"ce que j'ai pu" - Traduction Français en Arabe

• ما بوسعي
• ما أستطيع
• ما استطعت
• ما يمكنني
• ما أمكنني
• ما استطيع
• ما إستطعت
• ما باستطاعتي
• ما تمكنت

J'ai fait tout ce que j'ai pu, je me suis battu pour m'en sortir.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

J'étais si fière de Bart, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

J'ai fait tout ce que j'ai pu, comme vous le voyez, on a beaucoup de retard ici...
فعلت كل ما بوسعي لتحقيق ذلك لكن كما ترى هنا زحمة كبيرة جداً

J'ai fait ce que j'ai pu à l'époque. J'ai essayé d'en parler à ta famille.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

Tout ce que j'ai pu trouver était des graines sur un site de sorcellerie.
كل ما استطعت إيجاده كان بضع بذور على موقع للشعوذة

Elle m'a demandé d'apporter des photos. Mais tout ce que j'ai pu trouver sont celles-là.
طلب منّي أن أحضر صوراً ولكن كلّ ما يمكنني إيجاده هذه فحسب

J'ai volé ce que j'ai pu quand on a étouffé l'affaire.
خلال التغطية على الأمر, سرقت ما أمكنني سرقته.

J'ai fait ce que j'ai pu, mais ses poumons ont été brûlés.
لقد عالجت الحروق بأفضل ما استطيع ولكن تم حرق رئتيها من الداخل

Et je n'ai pas participé à cette activité et j'ai fait ce que j'ai pu pour qu'ils cessent de faire ça."
ولم أشارك في النشاط وحاولت ما بوسعي لأوقفهم عماّ يفعلون

J'ai fait ce que j'ai pu, mais ils doivent partir.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

Je veux juste que tu saches, que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour te protéger de ça....
لكن اريدكِ ان تعرفي أني فعلت كل ما بوسعي

J'ai fait tout ce que j'ai pu‎.
لا, لا, لا, لا لقدْ فعلتُ كلّ ما بوسعي, لا

J'ai fait ce que j'ai pu. À toi de jouer.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour sauver la boite, mais Nathan...
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

L'arrière de la maison était en flammes. J'ai essayé de sauver ce que j'ai pu.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

J'ai pensé aussi fort que j'ai pu et c'est tout ce que j'ai pu reussir a faire.
اعتقدت بجد ما أستطيع. كان كل ما يمكن أن أخرج.

J'ai rassemblé ce que j'ai pu trouver. J'ai accès à quelques dossiers au travail.
جمعت كلّ ما استطعت جمعه عنها ولديّ صلاحيّة دخول سجلّاتها في العمل

ce que j'ai pu trouver est une copie, enfoui, bien caché dans un journal de bord.
ما استطعت أن تجد هو صورة، مدفونة على عمق كبير في دفتر.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

De ce que j'ai pu voir, elle a toujours été seule.
بقدر ما أمكنني الرؤية كانت وحدها طوال الوقت

De ce que j'ai pu constater, ton escouade échoue par ta faute.
على ما استطيع اخباره , انت انت سبب فشل هذه الفرقة

C'est écrit à la main, gribouillé. Tout ce que j'ai pu retrouver c'est :
هناك كتابة يدوية, رسم إلى الآن كل ما إستطعت إيجاده هو

J'ai fait ce que j'ai pu, à vous de pensez par vous même, c'est l'heure de voler ou de mourir.
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

J'ai bien peur que c'est tout ce que j'ai pu trouver. Les réserves d'en haut sont en train de s'épuiser.
أخشى أن هذا هو كل ما تمكنت من إيجاده المؤن بالطابق العلوي بدأت في النفاذ