"ce que vous ressentez" - Traduction Français en Arabe

• شعورك
• كيف تشعر
• كيف تشعرين
• ما تشعرين به
• ما تشعر به
• بما تشعر
• بم تشعر
• كيف تشعرون
• كيف كنت تشعر
• كَمْ تَشْعرُ
• ما تشعرون به

Ce n'est pas en la quittant que vous trouverez ce que vous ressentez envers vous-même.
لأنني لست متأكد أن هجرانك إياها هو الحل لكيفية شعورك تجاه نفسك

C'est pourquoi je ne veux pas vous brusquer, mais je veux que vous soyez honnête dans ce que vous ressentez.
لهذا السبب أنا لا أُريد أَن أَدفعك لذلك لكنني أريد منك أن تكون صادقاً فى شعورك

Je veux juste que vous lui disiez ce que vous ressentez.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Vous savez ce que vous ressentez.
الحقيقة أنك حزينة انتِ فقط تعلمين كيف تشعرين

Tu vois, ce que vous ressentez maintenant ce sont les nanobots construisant une connexion plus forte entre les synapses dans vos cerveaux.
ما تشعرين به الآن هو روبوتات النانو الخاصة بي تقوم ببناء اتصال أقوى بين الوصلات العصبية بدماغك

Je sais que c'est ce que vous ressentez mais je ne peux vous aider que si vous vous ouvrez à moi.
أعرف أن هذا ما تشعر به تجاهها لكني استطيع أن أساعدك لو انفتحت بصورة كاملة لي

Être ici et sentir ce que vous ressentez prouve Qu'un amour profond et réel
مجيئك لهنا وشعورك بما تشعر يثبت أن حبًا بهذا العمق والحقيقية

Je ne sais pas ce que vous ressentez, mais moi c'est comme si j'avais planté un couteau dans le dos d'un ami.
لا أعرف ما هو شعورك , ايها الأستاذ لكنى أشعر كما لو أن سكين طعنت فى ظهر صديق

Si vous lui aviez dit ce que vous ressentez, vous auriez pu trouver une fin ou ouvrir la porte à quelque chose de merveilleux.
لو أنك أخبرتها عن شعورك تجاهها لكنت وصلت الى طريق مغلق أو قد تكون فتحت الباب لشيء جميل

Je comprends ce que vous ressentez et je veux que vous fassiez d'autres tests pour affiner votre diagnostic.
دكتورة مانينغ, انا اتفهم شعورك أريدك ان تعملي لها كل الاختبارات التي تعتقدين انها ضرورية لتبيين تشخيصك

J'ai une ado à la maison qui sait ce que vous ressentez.
لدي مراهق في المنزل يعرف بالضبط كيف تشعر

Mais au fond, vous savez toutes les deux ce que vous ressentez l'une pour l'autre, vous savez que vous vous appréciez, et combien... combien vous vous aimez.
لكنك تعرف شخصين، في أعماقي، كيف تشعر حيال بعضهم البعض، كيف يهتمون بشأن بعضهم البعض،

Je sais ce que vous ressentez mais je ne suis pas le gars que vous cherchez
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

Je sais ce que vous ressentez. Je comprends.
اسمعي، أنا أعرف كيف تشعرين ولست ألومك على الإطلاق

Croyez-le ou pas, je sais ce que vous ressentez.
صدقي أو لا تصدقي أعرف كيف تشعرين

Je comprends ce que vous ressentez. Mais c'est impossible.
أنا أفهم كيف تشعرين ولكن هذا مستحيل

Pour l'instant, je veux savoir ce que vous ressentez.
في النهاية. أما الآن فيثير فضولي فقط ما تشعرين به.

Si tel est ce que vous ressentez, alors pourquoi êtes-vous ici?
إن كان ذلك ما تشعرين به فلِمَ جئتِ إلى هنا؟

Et finalement... ce que vous ressentez va tourner au dégout et la haine de soi, et au final, à l'apathie, si ce n'est pas déjà le cas.
وفي النهاية، ما تشعر به سيتحول إلى اشمئزاز وكره للذات وفي نهاية المطاف إلى فتور هذا إن لم يسبق وحصل ذلك

"Soyez franc, s'il vous plaît. Dites-moi ce que vous ressentez."
"أرجوك, فقط كن صريحاً أرجوك, أخبرني بم تشعر"

finissons en avant que ça ne dégénere je sais ce que vous ressentez les garçons.
لننهي الموضوع قبل أن يخرج عن السيطرة أعرف كيف تشعرون يا رفاق

Vous m'avez dit ce qui s'est passé, pas ce que vous ressentez.
كنت قد قال لي ما حدث ، ولكن لديك وقال ليس لي كيف كنت تشعر.

Je comprends ce que vous ressentez, plus que vous ne pouvez l'imaginer
أَفْهمُ كَمْ تَشْعرُ أكثر مِنْ تَعْرفُ.

Bien, si c'est ce que vous ressentez, aucun d'entre vous n'est obligé de continuer ce voyage avec moi.
إن كان هذا ما تشعرون به لا أجبر أي منكم على الاستمرار معي