-il servir le whisky ?
لا بأس سيدي هل يفترض أن اسكب ويسكي؟

Ce n'est rien. Cette table est super. Ravie que vous ayez cru que j'avais appelé.
كلا لا بأس هذا عظيم أنا سعيدة جداً لأنك ظننت انني اتصلت بك

J'ai vu le futur, et croyez-moi, Ce n'est rien que l'un d'entre nous ne veut vivre.
لقد رأيت المستقبل، وصدقني، إنه لا شيء قد يرغب أحدنا في العيش به.

Ce n'est rien comparé à l'amour que j'ai pour toi !
هذا لا شيء أبداً مقارنة بالحب الذي أكنه لك

Ce n'est rien ? Simplement un mal de gorge. Ce n'est rien du tout.
لا عليك , مجرد التهاب بسيط في الحلق لا شيء مهم

Ce n'est rien, Remy. Vous ne direz rien que je ne sais déjà.
لا بأس ريمي، لا يوجد شيء يمكنك أن تقوله، أنا لا أعرفه.

Ce n'est rien. Je n'ai jamais aimé cette lampe.
أوه لا بأس لم أحب ذلك المصباح بكل الأحوال

Et là, il est grognon. Allons, mon bébé, Ce n'est rien.
حسناً ، إنه يتذمر الآن هيا حبيبي ، لا بأس

Ce n'est rien. Ca m'arrive tout le temps. Ce sera parti dans deux jours.
لا بأس, دائماً ما يحدث لي ذلك سوف تزول في غضون يومان

Savoir bien tirer et être rapide... ça ne fait pas de mal, mais Ce n'est rien si on n'a pas de sang-froid.
أن تكون قناصاً بارعاً وسريعاً في إشهار المسدس ... لا بأس بهما، لكن الأهم منهما هو برودة الأعصاب

Ce n'est rien. Nous avons terminé. Maman n'avait pas grand-chose à dire.
لا بأس , فقد انتهينا ليس لدى أمي الكثير لتقوله اليوم

- Sigmund, je suis navré. - Ce n'est rien, monsieur.
سيغموند ، أوه ، أعتذر للغاية لا بأس يا سيدي

Du calme. Ce n'est rien. Vous n'avez pas encore tatoué son nom sur vos fesses ?
هوني على نفسك لا بأس بذلك إنه ليس وشماً و لم تضعي لا يمكنك إزالته

Je me suis tendu pendant une expérience. Ce n'est rien.
أصبت نفسي أثناء تجربة ، إنه لا شيء يُذكر

Ce n'est rien, vraiment, j'ai glissé en travaillant dehors.
إنه لا شيء , حقاً لقد فقط سقطت وأنا بالعمل

L'éveil est primordial. Ce n'est rien.
أجل، مستيقظاً أمراً بالغ للأهمية، هذا لا شيء

Et tenez-vous prêt parce que Ce n'est rien en comparaison du sort qu'il vous réserve.
و استعد لأن هذا لا شيء. مقارنة بما سيفعله بك.

Ce n'est rien, Mikha. C'était un accident.
لا عليك ، أيّها الفتى فقد كان مجرد حادثٍ

Ce n'est rien... 80 heures par semaine...
إنها لا شيء ثمانين ساعة عمل في الاسبوع ان تغرق للأسفل لا شيء

Ce n'est rien, Ce n'est rien.
ومن لا شيء. هو لا شيء.

Oh, Ce n'est rien. j'ai cherché en ligne et j'ai trouvé ce gars à Stuttgart qui était près a faire un échange.
إنّه لا شيء ، لقد بحثت على الإنترنت ووجدت هذا الرجل في (شتوتغارت) الذي كان يريد عقد صفقة

Ce n'est rien. C'est mon traitement cardio-vasculaire Quelque fois, ça me rend...
انه لا شيء,انها ادويه الدم انها تجعلني اشعر

Mais Ce n'est rien à côté de sa dette envers cette femme.
ومع ذلك لا شيء مقارن بالدين الذي تستحقه منك هذه المرأة

Ce n'est rien du tout. Je casse la croûte en vitesse.
لا عليكِ,لايهم.فأنا فقط أختطف بعض الغذاء هنا بسرعة بالغة.

Je suis sûr que Ce n'est rien.
أَنا متأكّدُ هو لا شيءُ وسائلِ.

La société est à sa famille, Ce n'est rien.
إنه عمل العـائلة، لا توجد مشكلة.

Probablement Ce n'est rien, mais toi et ton frére vous vous cachez en bas du lit jusqu'à quand je vienne et vous prenne. Vous entendez?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟

Ce n'est rien comparé à ce que nous ferons pour votre couronnement.
هذا لا شئ مقارنة بما سنفعله في حفل تتويجك

Ce n'est rien d'autre que des conneries typiques.
هذا لاشيء سوى الكثير من التفاهات والحماقه