"ce sera tout" - Traduction Français en Arabe

• هذا كل شيء
• هذا كل شئ
• ذلك كل شيء
• هذا هو كل شيء
• هذا سيكون كل شيء
• هذا كلّ شيء
• هذا كل شىء
• هذا كل شي
• أهذا كل شئ
• أهذا كل شيء
• ذلك سيكون كل شيء
• وهذا هو كل شيء
• أذلك كلّ شيء
• وسيكون ذلك
• هذا كل شيئ

Ils ne savent pas trop quand, mais c'est pour bientôt. Et puis Ce sera tout.
لا يعرفون متى سيحصل الأمر لكن يبدو أنه قريب، هذا كل شيء

Ce sera tout.
شكرا جزيلا لكم جميعا هذا كل شيء في الوقت الراهن

Première classe, Ce sera tout. Oui monsieur
ضابط الدرجه الأولى,هذا كل شئ أجل يا سيدى

Oui, vous pouvez m'embrasser. Mais Ce sera tout, tant que rien n'est officiel.
أجل تستطيع تقبيلي لكن ذلك كل شيء حتى تستقر الأمور

Je vous aiguillerai, si je le peux. Mais Ce sera tout.
سأبقيك في الإتجاه الصحيح إذا استطعت و لكن هذا هو كل شيء

On en reparle à 8h. Merci. Ce sera tout.
سنتحدث ثانية في الساعة الثامنة شكرا، هذا كل شيء

Merci, Ce sera tout.
لن هذا ما نملكه شكراً هذا كل شيء, استمتعوا بأمسيتكم

Quand je veux, j'assure! Ce sera tout.
عندم أقوم بذلك, اقوم بذلك جيداً هذا كل شيء

Pour finir, une parole de sagesse : il n'y a pas de tentative, que des actions. Merci, Ce sera tout.
لتكن الكلمة كلمة الحكمة لا محاولة, العمل فقط شكرا, ليكن هذا, و هذا كل شيء, يوما مجيدا

Alors, tu vas vider les corbeilles des pensionnaires et Ce sera tout pour aujourd'hui.
إذن، افرغي سلال الأوراق المهملة وسيكون هذا كل شيء

Mr. Bellick, vous pouvez aller récupérer vos affaires à Fox River ; Ce sera tout.
سيد بيليك لربما لديك حاجات لك أن تأخذها من سجن نهر فوكس هذا كل شيء

On va juste prendre rendez-vous à la mairie et Ce sera tout.
.سوف. نحددموعداًمع كاتبالعدل, و هذا كل شئ

Merci, Wormsley, Ce sera tout.
شكراً لك ، "ورمسلى" هذا كل شئ نعم ، سيدى

Bien, Ce sera tout alors. Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
حسناً، هذا كل شئ آسفٌ على إضاعة وقتكما

Ce sera tout, merci.
لا , ذلك كل شيء , شكراً

Non, Ce sera tout.
لا, هذا هو كل شيء رجاءً

Quoi, homo? Merci, Santiago. Ce sera tout.
مثلي الجنس ؟ شكراً لك سانتياجو هذا سيكون كل شيء

Merci, inspecteurs Morgan et Quinn. Ce sera tout.
شكراً أيّها المحقّقين (مورغان) و(كوين)، هذا كلّ شيء

- Oui, Ce sera tout.
نعم، هذا كل شىء

Ce sera tout, merci
هذا كل شي ،شكرا لكِ

Ce sera tout, les gars ?
حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟

Ce sera tout pour aujourd'hui ?
أهذا كل شيء يا سيدي؟

C'était un long voyage, et je suis sûre que vous êtes fatiguée, donc Ce sera tout pour aujourd'hui.
قد مرت برحلة طويلة و أنا متاكده بأنها منهكه لذا, ذلك سيكون كل شيء لهذا الوم

Et Ce sera tout, votre Honneur.
وهذا هو كل شيء سيادتك

Ce sera tout aussi essentiel pour réaliser le troisième objectif qui sera d'élaborer et de lancer en commun des campagnes d'information portant sur les sujets prioritaires pour la communauté internationale.
وسيكون ذلك ضروريا أيضا لبلوغ الهدف الرئيسي الثالث، وهو وضع وتنفيذ حملات إعلامية مواضيعية على نطاق المنظومة بشأن المجالات ذات اﻷولوية التي تهم المجتمع الدولي.

Ce sera tout, messieurs.
هذا كل شيئ سيدي