"ce que je dis c'" - Traduction Français en Arabe

• ما أقوله
• ما اقوله
• ما أحاول قوله
• ما أريد قوله
• ما أود قوله

ce que je dis c'est, tu pourrais produire des versions étrangères de ton émission avec des acteurs d'autres pays.
ما أقوله هو، أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني مع ممثلين من دول أخرى.

Tout ce que je dis c'est que si tu te mets sur la touche, tu vas perdre ce jeux.
لذلك كل ما أقوله هو، إذا كنت تجلس على الهامش، أنت ذاهب لتفقد هذه اللعبة.

Tout ce que je dis c'est il rentre en pleurnichant, tu rentres en pleurnichant...
كل ما أقوله أنه يعود للبيت متذمرًا وأنتِ تعودين للبيت متذمرة

Tout ce que je dis c'est que si tu veux un autre gars, tu le dis.
كل ما اقوله انك تريدني ان احضر شابا اخر فقط اخبرني

Tout ce que je dis c'est qu'il a passé 6 mois enfermé.
كل ما أحاول قوله أنّه قضى ستة أشهر في صندوق

Tout ce que je dis c'est que certaines personnes ne sont pas faites pour gérer le stress, et quelqu'un en a profité.
كل ما أريد قوله هو أن معظم الأشخاص ليسوا قادرين على التعامل مع القلق. و أحدهم إستغل الأمر.

ce que je dis c'est que les dealers réutilisent tout le temps les sacs.
ما أقوله هو أن مدمني المخدرات يعيدون استخدام الأكياس طوال الوقت

Tout ce que je dis c'est que quelquefois il vaut mieux se prendre un bourre-pif pour garder le fric, il y avait un paquet de fric.
كل ما أقوله هو أنه عليكِ تقبل لكمة بكل فترة من أجل المحافظة على تدفق المال لقد كان ذلك مبلغاُ كبيراً

Tout ce que je dis, c'est qu'ici, c'est un peu dépouillé.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

Tout ce que je dis c'est que le premier anniversaire après un divorce peut être douloureux.
كل ما أقوله هو الذكرى السنوية الأولى بعد الطلاق يمكن أن يكون خطرة

Mais ce que je dis, c'est que nous avons convenu de procéder paragraphe par paragraphe.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

Ce que je dis, c'est que si vous n'aviez pas construit un robot tueur ou un monde virtuel, cette année aurait été bien plus simple pour nous.
ما أقوله هو لو لم تبني آليا قاتلا أو عالما افتراضيا هذه السنة كانت ستكون سهلة علينا

Tout ce que je dis, c'est que tu te précipites.
كل ما أقوله أنني أعتقد أنك تتعجلين في الأمر.

Si vous ne faites pas ce que je dis, c'en sera fini.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

Tout ce que je dis c'est, et si tes problèmes n'étaient pas dans ta tête ?
كل ما أقوله ماذا لو لم تكن مشاكلك في رأسك؟

Tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Tout ce que je dis, c'est qu'on ne peut sortir la chenille de la chrysalide sans la tuer.
ما اقوله هو انه لايمكنك اخراج اليرقة من الشرنقة بدون قتلها

Tout ce que je dis, c'est qu'il y a beaucoup à apprendre des politiques de notre ancien président.
كل ما اقوله هو هنالك الكثير لنتعلمه من سياسات رئيسنا السابق

Non, ce que je dis c'est qu'avant d'autoriser quoi que ce soit nous devons évaluer si c'est une bonne idée.
لا، ما أحاول قوله هو أنّه قبل ،أن نسمح بأيّ شيء علينا أن نرى إن كانت هذه فكرة جيّدة من الأساس لا أرى مانعًا لذلك

Ce que je dis, c'est que tu ne dois plus jamais te laisser intimider.
ما أريد قوله هو.. لا تسمح لأيّ أحد أن يتنمّر عليك مجدّداً

Tout ce que je dis, c'est qu'il va y avoir des choix difficiles à faire.
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟