"ce que tu faisais" - Traduction Français en Arabe

• ما كنت تفعله
• ماذا كنت تفعل
• ما كنت تفعل
• ما تفعله
• ماذا كنتِ تفعلين
• بما كنت تفعله
• ما كنت تفعلينه
• ماتفعله
• ماذا كنت تفعلين
• ما الذي كنت تفعله
• فيما تقومين به
• ماكنتي تفعلينه
• ما أنت كُنْتَ تَعْملُ
• ما الذي نفعله طوال
• ما كنتِ تفعلينه

Je sais ce que tu faisais pour Rach. Tu peux le faire aussi avec moi.
أعلم ما كنت تفعله مع ريتش تستطيع أن تفعل ذلك معي أيضاً

La prochaine fois, tu sais, continue de faire ce que tu faisais parce que tu l'ammènes au troisième et tu peux la ramener à la maison.
المرة القادمة واصل ما كنت تفعله لأنك أوصلتها للمرحلة الثالثة

Et peut-être que tu devrais juste nous dire ce que tu faisais à Tahoe, Walter. Ce n'est pas la cour de récréation.
وربما يجدر بك إخبارنا ماذا كنت تفعل في تاهو والتر حسنا،هذه ليست باحة المدرسة

Personne ne peut comprendre ce que tu faisais.
ديان، لا يستطيع أحد أن يفهم ما كنت تفعل.

Je vais découvrir une fois pour toutes ce que tu faisais là-bas.
سأكتشف لمرة واحدة وللأبد ما تفعله هناك حقًا

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Justement, pas du tout. J'ignorais ce que tu faisais, avant qu'on me le dise.
لا أعلم، لأنّي حتّى لم أعلم بما كنت تفعله هنا إلى أن أخبرني شخص آخر

J'essayais de comprendre ce que tu faisais là-bas au milieu de la journée dans son appartement.
كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته

Tu as sauvé la vie de quelqu'un... c'est ce que tu faisais, c'est ce que tu es.
أقصد، لقد أنقذت حياة شخصاً وهذا ماتفعله وتلك حقيقتة شخصيتك

Alors explique ce que tu faisais à la planque ?
إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟

C'était seulement parce que tu ne voulais pas voir ce que tu faisais vraiment.
هذا فقط لأنّي أبيت رؤية حقيقة ما كنت تفعله.

alors voilà ce que tu faisais ces dernières années?
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

Je sais ce que tu faisais hier soir, tu faisais semblant d'aider ton amie pour que je m'intéresse à toi.
أعلم ماذا كنت تفعل الليلة الماضية. الادعاء بمساعدة صديق لتصل لي

Qu'est ce que tu faisais sur le site de l'explosion cette nuit ?
ماذا كنت تفعل في موقع الانفجار ليلة أمس؟

Ça te dérangerait de me dire ce que tu faisais à Central City avant ça ?
هل تمانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

Pour l'amour de Dieu, est-ce qu'au moins tu te souviens ce que tu faisais le jour où ils distribuaient du sens commun ?
وحباً بالله، على الأقل هل تتذكر ما كنت تفعل في اليوم الذي مرروا فيه الحس السليم؟

Tu savais ce que tu faisais quand tu as volé à l'un de mes gardes, n'est-ce pas ?
كنتَ تعي ما تفعله عندما سرقتَ مِنْ حرّاسي، أليس كذلك؟

D'ailleurs, moi, je demande pas ce que tu faisais avec toutes ces jeunes et jolies serveuses. C'est complètement différent.
أنا لم أسألك عن ما تفعله مع تلك النادلة المثيرة

Je t'ai suivie pour savoir ce que tu faisais.
في الأيام القليلة الأولى تتبعتُكِ لأرى ماذا كنتِ تفعلين.

Voyons voir ce que tu faisais la nuit dernière quand je dormais
لنرى ما الذي كنت تفعله الليلة الماضية أثناء نومي

Tu peux continuer ce que tu faisais pendant qu'on parl... Merde ! Pourquoi tu ne pourras pas venir ?
كلاّ، يمكنكِ الإستمرار فيما تقومين به بينما نحن نتحدث، أوه سحقاً

Et toi, tu restes ici et tu continues ce que tu faisais.
وانتِ ابقِ هنا واستمري بفعل ماكنتي تفعلينه

Je t'appelais pour savoir ce que tu faisais au réveillon de Noël.
أنا كُنْتُ أَدْعو لرُؤية ما أنت كُنْتَ تَعْملُ عشية عيد الميلادَ.

Tu savais ce que tu faisais.
كنتَ تعرف ما الذي نفعله طوال الوقت

Est-ce que c'était ce que tu faisais dans la famille d'accueil, pour me protéger ?
أهذا ما كنتِ تفعلينه في دار الرعاية؟ تحمينني؟