"ce qu'elle faisait" - Traduction Français en Arabe

• ما كانت تفعله
• ماذا كانت تفعل
• ما الذي كانت تفعله
• ما كانت تفعل
• لماذا كانت
• سبب وجودها
• مالذي كانت تفعله

A peut-être tué Pavlenko et les autres après qu'ils aient découvert ce qu'elle faisait pour le gouvernement russe.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

Que penses-tu qu'il va lui arriver quand sa mère se rendra compte de ce qu'elle faisait aujourd'hui ?
لكن ما حجم المأزق الذي ستكون به عندما تكتشف أمها ما كانت تفعله اليوم؟

J'ai déjà été le papa d'une petite fille comme toi, et sais-tu ce qu'elle faisait quand elle avait peur ?
انتي تعلمين ، انا كنت اب يوماً ما لأبنة مثلك وعندما كانت تخاف ، تعلمين ماذا كانت تفعل ؟

Il est important que nous sachions ce qu'elle faisait dans les heures qui ont précédé sa mort.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

Elle ne voulait probablement pas que son petit ami découvre ce qu'elle faisait d'autre.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

Hum, tu n'as pas vu ce qu'elle faisait avec ses mains.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

Tu verras, je peux être très persuasif. Elle ne savait pas ce qu'elle faisait.
وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل

Il demandera ce qu'elle faisait avec vous. - Elle n'aurait jamais dû être là.
سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك

Donc j'ai téléchargé tout son travail des serveurs du labo, pour essayer de comprendre ce qu'elle faisait.
لذا قمت بتحميل جميع اعمالها من سيرفرات المختبر لمحاولة معرفة ما كانت تفعله

Ma Joan a dit ce qu'elle faisait au Moonlight l'autre soir ?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

Elle savait ce qu'elle faisait quand elle disait que tu devais savoir qu'elle était une serveuse.
عرفت ما كانت تفعله تماماً حين قالت لابد أنك خلتها نادلة

Je n'ai compris que plus tard qu'elle ne savait pas ce qu'elle faisait.
فيما بعد أن أدركت انها لا تعرف ما كانت تفعله

On doit trouver ce qu'elle faisait.
حسنا، تحقق من لائحة كليهما علينا معرفة ماذا كانت تفعل هنا

Si on peut trouver ce qu'elle faisait à l'époque, on pourrait découvrir qui lui a envoyé la lettre.
حسناً، أنا أفكر لو يُمكننا معرفة ماذا كانت تفعل في ذلك الوقت، قد نكون قادرين على علّم من أرسل لها الرسالة.

Profites-en pour lui demander ce qu'elle faisait ici.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Elle savait très bien ce qu'elle faisait.
الخيانة ليست خطأ لقد كانت تعرف ماذا كانت تفعل بالظبط

Essayez de trouver ce qu'elle faisait, et où elle allait.
حاول و ابحث عن ما الذي كانت تفعله و الى اين ذهبت

Qu'est ce qu'elle faisait dans cette ruelle au milieu de la nuit ?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

Mais on ne sait toujours pas ce qu'elle faisait là-bas, donc...
لكننا لا نعلم ما الذي كانت تفعله هناك لذا...

Rien dans les finances qui explique que Wendy avait besoin de 4000 en cash, mais j ai peut être trouvé ce qu'elle faisait en ville.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

On lui demande un exposé narratif. Ils veulent savoir ce qu'elle faisait dans le mauvais bâtiment.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Alors pourquoi ne dois je pas savoir ce qu'elle faisait ici ?
حسنا اذا لم لا يمكنني معرفة سبب وجودها هنا؟

Mais au moment où elle sortit de lui, et quand elle a réalisé ce qu'elle faisait, elle était horrifiée, donc...
وعندما عادت إلى صوابها و أيقنت مالذي كانت تفعله لقد كانت خائفة