"ce qui m'" - Traduction Français en Arabe

• ما أنا
• ما يثير
• مااذهلني
• ما انا
• الذي حدث لي
• وهذا مايخيفني
• ماذا يحدث لي
• ماذا يحصل لي
• ماهو لي
• مايقلقني
• ماذا أصابني
• ماذا جرى لي
• ماذا حدث لى
• ماذا حدث لي
• ما أسرني

- d'amnésique errant dans la Cité. - C'est ce qui m'inquiète.
يتيهون عن مداخل القاعة ذلك ما أنا أقلق حوله

Tout ce qui m'est arrivé a fait de moi ce que je suis, - mais ça n'en donne pas l'explication.
كل شيء حدث ليّ، جعلني على ما أنا عليه، ولكن لا يمكنني شرح ما أصبحت عليه.

On sait ça, mais, ce qui m'intéresse vraiment c'est ton père.
نعرف ذلك ولكن ما يثير اهتمامي عنك هو والدك

ce qui m'a le plus frappée, en lisant Jane Eyre, c'est... que ce livre soit aussi en avance sur son temps !
مااذهلني في قراءة جين اير ان الكتاب كان سابقا لعصره

Toute ma situation de merde, tout ce qui m'est arrivé de dégueulasse, je le dois à cette pourriture.
ما انا فيه الان و كل شئ سئ حدث لي كان بسبب هذا الوغد.

- Et ce ne sera pas la dernière fois. - C'est bien ce qui m'inquiète.
و لا أظن أننا شاهدنا آخر واحد هذا ما أنا قلق بشأنه

Je peux te dire ce qui m'intéresse et c'est toi.
حسنا، أستطيع أن أقول لكم ما أنا مهتم في، وهذا هو لك.

ce qui m'intéresse vraiment, c'est le petit dispositif électronique qui est stocké avec eux.
ما أنا مهتم حقا في هو جهاز الكتروني صغير التي تم تخزينها معهم.

Je ne sais pas ce qui m'excite le plus à ce point :
لااعرف ما أنا أكثر متحمسة حول هذه وجهة النظر

ce qui m'excite le plus c'est de voir le cadeau que mon père va m'offrir.
ما أنا متحمس له حقا رؤية أي هدية سيهديني أبي

Depuis des années je fuis Noël, et je viens de comprendre ce qui m'a toujours manqué :
كل تلك السنوات كنت أتجنب أعياد الميلاد و لكنى أدركت للتو هذا ما أنا أشتاق إليه

Non. Regarde, c'est ce qui m'intéresse juste là.
لا , انظر , هذا ما يثير اهتمامى هنا بالضبط

Mais ce qui m'inquiète plus est ce dont vous avez parlé avec le couteau.
لكن ما يثير إهتمامي أكثر هو هذا الشيء الذي ذكرته عن السكين.

Non, ce qui m'inquiète c'est que je commence à trouver ça excitant.
لا, ما انا قلق بشأنه هو اني في الحقيقة اجد هذا محمّس بعض الشيء

ce qui m'est arrivé sur la glace a justifié mes croyances.
الذي حدث لي خارج على الثلج برّر كلّ إعتقاد.

C'est ce qui m'inquiète. C'est de Pete qu'il s'agit.
أميليا لم يسبق وان شككت في نفسها وهذا مايخيفني

Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je deviens distraite.
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا

Vous savez ce qui m'excite ?
أنت تعرف ماذا يحصل لي حار جدا؟

En fait, Alvin, je veux ce qui m'est dû.
كما ترى يا آلفين، أنا فقط أريد ماهو لي أصلا

Le médecin dit que les dégâts ne sont pas permanents, mais c'est toujours sensible et c'est ce qui m'inquiète.
قال الطبيب أن الإصابة ليس دائمة، لكنها لازالت مؤلمة، وهذا مايقلقني.

Je me demande ce qui m'a pris de dire tout ça.
في الحقيقة , لا اعلم ماذا أصابني لأقول شيئاً أصلا

Je ne sais pas ce qui m'a prise, ce soir-là. C'était vraiment salaud.
لا أعرف ماذا جرى لي هذه الليلة كانت حركة بذيئة للغاية

Désolé, je sais pas ce qui m'a pris.
اسف، انا فى غاية الاسف لا اعرف ماذا حدث لى اين كنا ؟

J'ai jeté une fois un papier par terre et regardez ce qui m'est arrivé.
اعني,انا تناثرت مرة واحدة انظر ماذا حدث لي

ce qui m'a toujours le plus fasciné est votre idée de la Trinité.
أكثر ما أسرني هو رأيكم بالثالوث