"ce qui est arrivé aujourd'hui" - Traduction Français en Arabe

• ما حدث اليوم
• الذي حدث اليوم
• ماحدث اليوم
• عما حدث اليوم

Et moi, je vous assure qu'elle est le cerveau de tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية بكل ما حدث اليوم

Je ne connais pas la vérité sur ce qui est arrivé aujourd'hui. Mais je commence à douter de la version de mon mari.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Je voulais juste dire ce qui est arrivé aujourd'hui ça fait juste partie de ton boulot.
أردت فقط أن أقول ما حدث اليوم هو مجرد جزء من وظيفتك.

Après ce qui est arrivé aujourd'hui, tu devrais chercher à l'extérieur de ton administration.
بعد الذي حدث اليوم أعتقد من أنه عليكِ البحث من خارج إدارتك

Et je me souviendrai de ce qui est arrivé aujourd'hui, de ceux qui m'ont montré leur amitié,
وسأذكر ماحدث اليوم من الذين اظهرو لي صداقتهم

L'homme responsable de tout ce qui est arrivé aujourd'hui, Habib Marwan, est toujours en liberté, et sans doute en train de préparer d'autres attaques.
الرجل المسؤل عما حدث اليوم (حبيب مروان) لازال حراً طليقاً

Et la dernière chose que je veux est que tu sois traumatisée par ce qui est arrivé aujourd'hui.
وآخر شيء أريد هو لك أن تكون صدمة ما حدث اليوم.

Decouvrez avec nous ce qui est arrivé aujourd'hui.
نحاول جمع المعلومات الكافية بشأن ما حدث اليوم اليوم بالضبط

ce qui est arrivé aujourd'hui n'aurait jamais eu lieu si ce n'était pas pour ... tout cela.
ما حدث اليوم لم يكن ليحدُث لولا وجود... كل هذا

Si jamais tu laisses cette créature vivre, tout ce qui est arrivé aujourd'hui, c'est ta faute.
إذا ما تركت هذه المخلوقة تعيش... فكل ما حدث اليوم هو مسؤوليتك...

Tu penses que ce qui est arrivé aujourd'hui était un accident ?
أتظن أن ما حدث اليوم كان حادثاً عرضياً؟

ce qui est arrivé aujourd'hui était notre destinée.
ما حدث اليوم كان مقدرًا.

ce qui est arrivé aujourd'hui n'est que le début.
ما حدث اليوم هو البدايه

ce qui est arrivé aujourd'hui peut
ولكن ما حدث اليوم قد

Frère Guan, ce qui est arrivé aujourd'hui n'est pas votre faute.
أخي، ما حدث اليوم ليس خطأكَ.

Je vous demande pardon pour ce qui est arrivé aujourd'hui...
أريد مغفرتك لكل ما حدث اليوم

ce qui est arrivé aujourd'hui m'emballe.
أنا منفعله بشأن ما حدث اليوم

Al-Zarian n'est peut-être pas un complice volontaire de tout ce qui est arrivé aujourd'hui, mais innocent ?
قد لا يكون (الزاريان) مرتبطا مع ما حدث اليوم

Tu es conscient que ce qui est arrivé aujourd'hui était inutile ?
هل ادركت ان الذي حدث اليوم كان غير ضروري؟

C'est ce qui est arrivé aujourd'hui. Les autres jours, c'est autre chose.
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم

Il a planifié et organisé tout ce qui est arrivé aujourd'hui,
,لقد خطط ورتب لكل ماحدث اليوم

Habib Marwan, est le responsable direct de tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
(حبيب مروان) هو المسؤل المباشر عما حدث اليوم