"ce son" - Traduction Français en Arabe

• هذا الصوت
• ذلك الصوت
• هذا الصوتُ

Et nous savons tous ce que ce son signifie, nous avons un canon aujourd'hui,
ونحن جميعا نعلم ما هو هذا الصوت نحن لدينا قنبلة اليوم

Je ne pensais jamais entendre ce son de nouveau.
لم أتوقع أبداً أنني سوف أسمع هذا الصوت مجدداً.

Y a un super potentiel, ici ! Je kiffe ce son !
هذا آداء غير متوقّع، إنّي أعشق هذا الصوت.

C'est quoi ce son que tu fais quand tu vois quelque de choquant ?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Si vous pensez que ce son s'arrête quand il s'endort, il ne s'arrête pas !
إذا اعتقدتم بأنّ ذلك الصوت سيتوقّف إذا خلد للنوم فإنّه لن يتوقّف

Vous pourriez imaginer ce son si je vous le demandais ?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

Cette voix, ce son... ils ne t'appartenaient pas vraiment.
هذا الصوت، هذا الصوت ـ ـ ـ لم يكن حقا لك لتحتفظ به

Je suis désolé, mais la dernière fois que j'ai entendu ce son, quelque part, un taureau est devenu un boeuf.
أنا آسف , ولكن آخر مرة سمعت هذا الصوت في مكان ما أصبح الثور بقرة

Tu n'as pas l'air de réaliser que ce son est émis par un objet qui voyage à 29 000 km/h, à une altitude de 900 km
ما لا تفهمه هو أن هذا الصوت الذى تسمعه يُبث من جسم يطير بسرعة 18,000 ميل فى الساعة

Je l'ai fait nettoyer par l'ordinateur et j'ai pu isoler ce son.
غسلته خلال الحاسوب وكان قادر على إعزل هذا الصوت.

J'espère juste que vous vous habituerez ce son bizarre de sirène.
فعليكما السكن هنا، اتفقنا؟ أرجو أن تعتادا على هذا الصوت الغريب

Tes lèvres doivent se pincer très légèrement pour faire ce son....
يجب عليك زمهم دائماً بحيت تجعل هذا الصوت برفق...

Je n'aime pas le son que ça a. En fait, c'est ce son... celui-là que je n'aime pas.
لا أرتاح لهذا. في الواقع ، هذا الصوت ما لا أرتاح له

Tout d'abord, je n'étais pas sûr de ce qu'était ce son, puis ça m'a frappé.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت

J'étais dehors quand j'ai entendu ce son angélique.
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Ils forent à travers le mur. C'est faible, mais je reconnais ce son.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Souviens toi de ce son... comment il a été facile de t'avoir.
فلتتذكر ذلك الصوت كم من السهل الوصول إليك

Ce n'est pas facile, mais quand tu t'engages, et que tu entends ce son, c'est juste que... tu as alors l'impression que tout ira bien.
،ليست سهلة ،ولكن عندما تتصلّ بها وتسمع ذلك الصوت ..تشعر وكأن تشعر وكأن كل شيء سيكون على ما يرام

ce son qui apporte l'espoir peu importe l'endroit.
ذلك الصوت يجلب الأمل في أيّ مكان تذهب إليه

Si nous pouvons identifier ce son, on pourrait être capables d'identifier l'avion.
اذا امكننا تعريف ذلك الصوت ربما نكون قادرين على تحديد الطائرة

Oh mon dieu, D'Shon, on doit faire rentrer ce son dans le studio.
يا إلهي دنشون يجب أن ننقل ذلك الصوت إلى الإستوديو

ce son me rappelle... le claquement si plaisant d'un Mauser K98
هذا الصوتُ ينعشُ ذاكرتي صوتُ قرقعةِ البندقيّةِ من طراز ك 98