"ce qui s'est passé avec" - Traduction Français en Arabe

• ما حدث مع
• ما جرى مع
• ما حصل مع
• ماحدث مع
• ماذا حدث مع
• ما الذي حدث مع
• عما حدث مع
• لما حدث مع
• بما حدث مع
• الذى حدث مع
• ماحدث بيني وبين
• بما حصل مع

C'est ce qui s'est passé avec l'élargissement de l'OTAN à l'est et la mise en place d'une infrastructure militaire à nos frontières.
هذا ما حدث مع توسيع منظمة حلف شمال الأطلسي شرقاً، ومع إقامة بنى تحتية عسكرية على حدودنا.

C'est aussi ce qui s'est passé avec le déploiement des systèmes de défense antimissile : malgré toutes nos réserves, la machine est en marche.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

Toute la douleur et le cœur brisé qui découlent de tout ce qui s'est passé avec votre mère.
كل الألم والحسرة التي اُصبت بها بسبب ما حدث مع أمك

Tu veux en parler, de ce qui s'est passé avec ton père ?
هل تريد التحدث بالأمر ؟ عن ما جرى مع والدك ؟

Mme Vavite, nous sommes désolés de ce qui s'est passé avec notre père.
سيدة كويكلي نحن آسفون على ما حصل مع أبي في حفلة الشاي.

Écoute, mec, je sais que ce qui s'est passé avec ta mère a été douloureux.
اسمع يا رجل أعرف بأن ماحدث مع أمك كان مؤلماً

Vous devez me dire exactement ce qui s'est passé avec M. Bainbridge pour que je puisse faire mon boulot et m'assurez que vous gagnez.
تحتاجين ان تخبريني بالضبط ماذا حدث مع سيد برجنز لأنجز عملي واتاكد ان تفوزي

Franco, dis-moi ce qui s'est passé avec ces abattants.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

Elle a dit que vous alliez l'informer sur ce qui s'est passé avec le K'hund.
قالت انك تريد ان تطلعها على كل ما حدث مع كوند

Les gens continuent à se faire des idées sur moi basées sur ce qui s'est passé avec Tank, et ça me rend malade.
الناس تبقي على افتراضات عني بناء على ما حدث مع تانك، وأنا مريض منه.

Ma chérie, tu as vu ce qui s'est passé avec les oiseaux, n'est-ce pas ?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

Après ce qui s'est passé avec... avec M. Galeano et M. Moncada, eh bien... les gens sont un peu tendus.
بعد كل ما حدث مع .. مع السيد غاليانو والسيد مونكادا يشعر الناس بالتوتر ، أتفهمني ؟

Et avec ce qui s'est passé avec Gab, ce serait étrange que tu ne sois pas cynique.
و بعد ما حدث مع غاب سيكون من الغريب إن لم تكن ساخرا ًقليلا

Il est génial, mais après tout ce qui s'est passé avec Teddy et tous les flics que je connais qui sortent ensemble et rompent mais qui doivent continuer à bosser ensemble, je pense que c'est trop compliqué.
انه جيد , لكن بعد ما حدث مع تيدي و جميع افراد الشرطة الذي يتواعدون و ينفصلون و لا يزالون يعملون سوياً

Ça explique ce qui s'est passé avec le nouveau aujourd'hui.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

La jetée à notre nom, la grande fête et tout ce qui s'est passé avec papa.
تكريس الرصيف وبعدها الحفلة الكبيرة وبعدها ما حدث مع أبي

Ecoute, je veux parler de ce qui s'est passé avec l'équipe.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

Quand tu as menti au sujet d'être écolo, je sais que j'ai été excessif, ok, mais c'est juste que c'est exactement ce qui s'est passé avec mon ex.
عندما كذبت بشأن كونك مهتمة بالبيئة أعلم أنني بالغت في رد فعلي، حسنا لكنه مجرد أن هذا هو بالضبط ما حدث مع زوجتي السابقة

Tu n'as rien à me dire à propos de ce qui s'est passé avec Jury?
أهنالك ما تريد إخباري به بخصوص ما جرى مع (جوري) ؟

Après ce qui s'est passé avec M. Lewanski, j'ai eu peur.
بعد ما حصل مع السّيّد (لوفانسكي) شعرت.. شعرت بالخوف

Je sais pas ce qui s'est passé avec ma femme, mon mariage, et toi qui arrives par hasard, ça ne rend pas les choses faciles.
لا أعلم ماحدث مع زوجتي .. وزواجي وانتِ تظهرين بشكل عشوائي وهذا لايجعل الأمر سهلاً

Qu'est ce qui s'est passé avec le hacker ?
ماذا حدث مع المُقرصِن ، على اي حال ؟

Pourquoi vous ne nous diriez pas ce qui s'est passé avec Alec ?
آه. لِمَ لا تخبرنا ما الذي حدث مع آلك؟

Attends, avant d'y aller, est-ce qu'on pourrait parler de ce qui s'est passé avec ton père ?
أسمعيني, قبل البدء بالأمر أريد أن أتكلم قليلاً عما حدث مع والدك, لأن الأمر

C'est ce qui s'est passé avec Hermann.
.أؤكد لك أن هذا مشابه لما حدث مع (هيرمان)

Raconte-moi ce qui s'est passé avec ce prêtre.
لقد أخبرتني بما حدث مع القسيس.

C'est ce qui s'est passé avec monsieur Attwell ?
ما الذى حدث مع السيد "اتوويل" هل غضبت كما أنت الآن؟

Tu seras heureuse d'apprendre ce qui s'est passé avec Annette.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Je sais que tu chercher un moyen de te racheter pour ce qui s'est passé avec le livre.
بشراء الـ "أوف شور" ؟ أنا أعلم أنك كنت تبحثين عن طريقة . لتعوضي عني بما حصل مع الكتاب