"ce qu'il va faire" - Traduction Français en Arabe

• ماذا سيفعل
• ما الذي سيفعله
• ما سيفعله
• مالذي سيفعله
• ماسيفعله
• عما سيفعله
• ما هو سَيَعمَلُ
• بما سيفعله
• بما سيقوم به

Exactement. C'est comme si on ne savait pas ce qu'il va faire ensuite, mais je veux le découvrir.
بالضبط انها كأننا نتسائل ماذا سيفعل بعد ذلك ؟

ça me fait très peur. Je sais pas ce qu'il va faire.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

Et Aidan, on ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل

Je ne m'inquiète pas de ce qu'il veut. Mais de ce qu'il va faire.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Je crains que ce qu'il va faire maintenant importe peu.
حسناً, أعتقد أنه لايهم مالذي سيفعله هذه المرة يا سيدي

Debout, Charlie. Voyons ce qu'il va faire.
انهظ ياتشارلي ، كم انا في شوق لرؤية ماسيفعله

Je sais pas ce qu'il va faire mais si j'étais toi, je fuirais. Par-derrière, par les côtés, par le toit.
لا أعرف ماذا سيفعل لكن لو كنتُ مكانّك لهرعتُ للخلف

- Si j'y vais les mains vides, je ne sais pas ce qu'il va faire.
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل --ليست مشكلة

Je sais comment il pense. - Je sais ce qu'il va faire.
أعرف كيف يفكر وأعرف ماذا سيفعل بعد ذلك.

Je sais, et justement, imagine un peu ce qu'il va faire !
أجل، أعلم ذلك، وتخيلي ماذا سيفعل بها وقتها!

A ce moment précis, je ne sais même pas ce qu'il va faire.
في هذه المرحلة، لا أدري ماذا سيفعل

Le professeur Xavier est furieux. Je ne sais pas ce qu'il va faire de toi.
البروفسور قلق.لا اعلم ماذا سيفعل معكى

♪ Va, Homer, va ! ♪ ♪ On ne sait jamais ce qu'il va faire !
♪ لاتعرف ما الذي سيفعله لاحقاً ♪

Et si tu penses que le chef de cabinet est derrière toi en ce moment, imagine ce qu'il va faire quand il découvrira que tu t'occupais de ça et que tu l'as écarté.
وإذا كنت تعتقد أنّ رئيس الأركان يزعجك الآن... فتصور ما الذي سيفعله عندما يكتشف أنّك تلقيت تنبيهاً لهذا الأمر وتجاهلته.

Et je ne sais vraiment pas ce qu'il va faire par la suite.
وبالتأكيد لا اعرف ما الذي سيفعله تالياً

Il est une chose vivante. Il est un cadeau qui m'a été donnée. Ce drug-- vous avez aucune idée de ce qu'il va faire.
إنها قوة حية وهبة رُزقت بها تجهل ما سيفعله هذا العقار

Et une fois qu'il vous a, une fois que vous êtes dans son monde, qui est exactement ce qu'il va faire.
وبمجرد أن يقوم بإمساكك ، فستُصبح في عالمه هذا ما سيفعله تماماً

Je dois juste savoir ce qu'il va faire entre 12 h et 13 h.
وهذا جمال الموضوع فقط سأحتاج أن أعلم مالذي سيفعله

Vraiment, je sais pas ce qu'il va faire.
في الحقيقه، لا أعرف مالذي سيفعله

Tu ne sais pas ce qu'il va faire.
أنت لا تعلمين ماسيفعله.

Je voulais lui demander ce qu'il va faire de son sabre.
كنت أود ان اسأل العم إيثان عما سيفعله بسيفه

Tout ça aura l'air d'un film de Disney comparé à ce qu'il va faire ensuite.
هذا سَيَبْدو مثل a فلم ديزني قَارنَ إلى ما هو سَيَعمَلُ قادمُ.

Le gars elle se remarie ... il a le contrôle de l'argent maintenant, et je ne peux pas être sûr de ce qu'il va faire avec elle.
الشاب الذي تزوجت به بات يسيطر على المال الآن ولا يمكنني التكهن بما سيفعله به

Je ne peux pas prédire ce qu'il va faire ensuite, mais je suis son père et son docteur.
أنا لا أستطيع التنبّؤ بما سيقوم به تالياَ لكنّني والده و طبيبه