"ce soir là" - Traduction Français en Arabe

• تلك الليلة
• ذلك الليلِ
• بتلك الليلة
• تلك الليله
• تلكَ الليلة
• ذلك المساء
• بذلك الليلِ

On ne conteste pas que ma cliente était à la maison ce soir là.
نحن لا خوض أن موكلي كان في المنزل في تلك الليلة.

Les vidéos montrent une autre personne là-haut ce soir là avant que les caméras soient éteintes.
تظهر الشرائط شخص آخر ذاهباً هناك تلك الليلة قبل أن يتم إطفاء الكاميرات

Je voulais croire que c'était toi mais vous étiez tous les 2 dans la même pièce ce soir là
أردت أن أعتقد أنها أنت لكنكما كنتما في نفس الغرفة تلك الليلة

Votre père n'était pas avec une prostituée ce soir là.
أَبّكَ لَمْ يَذْهبْ مَع a مومس ذلك الليلِ.

Le fait est que Hope, M Kurtik a un alibi en beton pour ce soir là.
الأمر وما فيه يا (هوب)، هو أنّ السيد (كورتيك) يملك حجة غياب قوية بتلك الليلة

Sinon j'aurais été poignardée dans le dos ce soir là à l'université quand ton fiancé s'est jeté sur moi.
من قبلك تلك الليلة في الكلية عندما كان خطيبك يغازلني

Il aurait retrouvé le bouton ce soir là et acceptait de le rendre au fils Lincoln contre monnaie.
ادعى عثوره على الزر المفقود تلك الليلة ووافق على إعادته لابن الرئيس مقابل ثمن.

Je n'ai pas pu la tuer parce que j'assistais à une collecte de fond ce soir là.
أتعلمين، لا يمكن أن أكون قد قتلتها لأنني كنت في أمسية خيرية تلك الليلة

Adam passe me prendre à l'école demain et je promets de finir la comédie ce soir là.
آدم سوف يقلني من المدرسة غدا وأعدك أنني سأنهي كل الدراما تلك الليلة

Mon père a été tué à cause du Fulcrum parce que vous et vos amis, vous êtes venus pour ça ce soir là.
"أعرف أنك كنت هناك" لقد قُتل والدي" "بسبب المرتكز لأنك و رجالك" "جئتم للحصول عليه في تلك الليلة

Elle s'était vraiment amusée ce soir là, parce qu'elle a fini par se taper un des abrutis qui étaient à la soirée, un abruti du nom de Wes Gardner.
لقد حظيت بوقع مُمتع للغاية تلك الليلة لإن الأمر إنتهى بها وهى عالقة مع أحد الحمقى في الحفلة

Je ne suis pas sure qu'elle soit tombée enceinte ce soir là ou si ça s'est fait quelques jours plus tard, mais presque exactement 9 mois plus tard, elle t'avait.
أنا لست واثقة بإنها قد مارست الجنس معه تلك الليلة أو بعدها ببضعة أيام لكن تقريباً بعد تسعة أشهر ، كُنتِ لديها

'Personne n'a su que j'étais à Rosewood ce soir là.'
لا اكتشف بأنني كنت في رووز وود في تلك الليلة

Il a mis la barre assez haut. Il m'a demandé en mariage ce soir là.
وضع مقياساً عالياً للمقارنة فقد تقدّم لخطبتي تلك الليلة

Alors que pensez-vous qu'il s'est passé ce soir là ?
اذا ماذا تعتقدين انة حدث تلك الليلة ؟

On devait aller au ciné ce soir là.
نحن إفترضنَا للذِهاب إلى الأفلامِ ذلك الليلِ.

On sait qu'il vous a déposée chez une amie ce soir là.
نَعْرفُ بأنّه أسقطَك في a بيت صديقِ ذلك الليلِ.

Parce que c'est louche que vous ayez menti à propos du coup de téléphone de Judy Enright ce soir là.
لأن يَبْدو في حالة سيّئة بأنّك كَذبتَ حول المكالمة الهاتفيةِ مِنْ جودي Enright ذلك الليلِ.

Et puis ce soir là, quand j'ai rencontré Darcy, j'ai cru que tu avais tout arrangé.
أجل, لكن بتلك الليلة (عندماقابلت(دارسي... لقد اعتقدت أنك دبرت لنا هذا الموعد

Papa, elle marchait bien ce soir là.
ابي، لقد كان يعملُ جيّدا تلك الليله

Cherchez celui sans réservation ce soir là.
- إبحثيعنشخصقام بالحجز وبعدها ألغاه في تلكَ الليلة

Je le présentais à la cérémonie des "Hero Award" ce soir là.
مم، قدمت له جائزة "البطل" في ذلك المساء

Non, allons plutôt voir la fille avec qui il était censé être ce soir là.
لا، دعنا نَذْهبُ إلى الصديقةِ هو كَانَ بإفتراض بذلك الليلِ