"ce qu'il y a dans" - Traduction Français en Arabe

• ما يوجد في
• ما بداخل
• ماذا يوجد في
• ما في
• ما هو في
• ماذا في
• ما كان في
• ماذا يوجد داخل
• ما الذي في
• ما يُوجد في داخل
• ما الذي يوجد في
• عما بداخل
• عمّا بداخل
• ماذا بداخل
• ما بالحقيبة

Alors, levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Je suis le seul à mourir d'envie de savoir ce qu'il y a dans le journal ?
هل أنا الوحيد الذي يحتضر لمعرفة ما بداخل تلكَ اليوميات ؟

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

C'est tout ce qu'il y a dans un artichaut ?
ماذا ؟ هذا كل ما في الخرشوفة ؟

J'ai vraiment envie de demander ce qu'il y a dans la boîte, mais ça va lancer la scène du film "Seven".
لذلك أريد حقا أن أسأل ما هو في المربع، ولكن، اه، انها سوف تشعل كل شيء سبعة.

Vous devez vous demander ce qu'il y a dans le sac à gâteries aujourd'hui.
أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

Peu importe ce qu'il y a dans ce container, il ne me le dira pas.
أيا ما كان في تلك الحاوية ، فلن يُخبرني به

Mais je veux voir ce qu'il y'a dans cet ordinateur d'abord, et après on parlera.
ولكن اريد ان اري ما يوجد في الحاسوب اولا وبعدها سنتكلم

C'est une orange, et on va déduire ce qu'il y a dans les autres, mais avant, je veux que vous réfléchissiez seul, sans échanger ni parler, sans vos parents.
إنها برتقالة إذاً سنستكشف ما يوجد في الآخرين لكنني أريدكم أن تفكروا جيداً بمفردكم لذا لا تشارك، لا كلام لا أهالي

Vous savez ce qu'il y a dans ces bidons ?
أنت تعلم ما يوجد في تلك البراميل, صحيح ؟

Peu importe ce qu'il y a dans sa tête, c'est entrain de le tuer !
مهما كان ما بداخل رأس هذا الرجل, فهو يقتله.

Alors refais une beauté à ce qu'il y a dans cette boite.
إغسلي شعر ما بداخل هذا الصندوق وصففيه إذاً.

Extraire ce qu'il y a dans tes rêves. Remonter à l'origine.
لإستخراج ما بداخل أحلامكم لأقوم بالأستهلال

La note dans le pneumatique m'a incité à voir ce qu'il y a dans le dossier de ce Harry Grey.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Ça vous dérange de me montrer ce qu'il y a dans le coffre ?
اريد منك ان تريني ماذا يوجد في صندوق الشاحنة الخلفي

Vous ne ririez pas si vous saviez ce qu'il y a dans la boutique.
لما كنتما ستضحكان لو عرفتا ما في مخزنكما.

On a tellement peur de se laisser tomber que tout ce qu'il y a dans notre maison c'est de la peur.
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض كل ما في منزلنا هو الخوف

Je veux dire, regarde ce qu'il y a dans ton lit.
أعني، أن ننظر في ما هو في سريرك الآن.

Tu ne sais pas ce qu'il y a dans cette boîte, pas vrai ?
لديك أي فكرة ما هو في هذا المربع لك هل، الأم الأبله؟

Tu n'as qu'à découvrir ce qu'il y a dans les caisses, c'est tout.
كل ماعلينا أن نفعله أن نعرف ماذا في تلك الصناديق وسينتهي دورك

Tu veux savoir ce qu'il y a dans la boîte.
كنت تريد أن تعرف ما كان في هذا المربع؟

INCONNU 23:09 Non, je m'en prends au bon gars. INCONNU 23:09 Je sais ce qu'il y a dans votre mallette.
لا ، انا اداعب الشخص الصحيح انا اعلم ماذا يوجد داخل حقيبتك

Vous savez ce qu'il y a dans ce sac ?
أنت تعرفين ما الذي في الحقيبة، أليس كذلك؟

Je ne sais pas, mais je veux vraiment savoir ce qu'il y a dans la boite?
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

Non, je les informe, sur ce qu'il y a dans ces bois.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il y a dans cette valise.
لم يكن لدي أي فكرة عما بداخل تلك الحقيبة.

Si vous pensez que je vais vous donner la satisfaction de demander ce qu'il y a dans la boite, vous faites erreur.
أن كنتِ تعتقدين بأنني سأسألكِ عمّا بداخل الصندوق وأجعلك تشعرين بالرضى فأنت مخطئةٌ لا محالة

Pouvez-vous deviner ce qu'il y a dans ce bol ?
أيمكنك أن تخمن ماذا بداخل الطبق؟

Je veux voir ce qu'il y a dans le sac.
ـ ماذا؟ أريد أن أرى ما بالحقيبة