"ce que je vois c'est" - Traduction Français en Arabe

• ما أراه هو
• ما أراه هي
• ما اراه هو
• ما رأيته هو

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Et ce que je vois, c'est des gens effrayés qui courent devant nous.
وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

Je n'y arrive pas. Tout ce que je vois c'est toi perdant le contrôle.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Tout ce que je vois, c'est qu'il passe d'une catastrophe à une autre.
حسنا، كل ما أراه هو تعثر من كارثة واحدة إلى أخرى.

Parce que tout ce que je vois c'est une affaire de corruption contre un flic qui n'est plus avec nous.
أتعلم , ان كل ما أراه هي قضية فساد ضد الشرطي الذي لم يعد معنا

Parce que ce que je vois c'est une réconciliation mère-fille qui se passe juste devant nous.
لأن ما اراه هو جميلة أم وابنتها لم الشمل يحدث الحق في الجبهة منا.

Tout ce que je vois c'est deux phares qui me fonce dessus putain.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Tout ce que je vois c'est une bonne soirée.
تدردش مثل الزوجة الثمينة هي غريبة كل ما أراه هو عطلة سعيدة

Tout ce que je vois, c'est beaucoup d'espace vide pour un homme qui vit seul.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer.
كل ما أراه هو ثماني ساعات من الفرك القوي سيأخذه إزالة

Tout ce que je vois, c'est la fille de quelqu'un.
لأن كل ما أراه هو فتاة صغيرة لأحدهم

Monsieur, tout ce que je vois, c'est du matériel normal de télécom.
يا سيدي،حتى الآن، كل ما أراه هو عتاد الاتصالات العادية

Tout ce que je vois, c'est un gros rocher qui ressemble à une quéquette.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

ce que je vois c'est un homme qui reviendra encore plus fort.
ما أراه هو رجلٌ سيعود أقوى ممّا كان عليه.

Tout ce que je vois, c'est un poste de village, le dixième de la taille de l'ancien.
كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم

Je croyais qu'elle habitait ici, mais tout ce que je vois c'est un magasin plein de, euh, manga non-pornographique.
ظننت أن هذا مقر إقامتها، لكن كل ما أراه هو متجر مملوء بـ، لا كتب هزلية إباحية.

Tout ce que je vois c'est 2 million de personnes plus heureuses que moi.
كل ما أراه هو مليوني شخص سعداء أكثر مني.

Parce que tout ce que je vois c'est une porte qui mène vers un très long séjour dans une prison cubaine ou une fenêtre qui mène à une très longue chute sur du béton.
هل لديك أية أفكار لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي

D'où je suis assis, tout ce que je vois c'est un avocat essayant de me détourner du fait que tout cela est sa faute.
بالنسبة لي كل ما أراه هو محامي يحاول تشتيت انتباهي عن حقيقة أن هذا الأمر كله خطأه

À chaque fois que je ferme mes yeux tout ce que je vois c'est sa grand-mère et comment détruite et comment vide elle semblait aux funérailles.
كل مرة أغلق عيناي كل ما أراه هو جدتها وكيف هي منهارة

Tout ce que je vois c'est le désert.
كلّ ما أراه هي الصحراء

Tout ce que je vois, c'est quelqu'un qui compense une vie de merde en faisant de la lèche pour sa carrière!
كل ما اراه هو شخص يعيش حياة حمقاء بواسطه دردشات جانبيه وحياة حمقاء تعيشها

Mais encore une fois, tout ce que je vois c'est une voiture fichue... et toi.
و لكن مره اخرى , كل ما رأيته هو حطام سياره ... و أنت.